Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: brennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: brennen
brennen
to burn
to be on fire
brennen [lodern, strahlen]
to blaze
brennen [Wunde]
to smart [sore]
brennen [Ziegel, Töpferwaren]
to kilnind.
brennen [Ziegel]
to bake
brennen [Alkohol]
to distil [spv.]
brennen [Haut etc.]
to bite
brennen [Ziegel, Keramik]
to fireind.
brennen [z. B. Erdnüsse, Mandeln]
to roast [nuts]gastr.
brennen [in Brand geraten]
to catch [ignite]
brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]
to pay
brennen [Kalk]
to calcineconstr.ind.
brennen [Licht]
to be on [light]
brennen [Zigarette]
to be alight [cigarette]
brennen [ätzen]
to cauterize
to cauterise [Br.]
etw. brennen [Klinker, Porzellan, Emaille]
to burn sth. [(clinker) bricks, porcelain, enamel]ind.
Brennen {n}
sting [of nettle, jellyfish]
burning
cauterization
cauterisation [Br.]
calcinationchem.dent.
Alkohol brennen
to distill alcohol
auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
to be panting for sth.idiom
to be fired up for sth.idiom
to be spoiling for sth.idiom
brennen (auf)
to sting
für etw.Akk. brennen [Redewendung] [etw. leidenschaftlich gern tun]
to be passionate about sth.
hell brennen
to burn briskly
to burn brightly
langsam brennen
to burn slowly
lichterloh brennen
to be blazing fiercely
lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]
to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]
nochmal brennen [ugs.]
to refire
Porzellan brennen
to bake porcelain
schwach brennen
to burn low
schwarz brennen
to burn black
Ziegel brennen
to burn bricksind.
to stove bricksind.
kontrolliertes Brennen {n}
controlled burning
auf CD brennen
to burn to CDcomp.
brennen vor Neugier
to burn with curiosityidiom
brennen wie Zunder
to go up like a matchidiom
eine CD brennen
to burn a CDcomp.
noch mal brennen [ugs.]
to refire
sengen und brennen [geh.] [plündern und durch Brand zerstören]
to pillage and burnidiommil.
wie Zunder brennen
to burn like tinder
Brennen {n} beim Wasserlassen
sharp pain when urinatingmed.
brennen wie ein Luster [österr.] [ugs.] [Redewendung] [sehr viel bezahlen müssen]
to be ripped off [coll.] [idiom]
darauf brennen, etw.Akk. zu tun
to be panting to do sth.
darauf brennen, etw. zu tun
to be eager to do sth.
to be dying to do sth.
to be impatient to do sth.
to be bursting to do sth.idiom
darauf brennen, etw. zu tun [ugs.]
to be burning to do sth. [coll.]idiom
etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen [fig.]
to burn sth. into sb.'s mind [fig.]
Feuer zum Brennen bringen
to coax a fire to burn
mit blauer Flamme brennen
to burn with a low blue flame
Brennen {n} im offenen Feuer
bush firing
Brennen {n} in einer Brenngrube
pitfiring
Das Zündholz will nicht brennen.
The match will not catch.
Es wird ein bisschen brennen. [Haut]
This is going to sting a little (bit). [skin]idiom
In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]
What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]quote
auf / unter den Nägeln brennen [fig.] [ugs.]
to prey on one's mind [fig.]
den Schiffsboden reinkratzen und -brennen
to bream
mit einem heißen Eisen brennen
to burn with a hot iron
voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun
to be champing at the bit to do sth. [coll.]
Kassette {f} zum Brennen von Fliesen
tile setter
Brennen muss Salem
Salem's Lot [Stephen King]Flit.
Salem's Lot [Tobe Hooper]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten