Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
cold [e.g. cold weather]kyla {u}
cold [emotionally] неэмоциональный [о человеке]
cold [illness] raffreddore {m}
cold [illness] resfriado {m}
cold [infection]förkylning {u}
cold [infection]forkjølelse {m}
cold [runny nose] насморк {м}
cold [temperature] zimno {n}
cold and damp hideg és nyirkos
cold bloodednesshidegvérűség
cold boot zimny start {m}
Cold CaseOdložený prípad
cold comfort słabe pocieszenie {n}
cold cutsfrios {m.pl}
cold cuts {pl} (мясная) нарезка {ж}
cold cuts {pl}pålägg {n}
cold cuts {pl} narezak {m}
cold cuts {pl}hladni narezak {m}
cold cuts {pl} mesni narezak {m}
cold cuts {pl} [Am.]fiambre {m}
cold cuts {pl} [menu] assiette {f} anglaise
cold drinksboissons {f.pl} fraîches
cold frontkallfront {u}
cold front front {m} chłodny
cold front koufront {het}
cold front front {m} froid
cold front hidegfront
cold front hladna fronta {f}
cold front studený front {m}
cold frontkaldfront {m}
cold fusionzimna fuzja {f}
cold meatfiambre {m}
cold meatnarezak {m}
cold meat hladni narezak {m}
cold meat mesni narezak {m}
cold period kuldaskeið {hv}
cold perspiration hideg veríték
cold showerzimny prysznic {m}
cold snapköldknäpp {u}
cold sore [herpes on the lip]bouton {m} de fièvre [herpès labial]
cold spell in springvorhret {hv}
cold start kaldstart {m}
cold storageskładowanie {n} w chłodni
cold storage frigorifer {m}
cold (storage) room chambre {f} froide
cold store chambre {f} froide
cold sweat hideg veríték
cold sweat kaldsvette {m}
cold tap robinet {m} d'eau froide
Cold War zimna {f} wojna
Cold Warhidegháború
cold water kallvatten {n}
cold waterkallt vatten {n}
cold wave kuldakast {hv}
cold winterharðindi {hv.ft}
(cold) punch bólé
cold-bloodedkaldblodig
cold-blooded kallblodig
cold-blooded hidegvérű
cold-blooded gjakftohtë
coldblooded chladnokrvný
cold-bloodedstudenokrvný
cold-blooded chladnokrvný
cold-blooded kylmäverinen
cold-blooded [cruel]жестокий
cold-bloodedlychladnokrvne
cold-bloodednesshidegvérűség
coldbloodedness chladnokrvnosť {f}
cold-bloodedness studenokrvnosť {f}
cold-bloodedness chladnokrvnosť {f}
coldhearted kőszívű
coldly холодно
coldly ftohtë
coldly chladne [aj: chladno]
coldlychladno [aj: chladne]
coldness ftohtësi {f}
coldnessfrialdad {f}
coldness ftohtë {n}
coldness hidegség
coldness chlad {m}
coldness algor {m}
cold-pressed oil aceite {m} de presión en frio
cole [kale]kučeravý kel {m}
cole [kale] kapusta {f} obyčajná kučeravá [Brassica oleracea var. acephala, syn.: viridis] [kel kučeravý]
Colecalciferol {n} colecalciferol {m}
Colecalciferol {n}vitamina {f} D3
Colecalciferol {n} vitamin {u} {n} D3
Colecalciferol {n} kolekalciferol {u}
čolek {m} [živ.]Molch {m}
čolek {m} [živ.] Schwanzlurch {m}
Colemanit {m}колеманит {м}
coleslawkáposztasaláta
coleslaw coleslaw {m}
coleslawkaalisalaatti
Coleus {m}álfamötull {k} [Coleus blumei]
colewort [kale] kučeravý kel {m}
colewort [kale]kapusta {f} obyčajná kučeravá [Brassica oleracea var. acephala, syn.: viridis] [kel kučeravý]
coli {pl} [razg.] Zoll {pl}
coli {pl} [razg.]inches
cølibat {n}Zölibat {m} {n}
« coffcoffcogncoinčokocoldcolicollcollcollcoll »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten