Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: breit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: breit
breit
broad {adj}
wide {adj}
broadly {adv}
braid {adj} [Scot.]
breit [ugs.] [betrunken]
crocked {adj} [Am.] [sl.] [drunk]
breit [ugs.] [auf Drogen, spez.: Marihuana]
stoned {adj} [sl.]
breit [Format]
oblong {adv}MedTech.
breit [Schiff etc.]
beamy {adj} [esp. ships]naut.
breit angelegt
broad {adj}
broadly conceived
breit angelegt [Geschäft]
broadly based {adv}
breit gebaut
square-built {adj}
sturdily built {adj}
breit gefächert
widespread {adj}
diversified {adj}
wide-ranging {adj}
broadly based {adj} [also: broad-based]
broad-ranging {adj} [covering a wide area]
breit gefächert [Geschäft]
widely spread {adv}
breit gelagert
widespread {adj}
breit gestreut
widespread {adj}
breit veröffentlicht
widely publicized {adj}
breit grinsen
to grin broadly
breit machen
to spread
to broaden
breit werden
to broaden
Haar breit {n} [Rsv.]
hair's breadth
breit und langsam
largo {adj} {adv}mus.
ein Zoll breit
an inch broad {adj}
lang und breit
at great length {adv}
lang und breit [langatmig]
at large {adv} [dated] [at length, in great detail]
weit und breit
far and wide {adv}
roundly {adv} [widely]
zwei Hand breit [auch: drei, vier usw.]
two hands wide {adj} [also: three, four, etc.]
breit angelegt sein
to be broad in scope
breit aufgefasster Begriff {m}
concept of broad comprehension
breit gefächerte Interessen {pl}
catholic interests
breit gefächertes Sortiment {n}
diverse range of productscomm.ind.
Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}
birdseed [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]bot.
common plantain [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]bot.
buckhorn plantain [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]bot.
broad-leaf (plantain) [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]bot.
broad-leaved plantain [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]bot.
cow grass [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]bot.
canary food [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]bot.
canary seed [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]bot.
canary flower [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]bot.
cuckoo's bread [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]bot.
cart track plant [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]bot.
broadway leaves {pl} [treated as sg.] [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris]bot.
Armut machte sich breit.
Need crept in.
die Beine breit machen [salopp] [Frau]
to spread one's legs [coll.] [woman]
lang und breit erzählen
to tell a long rigmarole
sich breit über etw.Akk. auslassen [Redewendung]
to jawbone [Am.] [coll.]
Er sprach lang und breit über ...
He spoke at length about ...
Es macht sich zunehmend Enttäuschung breit.
There is a growing sense of disappointment.
Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
Dirt that we tread isn't hardened, but spread.quote
Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
There wasn't a soul in sight.idiom
(für jdn.) die Beine breit machen [salopp] [Frau: in Geschlechtsverkehr einwilligen] [Redewendung]
to put out (for sb.) [Am.] [vulg.] [woman: agree to have sexual intercourse] [idiom]
weit und breit bekannt sein
to be known far and wide
Die größten Gauner weit und breit
Loot [Silvio Narizzano]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten