Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Corona-Ausnahmezustand {m}corona state of emergency
coronabedingt [ugs.] [kurz für: coronavirusbedingt]due to the coronavirus
Corona-Bedingungen {pl} [auch: Coronabedingungen]corona conditions
Corona-Berichterstattung {f}corona coverage
Coronadit {m} coronadite [Pb(Mn,Mn)8O16]
Coronados-Buschratte {f} [ausgestorben]Bunker's wood rat / woodrat [Neotoma bunkeri] [extinct]
Coronados-Buschratte {f} [ausgestorben] Coronados Island woodrat [Neotoma bunkeri] [extinct]
Corona-Einschränkung {f} corona restriction
Corona-Epidemie {f}corona epidemic
Corona-Fall {m} [kurz für: Coronavirusfall / Coronavirus-Fall] corona case [short for: coronavirus case]
Corona-Fallzahlen {pl} number {sg} of corona cases
Corona-Finanzhilfe {f} corona financial aid
Corona-Gipfel {m}corona summit
Corona-Hilfspaket {n}Corona aid package
Corona-Hotspot {m} [ugs.] [kurz für: Coronavirus-Hotspot] corona hotspot [coll.] [short for: coronavirus hotspot]
Corona-Hygieneregeln {pl} corona hygiene rules
Corona-Impfstart {m}corona vaccine launch
Corona-Impfstoff {m}corona vaccine
Corona-Impfung {f}corona vaccination
Corona-Impfzentrum {n}corona vaccination center [Am.]
Corona-Infektion {f} [kurz für: Coronavirus-Infektion] corona infection [short for: coronavirus infection]
Corona-Infektionszahlen {pl}number {sg} of corona infections
Corona-Intensivstation {f} corona intensive care unit
Corona-Kontamination {f} covid contamination
Corona-Kontamination {f} [ugs.]corona contamination
Corona-Krise {f}corona crisis
Coronakrise {f} [Rsv.] corona crisis
Corona-Krisengespräch {n} Covid crisis talks {pl}
Corona-Lage {f}corona situation
Corona-Langzeitfolgen {pl} [Long Covid] Long Covid {sg}
Coronalebene {f}coronal plane
Corona-Leugner {m} coronavirus denier
Corona-Lockdown {m} corona lockdown
Corona-Maske {f} corona mask
Corona-Maßnahme {f} corona measure
Corona-Maßnahmen {pl} [Maßnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus] corona measures [measures to combat coronavirus]
Coronamaßnahmengegner {pl}opponents of anti-corona measures
coronamüde corona-tired [rare] [also: Corona-tired]
coronamüdetired of corona [also: tired of Corona]
Corona-Mutation {f} [ugs. für: Coronavirus-Mutation] corona mutation [short for: coronavirus mutation]
Corona-Neuinfektionen {pl} new corona infections
Corona-News {pl} corona news [treated as sg.]
Corona-Newsblog {m} corona newsblog
Coronapandemie {f} [auch: Corona-Pandemie] corona pandemic
Corona-Party {f}corona party
Corona-Quarantäne {f} corona quarantine
coronare Ebene {f} coronal plane
Corona-Regeln {pl}corona regulations
Corona-Regeln {pl}Covid rules
Corona-Reisewarnung {f} corona travel warning
Corona-Reisewarnungen {pl} corona travel warnings
Corona-Risikogebiet {n} corona risk area
Corona-Risikogebiete {pl} corona risk areas
Corona-Risikogruppe {f} corona risk group
Coronarscheren {pl} coronary scissors
Corona-Schnelltest {m}corona rapid test
Corona-Schock {m}corona shock
Corona-Schutzausrüstung {f}corona protective equipment
Corona-Schutzmaßnahmen {pl} protective measures against (the) coronavirus
Corona-Schutzmaßnahmen {pl} anti-coronavirus measures
Corona-Skeptiker {m}coronavirus skeptic [Am.]
Corona-Statistik {f} corona statistics [usually treated as sg.]
Corona-Sünder {pl} [ugs.] [Gesichtsmaskenverweigerer] anti-maskers [violators of regulations to protect the public against COVID-19]
Corona-Taskforce {f} <CTF> corona task force <CTF>
Coronatestpflicht {f}corona test obligation
Corona-Testverfahren {pl}corona testing procedures
Corona-Tote {pl} [Corona-Todesfälle] corona deaths
Corona-Überblick {m} corona overview
Corona-Update {n} corona update
Corona-Verdacht {m}corona suspicion
Coronaverordnung {f} [ugs.] [Covid-19-Verordnung]Coronavirus Act
Coronaviren {pl} coronaviruses [family Coronaviridae and esp. genus Coronavirus]
Corona-Virus {n} [ugs. auch {m}]corona virus
Coronavirus {n} <CoV, CV> [ugs. auch {m}] [Abk. CV ist selten] coronavirus <CoV, CV>
Coronavirus-Ausbruch {m} <CoV-Ausbruch> [auch: Coronavirusausbruch]coronavirus outbreak <CoV outbreak, CV outbreak>
Coronavirus-Enteritis {f} der Puten [Blaukammkrankheit] coronaviral enteritis of turkeys [bluecomb]
Coronaviruserkrankung {f} [auch: Coronavirus-Erkrankung] coronavirus disease
Coronavirus-Impfstoff {m} [selten: Coronavirusimpfstoff] coronavirus vaccine
Coronavirus-Infektion {f} corona infection
Coronavirus-Infektionen {pl} corona infections
Coronavirus-Krankheit-2019 {f} <COVID-19>coronavirus disease 2019 <COVID-19>
Coronavirus-Krise {f} coronavirus crisis
Coronavirus-Pandemie {f} coronavirus pandemic
Coronavirus-Taskforce {f} coronavirus task force <CTF>
Coronavirus-Taskforce {f}coronavirus taskforce <CTF> [spv.]
Corona-Wahnsinn {m} corona madness
Corona-Warn-App {f} corona warning app
Corona-Warnstufe {f} corona alert level
Corona-Welle {f}corona wave
Corona-Zahlen {pl}corona numbers
Corona-Zeit {f} time of the corona virus
Coroner {m} [(in Großbritannien, den USA und anderswo) Beamter oder Amtsträger, der plötzliche und verdächtige Todesfälle untersucht] coroner
Coronin {n} coronin
Coroutine {f} coroutine
Corporate Compliance {f} <CC> corporate compliance <CC>
Corporate Design {n} <CD> corporate design <CD>
Corporate Governance {f} corporate governance
Corporate Identity {f} <CI> corporate identity <CI>
Corporate Raider {m}corporate raider [Am.]
Corporate Raider {pl} corporate raiders [Am.]
« ConsContConwCopeCordCoroCorpCossCoucCoupCowa »
« zurückSeite 110 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung