Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Coupé {n} sport sedan [Am.]
Coupé {n} [österr., sonst veraltet] [Abteil] compartment
Coupédach {n} hardtop
Couperose {f}couperose
Couplet {n}comic song
Couplet {n} satirical song [with refrain]
Couplet {n}couplet
Coupling – Wer mit wem? Coupling
Coupon {m} coupon
Coupon {m} voucher
Couponabteilung {f} coupon collection department
Couponbogen {m} coupon sheet
Coupon-Collector-Problem {n} [auch: Coupon-Collector's-Problem] [Entscheidungstheorie] coupon collector's problem <CCP> [probability theorem]
Couponing {n} couponing
Coupons {pl} coupons
Coups {pl} coups
Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]heart [playing card]
Courage {f} [ugs.] [Beherztheit, Mut] courage
Courage {f} [ugs.] [Beherztheit] heart [courage]
Courage haben to have cojones [esp. Am.] [coll.]
couragiert spunky [coll.]
couragiert courageously
couragiert courageous
Courant normal {m} [bes. schweiz.] daily business
Courante {f} courante
Courante {f} corant / coranto
Courant-Friedrichs-Lewy-Zahl {f} <CFL-Zahl> Courant-Friedrichs-Lewy number
Courant-Zahl {f} <c> Courant number <c>
Courbette {f} [Kurbette] courbette
Courgetti {pl} [in Spiralen geschnittene Zucchini] courgetti [Br.]
Cournand-Dip {m} <C.-Dip>Cournand / Cournand's dip
Courschleppe {f} court train
Court {m} [Tennis]court
Courtage {f} brokerage
Courtage {f}broker's return
Courtage {f} courtage
Courtage {f}finder's fee [Am.]
Courtagekonto {n}brokerage account
Courtoisie {f} [veraltend]comity
Courvoisier-Terrier-Zeichen {n}Courvoisier-Terrier's sign
Courvoisier-Zeichen {n} Courvoisier's sign [also: Courvoisier sign]
Courvoisier-Zeichen {n} Courvoisier syndrome
Courvoisier-Zeichen {n}Courvoisier's law [also: Courvoisier law]
Couscous {m} {n} couscous
Couscous mit Fisch The Secret of the Grain [Abdellatif Kechiche]
Couscoustopf {m} couscous kettle [Br.]
Cousin {m} cousin
Cousin {m} coz [coll.] [cousin]
Cousin {m} cuz [coll.] [cousin]
Cousin {m} boy cousin
Cousin {m} ersten Gradesfirst cousin
Cousin {m} zweiten Grades second cousin
Cousine {f} cousin [female]
Cousine {f}girl cousin
Cousine {f} 2. Grades [Enkelin von Großonkel oder Großtante] second cousin [female] [granddaughter of great-uncle or great-aunt]
Cousine {f} ersten Grades first cousin [female]
Cousine {f} zweiten Grades second cousin [female]
Cousinen {pl}cousins [female]
Cousinen {pl} girl cousins
Cousinit {m}cousinite [MgU2Mo2O13·6H2O]
Cousins {pl}cousins
Coutinhoit {m} coutinhoite [Th0.5(UO2)2Si5O13·3H2O]
Couture {f} couture
Couturier {m} couturier
Couvade-Syndrom {n}Couvade syndrome
Couvert {n} [schweiz. oder veraltet] [Kuvert] [Briefhülle] envelope [for a letter or thin package]
Couzens Bay {f} Couzens Bay
covalent [Rsv.] covalent
Covellin {m} covellite [CuS]
Covellin {m} covelline
Covenanters {pl} Covenanters
Covenants {pl} [Kreditklauseln oder auch (Neben-)Abreden] covenants
Cover {m} {f} [Backup-Sänger, Tänzer etc]cover [backup singer, conductor, dancer]
Cover {n} sleeve [of a gramophone record]
Cover {n} [Coverversion] cover (version)
Cover {n} [Titelseite, vorderer Buchdeckel]front cover
Coverband {f} covers band
Coverband {f} cover band
Cover-Denture-Prothese {f} [Deckprothese] overdenture
Covergirl {n} cover girl
covern to cover [song]
Cover-Test {m} [auch: Covertest] cover test
Covertext {m}liner note [Am.] [rare for: liner notes]
Covertext {m} liner notes {pl}
Covert-Gletscher {m} Covert Glacier
Coverversion {f}cover (version)
Covid-19 {f} {n} [meist ohne Artikel]COVID-19 [also: Covid-19, covid-19]
COVID-19 {f} {n} [meist ohne Artikel] [fachspr. für: Covid-19] COVID-19 [also: Covid-19, covid-19]
Covid-19-Ausbruch {m} CV outbreak [corona virus outbreak]
Covid-19-Bekämpfung {f}fight against Covid-19
Covid-19-Erkrankung {f} Covid-19 disease [also: COVID-19 disease, covid-19 disease]
COVID-19-Impfstoff {m} COVID-19 vaccine
COVID-19-Maßnahmen {pl} [auch: Covid-19-Maßnahmen]COVID-19 measures
COVID-19-Patient {m} [fachspr. für: Covid-19-Patient] COVID-19 patient [also: Covid-19 patient, covid-19 patient]
Covid-19-Problem {n} [fachspr. meist COVID-19-Problem]Covid-19 problem [also: COVID-19 problem, covid-19 problem]
Covid-19-Symptome {pl} Covid-19 symptoms
COVID-19-Verdachtsfälle {pl}Covid-19 suspected cases
Covidiot {m} [ugs.] [pej.] [jemand, der sich nicht an die Maßnahmen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie hält und/oder entsprechende wissenschaftliche Erkennisse leugnet] covidiot [coll.] [pej.] [person who is foolishly reckless with respect to avoiding contracting or spreading COVID-19]
Co-Vorsitzender {m} co-chair
Cowan-Kleintanrek {m} Cowan's shrew tenrec [Microgale cowani]
« CordCoroCorpCossCoucCoupCowaCracCrawCrepCriz »
« zurückSeite 114 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung