Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blau
blau
blue {adj}
bluely {adv}
blau [ugs.] [betrunken]
drunk {adj} [pred.]
bladdered {adj} [Br.] [coll.] [extremely drunk]
juiced up {adj} [Am.] [coll.]
blau [blassblau]
watchet {adj} [archaic]
blau [nachgestellt] [Zubereitungsart; Fisch]
au bleu {adj} [postpos.]gastr.
blau [österr.] [ugs.]
[pertaining to the 'Austrian Freedom Party'] {adj}pol.
Blau {n}
blue
azureherald.
blau emittierend [Leuchtstoffe, Folien usw.]
blue-emitting {adj} [phosphors, screens etc.]chem.MedTech.
blau gefroren
blue with cold {adj} [postpos.]
blau verschleiert
veiled in blue {adj} [postpos.]
blau überfangen [Glasgefäß]
overlaid with blue glass {adj} [glass vessel]
blau-schwarz <bl/sw> [Farbcode]
blue/black {adj} [color code]electr.
braun-blau <br/bl> [Farbcode]
brown/blue {adj} [color code]electr.
gelb-blau <ge/bl> [Farbcode]
yellow/blue {adj} [color code]electr.
grau-blau <gr/bl> [Farbcode]
grey/blue {adj} [Br.] [color code]electr.
grün-blau <gn/bl> [Farbcode]
green/blue {adj} [color code]electr.
rosa-blau <rs/bl> [Farbcode]
pink/blue {adj} [color code]electr.
rot-blau <rt/bl> [Farbcode]
red/blue {adj} [color code]electr.
strahlend blau
gloriously blue {adj}
sapphire (blue) {adj} [sky]
total blau [ugs.] [betrunken]
drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]idiom
weiß-blau <ws/bl> [Farbcode]
white/blue {adj} [color code]electr.
blau anlassen
to bluetech.
blau anlaufen
to turn bluemed.
blau einfärben
to colour blue [Br.]
blau garen
to poach [fish]gastr.
blau sein [ugs.] [betrunken sein]
to be drunk
blau sein [vor Anstrengung]
to be tight
blau werden
to turn blue
etw. blau einfärben
to colour sth. blue [Br.]
etw. blau kochen [bes. Fische]
to cook sth. au bleu [esp. fish]gastr.
etw. blau überfangen [fachspr., bei Glasgefäßen]
to overlay sth. with blue glass
Berliner Blau {n}
Berlin blue
Prussian blue
blasses Blau {n}
pale blue
Blau-Eiche {f}
blue oak [Quercus douglasii]bot.
iron oak [Quercus douglasii]bot.
mountain oak [Quercus douglasii]bot.
Blau-Esche {f}
blue ash [Fraxinus quadrangulata]bot.
Blau-Fichte {f}
(Colorado) blue spruce [Picea pungens, syn.: Picea parryana]bot.
Blau-Schwingel {m}
blue fescue [Festuca glauca, syn.: F. cinerea, F. ovina var. glauca]bot.
Blau-Segge {f}
blue sedge [Carex flacca, syn.: Carex glauca]bot.
glaucous sedge [Carex flacca, syn.: Carex glauca]bot.
carnation-grass [Carex flacca, syn.: Carex glauca]bot.
Blau-Syndrom {n}
Blau syndromemed.
Blau-Veilchen {n} [auch: Blauveilchen]
Russian violet [Viola suavis]bot.
Blau-Weiße {pl} [Fußballfans]
blue-and-whites
Delfter Blau {n}
delft blue
Enteneier-Blau {n} [zartes grünliches Hellblau mit Grautönen]
duck egg blue
Evans-Blau {n}
Evans blue (dye)med.
Forelle blau {f}
trout au bleugastr.
poached troutgastr.
helles Blau {n}
light blue
Karpfen {m} blau
poached carpgastr.
lebhaftes Blau {n}
vivid blue
Pariser Blau {n}
Paris blue
Parisian blueart
Preußisch Blau {n}
Prussian blue
Russisch Blau {f} [Katzenrasse]
Russian Blue [cat breed]zool.
Sumpfiris (blau) {f}
blue flag [Iris versicolor]bot.
tiefes Blau {n}
deep blue
Turnbulls Blau {n}
Turnbull's blueart
Wurster's Blau {n} [auch: Wurster-Blau]
Wurster's bluechem.
Ägyptisch Blau {n}
Egyptian blue
blau vor Kälte [nachgestellt]
blue with cold {adj} [postpos.]
jds. Auge blau schlagen
to black sb.'s eye
(Eigentliche) Blau-Quecke {f}
Intermediate wheatgrass [Elymus hispidus, syn.: Agropyron intermedium, Triticum glaucum]bot.
Blau-Binse / Blaubinse {f}
blue rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.
hard rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.
incurved rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.
sea-green rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.
European meadow rush [Juncus inflexus, syn.: J. acutissimus, J. glaucescens, J. glaucus, J. pallidus, J. tenax]bot.
Blau-Lauch / Blaulauch {m}
blue globe onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.
blue flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.
blue ornamental onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.
azure flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.
Blau-Schwingel / Blauschwingel {m}
blue mountain grass [Festuca glauca, syn.: F. cinerea, F. ovina var. glauca]bot.
gray fescue [Am.] [Festuca glauca, syn.: F. cinerea, F. ovina var. glauca]bot.
grey fescue [Br.] [Festuca glauca, syn.: F. cinerea, F. ovina var. glauca]bot.
Blau-Weide / Blauweide {f}
blue willow [Salix caesia]bot.
whortleberry willow [Salix caesia]bot.
grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.
gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.
Arctic grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.
Arctic gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.
grayleaf / gray-leaf willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.
Blau-Weißer Delfin {m}
striped dolphin [Stenella coeruleoalba]zool.
Blaustrandhafer / Blau-Strandhafer {m}
(sea) lyme grass [Leymus arenarius, syn.: Elymus arenarius]bot.
Japanische Blau-Buche {f}
Japanese blue beech [Fagus japonica]bot.
Schattierungen {pl} von Blau
shades of blue
(ganz) in Blau gekleidet
dressed (all) in blue {adj} [postpos.]cloth.
blau mit weißen Punkten
blue flecked with white {adj}
blau wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
full to the gills {adj} [coll.] [drunk] [idiom]
grün und blau sein
to be black and blue
jdn. braun und blau schlagen [veraltet]
to beat the (living) daylights out of sb.idiom
jdn. grün und blau hauen [ugs.]
to beat the (living) daylights out of sb. [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten