Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: braucht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: braucht
jd./etw. braucht
sb./sth. needs
sb./sth. wants [needs]
Er braucht Hilfe.
He needs helping.
Dazu braucht es Mut.
It takes guts to do it. [coll.]
etw. braucht einen neuen Anstrich
sth. needs a repaint
etw. braucht nicht zurückgegeben werden
sth. is non-returnable
jd./etw. braucht nicht ... zu sein
sb./sth. does not have to be ... [querying logical deduction]
bekanntmachen, dass man etw. braucht
to put out a call for sth. [coll.]
Auch uns braucht es nicht schlecht zu gehen.
We too can prosper.
Das braucht dich nicht zu bekümmern!
There is no need for you to worry about that!
Der Patient braucht viel Ruhe.
The patient needs a great deal of rest.
Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
A blind man's wife needs no paint.proverb
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.
A guilty conscience needs no accuser.proverb
Es braucht nicht benutzt zu werden.
It need not be used.
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]quote
Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftigen.
This post requires someone with vitality.
Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.
All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.
Man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren.
This part can be repaired in situ.
Man braucht kein Genie zu sein, um ...
It doesn't take a genius to ...
It doesn't take a rocket scientist to ...
Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
With friends like that, who needs enemies?proverb
Sie braucht nicht zu gehen.
She hasn't got to go.
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
The laugh is always on the loser.proverb
One should not mock the afflicted. [dated]proverb
Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).
With friends like these, who needs enemies?proverb
Wo ist die Polizei, wenn man sie braucht?
Where's the police when you need them?
alles haben, was ein ... braucht
to have all the makings of a ...
Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe
Support Your Local Sheriff [Burt Kennedy]Ffilm
Dracula braucht frisches Blut
The Satanic Rites of Dracula [Alan Gibson]Ffilm
Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]
The Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster]Ffilm
Liebe braucht keine Ferien
The Holiday [Nancy Meyers]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten