Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Chaos {n} chaoticness [rare]
Chaos anrichten unter etw. / jdm. [Regeln, Politikern, usw.] to play havoc among sth./sb. [rules, politicians, etc.]
Chaos City Spin City
Chaos und Verwüstung anrichten to wreak havoc
Chaos verursachento cause chaos
Chaos verursachen to cause mayhem
[Chaos und Verwüstung anrichten]to wreck havoc [WRONG for: wreak havoc]
Chaos! Schwiegersohn Junior im Gerichtssaal Jury Duty [John Fortenberry]
Chaosforschung {f} chaos theory (research)
Chaosforschung {f}chaos research
Chaos-Junior – Ein Trottel im Gerichtssaal Jury Duty [John Fortenberry]
Chaoskampf {m} battle against / with chaos
Chaosmacht {f}power of chaos
Chaosmagie {f} chaos magic
Chaostage {pl}days of chaos
Chaostage {pl} [fig.] chaotic days
Chaostage {pl} [fig.] chaotic period
Chaostage {pl} [linksradikale Veranstaltung]meeting of the lunatic fringe
Chaostheorie {f} chaos theory
Chaot {m} anarchist [male]
Chaot {m} [salopp] slob [coll.]
Chaote {m}anarchist [male]
Chaoten {pl} anarchists
Chaotenszene {f}anarchist scene
Chaotin {f}anarchist [female]
Chaotin {f} [salopp]slob [coll.] [female]
Chaotinnen {pl} anarchists [female]
chaotisch bedlam
chaotischchaotic
chaotischsnafu
chaotischmessy
chaotisch helter-skelter
chaotisch shambolic [esp. Br.] [coll.]
chaotisch chaotically
chaotischshambolically [esp. Br.] [coll.]
chaotischhugger-mugger [archaic] [chaotic]
chaotischpell-mell
chaotisch [Veranstaltung etc.] rowdy
chaotische Turbulenz {f} bedlam
chaotischer more chaotic
chaotischer Schreibtisch {m} cluttered desk
chaotisches Durcheinander {n}bedlam
chaotischste most chaotic
Chaparralfliegenstecher {m} northern beardless tyrannulet [Camptostoma imberbe]
Chaparraltimalie {f}wrentit [Chamaea fasciata]
Chapatis {pl} [indische Fladen] chapatis [Indian flatbread]
Chapeau claque {m}opera hat
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]Kudos!
Chaperon {n}chaperone
Chaperon {n} [Kopfbedeckung]chaperon [headgear]
Chaperone {pl}chaperones
Chaperonfunktion {f} chaperone function
Chaperonin {n} chaperonin
Chaperonin-Komplex {m} [auch: Chaperoninkomplex] chaperonin complex
Chaperonmolekül {n} [auch: Chaperon-Molekül] chaperone molecule
Chapinfeinsänger {m} Chapin's apalis [Apalis chapini]
Chapintimalie {f}Chapin's flycatcher babbler [Kupeornis chapini]
Chapintimalie {f} Chapin's mountain babbler [Kupeornis chapini]
Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie] Chapin's mountain-babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]
Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie] Chapin's flycatcher-babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]
Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]Chapin's babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]
Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]Schouteden's mountain-babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]
Chapiteau {n} chapiteau [circus tent]
ChaplinChaplin [Richard Attenborough]
Chaplinade {f}Chaplinesque scene
Chaplinbart {m} toothbrush moustache
chaplinesk Chaplinesque
Chapmanbreitschnabel {m} dusky-tailed flatbill [Ramphotrigon fuscicauda]
Chapman-Gletscher {m} Chapman Glacier
Chapmanit {m}chapmanite [SbFe2(SiO4)2(OH)]
Chapman-Kolmogorov-Gleichung {f} Chapman-Kolmogorov equation
Chapman-Kolmogorow-Gleichung {f} Chapman-Kolmogorov equation
Chapmans Zwergamazone {f}indigo-winged parrot [Hapalopsittaca fuertesi]
Chapmans Zwergamazone {f} Fuertes's parrot [Hapalopsittaca fuertesi]
Chapman-Schneefeld {n}Chapman Snowfield
Chapmansegler {m} Chapman's swift [Chaetura chapmani]
Chapmanwürgerling {m} western antshrike [Dysithamnus occidentalis]
Chapmanwürgerling {m}bicoloured antvireo [Dysithamnus occidentalis] [Br.]
Chapmanwürgerling {m} bicolored antvireo [Dysithamnus occidentalis] [Am.]
Chapman-Zebra {n}Chapman's zebra [Equus quagga chapmani]
Chaps {pl} chaps
Chaptalisation {f} chaptalization
Chaptalisation {f}chaptalisation [Br.]
chaptalisieren to chaptalize
chaptalisierento chaptalise [Br.]
Chaptalisieren {n} chaptalizing
Chaptalisieren {n}chaptalising [Br.]
chaptalisiertchaptalised [Br.]
chaptalisiert chaptalized [Am.]
Chaptalisierung {f}chaptalization
Chaptalisierung {f} chaptalisation [Br.]
Charabank {m} [veraltet] [Mietkutsche für Ausflüge] charabanc
Character {m} indelibilisindelible character
CharadeCharade [Stanley Donen]
Charakter {m} character
Charakter {m} temper
Charakter {m} nature
Charakter {m}disposition
Charakter {m} einer Personcharacter of a person
Charakter haben [Rückgrat zeigen]to have strength of character
« CetiCeylChaiChamChanChaoCharCharCharcharChar »
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten