Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bisher
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bisher
bisher
yet {adv} [up to now]
hitherto {adv} [literary]
heretofore {adv}
so far {adv}
as yet {adv}
thus far {adv}
up to now {adv}
until now {adv}
to date {adv}
as of yet {adv}
bisher [bis zu diesem Zeitpunkt]
up to this point {adv} [up to now]
bisher unentdeckt
previously undiscovered {adj}
bisher unveröffentlicht
previously undisclosed {adj}
wie bisher
as before {adv}
as always {adv}
as hitherto
anders als bisher
in a break from tradition
bisher (noch) nicht
not (as) yet
bisher kaum bekannt
hitherto hardly known
bisher nicht gekannt
unprecedented {adj}
bisher nicht notiert
not previously listed
bisher nicht schlecht
so far, so good
Lieferung wie bisher.
Delivery as before.
Was bisher geschah.
What happened so far.publ.RadioTV
verfahren wie bisher
to proceed as previously done
das (bisher) Gesagte ergänzen
to complete what was said
Bilanz {f} des bisher Geleisteten
statement / survey of what has been accomplished so far
das bisher beste Ergebnis {n}
the best result so far
die bisher seltsamste Sache {f}
the strangest thing yet
Bisher ist zu wenig getan worden.
Too little has yet been done.
Dieses Ereignis ist bisher einmalig.
This event is unprecedented.
etw. kostet mehr / weniger als bisher
sth. costs more / less than before
in Widerspruch zum bisher Gesagten
contrary to what has been stated
etw. bisher noch nicht getan haben
to have yet to do sth.
etw. niemals mehr so sehen wie bisher
to never view sth. in the same way again
ewig so weitergehen (wie bisher)
to grind on (and on) [fig.]
Bericht {m} über das bisher Geleistete
statement / survey of what has been accomplished so far
Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen [J. S. Bach, BWV 87]
Hitherto you have asked for nothing in my NameFmus.
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten