Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bricht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bricht
etw. bricht
sth. breaks
etw. bricht zusammen
sth. collapses
jd. bricht auf
sb. decamps
Bundesrecht bricht Landesrecht. [Artikel 31, Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland]
["Federal law overrides state law." - Article 31, Basic Law for the Federal Republic of Germany; similar to the rule "Federal law supersedes state law." in the U.S. Constitution]law
Die Stimme bricht.
The voice breaks.
Dunkelheit bricht herein.
Darkness sets in.
Hast bricht Beine.
More haste, less speed.proverb
(Die) Dunkelheit bricht herein.
Darkness is falling.
Der Himmel bricht durch. [Wolken]
The sky breaks through. [clouds]
Der Tag bricht an.
Day is dawning.
Day is breaking.
Dawn is breaking.
Die Hölle bricht aus.
All hell is let loose.idiom
All hell is breaking loose.idiom
Ein Geschwür bricht auf.
A gathering breaks.med.
Der Markt bricht ein / zusammen.
The bottom drops / falls out of the market.
Ein neuer Tag bricht an.
A new day is coming.
Eine neue Ära bricht an.
A new era is beginning.
Er bricht oft einen Streit vom Zaun.
He often picks a quarrel.idiom
Es bricht einem das Herz, ...
It's a wrench ... [feeling of sadness]idiom
Es bricht mir das Herz. [Redewendung]
It breaks my heart. [idiom]
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
Happiness is fragile.proverb
Glass and good luck, brittle muck.proverb
Fortune and glass soon break, alas!proverb
Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
A golden key opens every door.proverb
A silver key can open an iron lock.proverb
jd. bricht zu neuen Ufern auf
sb. is off to pastures new [Br.]idiom
Inspektor Jury bricht das Eis
Jerusalem Inn [Martha Grimes]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten