Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bunt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bunt
bunt
colorful {adj} [Am.]
colourful {adj} [Br.]
pied {adj}zool.
coloured {adj} [Br.]
colored {adj} [Am.]
gay {adj} [dated] [gaily coloured]
multicolored {adj} [Am.]
colourfully {adv} [Br.]
versicolor {adj} [Am.]
colorfully {adv} [Am.]
versicolour {adj} [Br.]
many-coloured {adj} [Br.]
parti-coloured {adj} [Br.]
multi-coloured {adj} [Br.]
bunt [vielfarbig]
motley {adj} [multicolo(u)red]
bunt [abwechslungsreich, z. B. Programm, Mischung]
varied {adj} [e.g. programme, mixture]
(bunt) eingezeichnet
crayoned {adj} {past-p}
(bunt) zusammengewürfelt
omnium gatherum {adj} [coll.]
raggle-taggle {adj} [irregular form of ragtag]
(bunt) zusammengewürfelt [Mannschaft etc.]
scratch {adj}
auffällig bunt
gaudy {adj}
bunt bemalt
colorfully painted {adj} [Am.]
colourfully painted {adj} [Br.]
painted in vivid colors {adj} [postpos.] [Am.]
painted in vivid colours {adj} [postpos.] [Br.]
painted with bright colors {adj} [postpos.] [Am.]
painted with bright colours {adj} [postpos.] [Br.]
bunt durcheinander
higgledy-piggledy {adv}
bunt geblümt
with a colorful flower design [Am.]
with a colorful flower pattern [Am.]
with a colourful flower design [Br.]
with a colourful flower pattern [Br.]
bunt gefiedert
with bright plumage {adj}
with bright feathers {adj} [postpos.]
with multicoloured plumage {adj} [Br.]
with multicoloured feathers {adj} [Br.]
bunt gefleckt
spotted {adj}
mottled {adj}
bunt gefärbt
multicolored {adj} [Am.]
many-colored {adj} [Am.]
multicoloured {adj} [Br.]
many-coloured {adj} [Br.]
bunt gekleidet
pied {adj}
bunt gemischt
varied {adj}
ragtag {adj}
diverse {adj}
variegated {adj}
farraginous {adj}
bunt gestreift
candy-striped {adj}
with colored stripes [Am.]
with coloured stripes [Br.]
bunt kariert
with a colored check (pattern) [Am.]
with a coloured check (pattern) [Br.]
bunt schillernd
iridescent {adj}
colorful {adj} [Am.]
colourful {adj} [Br.]
bunt schillernd [Vergangenheit]
chequered {adj} [Br.] [past]
checkered {adj} [Am.] [past]
bunt zusammengewürfelt
ragtag {adj}
etw. gestaltet bunt
sth. variegates
kitschig-bunt
tawdry {adj}
bunt zusammenwürfeln
to patch together [randomly] [fig.]
etw. bunt zusammenmischen
to jumble sth. up
Bunt-Erddrossel {f}
tiger thrush [Zoothera dauma]orn.
scaly thrush [Zoothera dauma]orn.
ground thrush [Zoothera dauma]orn.
White's thrush [Zoothera dauma]orn.
speckled thrush [Zoothera dauma]orn.
scaly ground thrush [Zoothera dauma]orn.
small-billed thrush [Zoothera dauma]orn.
golden ground-thrush [Zoothera dauma]orn.
scaly mountain thrush [Zoothera dauma]orn.
golden mountain thrush [Zoothera dauma]orn.
small-billed mountain-thrush [Zoothera dauma]orn.
Bunt-Goldschnepfe {f}
greater painted-snipe / painted snipe [Rostratula benghalensis]orn.
Bunt-Samtläufer {m}
leathermark [Callistus lunatus]entom.
zu bunt werden [ugs.]
to go too faridiom
Australische Bunt-Goldschnepfe {f}
Australian painted-snipe / painted snipe [Rostratula australis]orn.
bunt kariertes Hemd {n}
lumberjack shirtcloth.
Bunt-Schwertlilie / Buntschwertlilie {f}
Hungarian iris [Iris variegata, syn.: I. amoena, I. flavescens]bot.
variegated iris [Iris variegata, syn.: I. amoena, I. flavescens]bot.
Buntpipra / Bunt-Pipra {f}
fiery-capped manakin [Machaeropterus pyrocephalus]orn.
auffällig bunt und billig
chintzy {adj}
es zu bunt treiben [ugs.]
to go too faridiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten