Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: blaue
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: blaue

Blaue {pl} [ugs.] [beim Schafkopf]
spadesgames
blaue Augen {pl}
blue eyes
Blaue Banane {f} [Megalopolis]
European backbone [Blue Banana]econ.geogr.
European megalopolis [Blue Banana]econ.geogr.
Blue / Hot Banana [discontinuous corridor of urbanisation in Western Europe]econ.geogr.
blaue Biotechnologie {f}
blue biotechnologybiotech.hydro.
Blaue Blume {f} [Symbol der Romantik]
Blue Flower [symbol of Romanticism]lit.
blaue Bohnen {pl} [ugs.] [veraltet]
lead {sg} [sl.]weapons
Blaue Division {f} [2. WK, spanische Freiwilligen-Division in der deutschen Wehrmacht]
Blue Division [WW II, unit of Spanish volunteers in the German Forces]hist.mil.
blaue Farbe {f} [Bläue]
blueness
blaue Flecke {pl}
bruises
blaue Hoden {pl} [ugs.]
blue balls [sl.]idiom
blaue Kartoffel {f}
purple potatoFoodInd.
blaue Liste {f}
blue list
Blaue Mauritius {f}
Blue Pennyphilat.
blaue Mauritius {f}
Blue Mauritius [two pence blue]philat.
blaue Periode {f}
blue periodart
blaue Skleren {pl}
blue scleraemed.
blaue Stunde {f}
blue hour
blaue Traube {f}
black grapebot.
blaue Trauben {pl}
blue grapesbot.oenol.
black grapesoenol.
blaue Tupfen {pl}
blue spots
blaue Weintrauben {pl}
blue grapesbot.oenol.
Blaue Zone {f} [ugs.] [Kurzparkzone]
Blue Zone [parking zone]traffic
ins Blaue hinein [handeln, planen]
haphazardly {adv}
ins Blaue spielend [bläulich]
tinged with blue {adj} [postpos.] [bluish]
Schuss ins Blaue [Redensart]
crapshoot [Am.]
jdm. blaue Flecken zufügen
to bruise sb.
(kleine) blaue Pille {f} [ugs.] [Viagra® bzw. Generika]
(little) blue pill [coll.] [Viagra® or generics]pharm.
Blaue / Saure Zipfel {pl} [in Essigsud gegarte Bratwürste] [nordbayer.]
[raw Franconian bratwursts, simmered in water with vinegar; ingredients: onions, juniper berries, bay leaves etc.]gastr.
Blaue-Windeln-Syndrom {n}
blue diaper syndromemed.
Fahrt {f} ins Blaue
mystery tour
trip into the blue
trip to nowhere in particular
Schuss {m} ins Blaue
random shot
eine blaue Jeans tragend
blue-jeaned {adj}
ins Blaue hinein raten [ugs.]
to try a shot in the dark [coll.]
ins Blaue hinein reden
to talk at large
ein Schuss {m} ins Blaue
a shot in the darkidiom
a stab in the darkidiom
Ermittlung {f} ins Blaue hinein
fishing expedition [an investigation that does not stick to a stated objective]idiomlaw
das Blaue vom Himmel (herunter) reden [ugs.]
to talk one's head off [coll.]idiom
das Blaue vom Himmel herunter lügen [Redewendung]
to lie through one's teeth [idiom]
das Blaue vom Himmel herunterlügen
to lie one's head offidiom
das Blaue vom Himmel lügen
to lie to beat the bandidiom
das Blaue vom Himmel versprechen
to promise everything under the sunidiom
jdm. das Blaue vom Himmel (herunter) versprechen [ugs.] [Redewendung]
to promise sb. the earth / moon [coll.] [idiom]
jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
to promise sb. pie in the skyidiom
das Blaue Band {n} (des Ozeans) [Auszeichnung]
the Blue Riband [award]naut.
das Blaue Band {n} des Atlantiks [Auszeichnung]
the Blue Riband of the Atlantic [award]
Blaue Rose
Blue Rose [Peter Straub]lit.F
Das blaue Eis
The Blue Ice [Hammond Innes]lit.F
Das blaue Hotel
The Blue Hotel [Stephen Crane]lit.F
Das blaue Licht [Brüder Grimm]
The Blue Light [Grimm Brothers]lit.F
Der blaue Engel [Josef von Sternberg]
The Blue AngelfilmF
Der blaue Express
The Mystery of the Blue Train [novel: Agatha Christie, film: Hettie Macdonald]filmlit.F
Der blaue Karfunkel
The Adventure of the Blue Carbuncle [Arthur Conan Doyle]lit.F
Der Blaue Lotos
The Blue Lotus [Hergé]lit.F
Der blaue Max
The Blue Max [John Guillermin]filmF
Der blaue Mustang
Black Horse Canyon [Jesse Hibbs]filmF
Der blaue Paletot
Traitors Gate [Anne Perry]lit.F
Der blaue Reiter
The Blue RiderartF
Die blaue Bar
The International [Glenn Patterson]lit.F
Die blaue Elise
The Ant and the Aardvark [DePatie-Freleng Enterprises]comicsRadioTVF
Die blaue Eskadron
A Distant Trumpet [Raoul Walsh]filmF
Die blaue Lagune
The Blue Lagoon [novel: Henry De Vere Stacpoole, film: Randal Kleiser]filmF
Eine blass-blaue Frauenschrift [Franz Werfel]
Pale Blue Ink in a Lady's Handlit.F
Evermore - Der blaue Mond
The Immortals - Blue Moon [Alyson Noël]lit.F
Sehr blaue Augen
The Bluest Eye [Toni Morrison]lit.F
(Blaue) Binsenlilie {f}
lily pink [Aphyllanthes monspeliensis]bot.T
(Blaue) Kiefernholzwespe {f}
steely-blue wood wasp [Sirex juvencus, syn.: Paururus juvencus]entom.T
(Blaue) Komoren-Fruchttaube {f}
Comoro blue pigeon [Alectroenas sganzini]orn.T
(Blaue) Madagaskar-Fruchttaube {f}
Madagascar blue pigeon [Alectroenas madagascariensis]orn.T
(Blaue) Narrenkappe {f} [regional für: Gemeine Akelei]
common columbine [Aquilegia vulgaris]bot.T
Australische Blaue Alpinia {f}
(Australian) native ginger [Alpinia caerulea]bot.T
Blaue Aalgrundel {f}
Peruvian eelgoby [Gobioides peruanus]fishT
Blaue Aasfliege {f}
bottlebee [Calliphora vomitoria]entom.T
blue bottle fly [Calliphora vomitoria]entom.T
holarctic blue blow fly [Calliphora vomitoria]entom.T
Blaue Agave {f}
mezcal [Agave tequilana]bot.T
maguey [Agave tequilana]bot.T
blue agave [Agave tequilana]bot.T
tequila agave [Agave tequilana]bot.T
Blaue Apfelschnecke {f}
golden mystery snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]zool.T
mystery (apple) snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]zool.T
common applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]zool.T
spiketop applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]zool.T
spiketopped / spike-topped applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]zool.T
Blaue Bastardmakrele {f}
blue jack mackerel [Trachurus picturatus]fishT
Blaue Bauchdrüsenotter {f}
blue Malayan coral snake [Calliophis bivirgata]zool.T
long-glanded coral snake [Calliophis bivirgata]zool.T
white-striped coral snake [Calliophis bivirgata]zool.T
blue Malaysian coral snake [Calliophis bivirgata]zool.T
blue coral snake [Calliophis bivirgata, syn.: C. bivirgatus]zool.T
Blaue Bergente {f}
whio [Hymenolaimus malacorhynchos]orn.T
blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos]orn.T
mountain duck [Hymenolaimus malacorhynchos]orn.T
mountain blue duck [Hymenolaimus malacorhynchos]orn.T
Blaue Binse {f}
lily pink [Aphyllanthes monspeliensis]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung