Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
co nejvícso viel wie möglich
Co oko nevidí, to srdce nebolí. What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.
Co pro vás mohu udělat? Was darf es sein?
Co pro vás mohu udělat?What can I do for you?
Co pro vás mohu udělat? Was kann ich für Sie tun?
Co se děje? Was ist los?
Co se děje?What is the matter?
co se dopisu týče was den Brief betrifft
Co se pokouším říct, je ... Was ich damit sagen will, ist ...
Co se pokouším říct, je ...What I'm trying to say is ...
co se týče hinsichtlich
Co se týká dopisu....As for the letter.....
co se týká dopisuwas den Brief betrifft
Co se za tím skrývá?Wo ist der Haken?
Co se za tím skrývá? What's the catch?
co se zbytku týčewas den Rest betrifft
co se zbytku týče (as) for the rest
Co si o tom myslíte? Was meinen Sie dazu?
Co si o tom myslíte?What is your opinion?
Co tě trápí?Was quält dich?
Co to do něj vjelo? [přen.] Was ist bloß in ihn gefahren?
Co to do tebe vjelo? [přen.] Was ist in dich gefahren?
Co to k čertu... [hovor.]Was zum Teufel ... [ugs.]
..., co ty na to?..., oder?
Co vy na to? Was meinen Sie dazu?
(co) nejdřív so bald wie möglich
(co) nejdřívbaldigst
(co) nejdřív möglichst bald
CO2 emissionkolefnislosun {kv}
CO2-Abscheidung und -Speicherung {f} koldioxidlagring {u} [geologisk lagring av koldioxid]
CO2-Abscheidung und -Speicherung {f} geologisk lagring {u} av koldioxid
CO2-Ausstoß {m}выброс {м} СО2
CO2-Ausstoß {m} [eines Autos] emisie {f} de CO2
CO2-Bilanz {f} kolefnisslóð {kv}
CO2-Bilanz {f} karbon ayak izi
CO2-Bilanz {f} kolefnisfótspor {hv}
CO2-Bilanz {f}kolefnisspor {hv} [kolefnisfótspor]
CO2-Emission {f} kolefnislosun {kv}
CO2-Emission {f} CO2 útblástur {k}
CO2-Emission {f} hiilidioksidipäästö
CO2-Emissionen {pl} [Kohlendioxid-Emissionen] Emissioni {f.pl} di CO2
CO2-Emissionen {pl} [Kohlendioxid-Emissionen] emisii {pl} de CO2 [emisii de dioxid de carbon]
CO2-Emissionsrecht {n} diritto {m} di emissione di CO2
CO2-Fußabdruck {m}kolefnisslóð {kv}
CO₂-Fußabdruck {m} amprentă {f} de carbon
CO2-Fußabdruck {m}kolefnisfótspor {hv}
CO2-Fußabdruck {m}impronta {f} di carbonio
CO2-Fußabdruck {m} kolefnisspor {hv} [kolefnisfótspor]
CO2-Fußabdruck {m}hiilijalanjälki
CO2-Fußabdruck {m} sótspor {hv}
CO2-Sequestrierung {f}koldioxidlagring {u}
CO2-Sequestrierung {f}geologisk lagring {u} av koldioxid
CO2-Steuer {f} taxe {f} carbone
CO2-Steuer {f} kolefnisgjald {hv}
CO2-Steuer {f} taxă {f} pe CO2
co-abhängig medberoende [oböjl.]
co-abhängigmeðvirkur
Co-Abhängige {f}medberoende {u} [oböjl.] [kvinnlig]
Co-Abhängiger {m}medberoende {u} [oböjl.]
Co-Abhängigkeit {f} medberoende {n}
Co-Abhängigkeit {f} meðvirkni {kv}
Co-Abhängigkeit {f}läheisriippuvaisuus
coach car {m} (de tourisme)
coachturistbuss {u}
coach bus {de}
coachcamioneta {f} de turismo
coach trener {m} [osob.]
coachentrenador {m}
coachrijtuig {het}
coachtréner {m}
coach edző
coachcoach {u}
coach kocsi
coach trener {m}
coach междугородний автобус {м}
coachtrener {m}
coach kouč {m}
coach antrenor {m}
coach valmentaja
coach þjálfari {k}
Coach {m} προπονητής {ο}
Coach {m}vezető
Coach {m} edző
Coach {m} antrenor {m}
Coach {m}antrenor {m} sportiv
Coach {m}тренер {м}
Coach {m} coach {de}
Coach {m}coach {u}
Coach {m} trener {m}
Coach {m}coach {m}
Coach {m} [Trainer] tränare {u}
Coach {m} [Trainer] entraîneur {m}
coach [Br.]autobus {m} [diaľkový, zájazdový]
coach [Br.] autokar {m} [turistický autobus]
coach [Br.] turistický autobus {m}
coach [Br.]vagón {m} [osobný]
coach [Br.]vozeň {m} [osobný]
coach [car]autokar {m}
coach [esp. Br.] turistabusz
coach [esp. Br.]pullmann {m} [inv.]
« clouclovClowclumclutconecoaccoalcoascoatcobb »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten