Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Charaktermangel {m} character flaw
Charaktermaske {f} [wenn fig., dann pej.]character mask [pej. when fig.]
Charaktermerkmale {pl}personal characteristics
Charaktermerkmale {pl} character traits
Charaktermodell {n} character model
Charakterneurose {f} character neurosis
Charakterologie {f} characterology
Charakterorientierung {f} character orientation
Charakterpanzer {m} [Wilhelm Reich] character armor [Am.]
Charakterpflanze {f}characteristic plant
Charakterrolle {f} character part
Charakterschwäche {f}weakness of character
Charakterschwäche {f} [tragischer Fehler] tragic flaw
Charakterschwächen {pl} weaknesses of character
Charakterschwächen {pl} character faults
charakterseriellcharacter-serial
Charakterskizze {f} sketch of a character
Charakterskizze {f}vignette
Charaktersopran {m} [Stimmfach]comic soprano
charakterstark incorruptible [person]
Charakterstärke {f} strength of character
Charakterstärke {f}grit [fortitude]
Charakterstärke {f}moral fibre [Br.]
Charakterstärke {f} moral fiber [Am.]
Charakterstruktur {f}character structure
Charakterstück {n} character piece
Charakterstück {n}mood piece
Charakterstudie {f}character study
Charakterstudie {f}sketch of a character
Charaktersyndrom {n}character syndrome
Charaktersystem {n}character system
Charaktertafel {f} character table
Charaktertanz {m}character dancing
Charaktertenor {m}(dramatic) comic tenor
Charaktertest {m} character test
Charaktertyp {m} character type
charaktervollfull of character [postpos.]
charaktervoll characterful
Charakterzeichnung {f} character drawing
Charakterzug {m} trait
Charakterzug {m}lineament [literary] [of a character]
Charakterzug {m} character trait
Charakterzug {m}feature [character trait]
Charakterzug {m}characteristic
Charakterzug {m} streak [characteristic]
Charakterzüge {pl} (character) traits
Charakterzüge {pl} features
Charango {n} charango
Charas {n} [handgepresstes Haschisch] charas [hand-extracted hashish]
Charcot-Fuß {m}Charcot's foot
Charcot-Gelenk {n} Charcot's joint
Charcot-Gelenk {n}neuropathic arthropathy [Arthropathia neuropathica]
Charcot-Krankheit {f} Charcot / Charcot's disease
Charcot-Leyden-Kristall {m} Charcot-Leyden crystal
Charcot-Marie-Krankheit {f}Charcot-Marie-Tooth disease
Charcot-Syndrom {n} [amyotrophe Lateralsklerose] amyotrophic lateral sclerosis
Charcot-Syndrom {n} [amyotrophische Lateralsklerose]Charcot's syndrome [also: Charcot syndrome] [amyotrophic lateral sclerosis]
Charcot-Trias {f} Charcot's triad [also: Charcot triad]
Charcot-Trias {f} I [Neurologie]Charcot's neurologic triad [Charcot's triad I, Charcot's triad 1]
Charcot-Trias {f} II [Innere Medizin] Charcot's cholangitis triad [Charcot's triad II, Charcot's triad 2]
Charcot-Wilbrand-Syndrom {n} Charcot-Wilbrand syndrome
Charcuterie {f} [schweiz., sonst selten] [Delikatessengeschäft für Fleisch- und Wurstwaren] charcuterie [formal]
Charcuterie {f} [selten] [feine Wurstwaren] charcuterie [formal]
Chardonnay {m}Chardonnay
Chardonnay-Glas {n} [Chardonnay-Weinglas]Chardonnay (wine) glass
Chardonnetseide {f} Chardonnet silk
Chardschiten {pl} [auch: Charidschiten, Kharidjiten, Khawaridj, Ḥarūrīya] Kharijites [Islamic sect]
Charedim {pl}Haredi Jews
Charedisierung {f}haredization
Charentais-Melone {f} Charentais melon
Charente {f}Charente
Charfreitag {m} [veraltet, bes. schweiz.] [Karfreitag]Good Friday
Chargaff'sche Regeln {pl}chargaff's rules
Charge {f}batch
Charge {f}lot
Charge {f} [Chargenrolle, scharf oder übertrieben gezeichnete Nebenrolle][supporting role, often a comical one]
Charge {f} [Schauspieler, der Chargenrollen spielt] [auch: Chargenspieler]supporting actor [playing slightly or strongly exaggerated figures]
Chargé d'affaires {m}chargé (d'affaires)
Charge oder Ansatz [cGMP / FDA] batch or lot [cGMP / FDA]
CHARGE-Assoziation {f} CHARGE association
Chargeback {n} chargeback
Chargen {pl} [österr.] enlisted men
Chargen mischen to batch-mix
Chargenbetonzwangsmischer {m} batch-type concrete pug mill
Chargenbetrieb {m} batch mode
Chargenbetrieb {m} batch operation
Chargenbetrieb {m} batch processing
Chargenbezeichnung {f} [Chargennummer]batch (number)
Chargencode {m} batch code
Chargenfertigung {f} lot production
Chargenfertigung {f} series production
Chargenfreigabe {f} batch release
Chargengröße {f} batch size
Chargenkalkulation {f} batch costing
Chargenmischer {m}batch mixer
Chargennummer {f}lot number
Chargennummer {f} batch number
Chargennummer und Ansatznummer [GMP]batch number and lot number [GMP]
chargenorientierte Fahrweise {f} [ANSI/ISA-88, DIN EN 61512]batch control [ANSI/ISA-88, IEC 61512]
Chargenpferd {n} [Offizierspferd](officer's) charger
« ChaiChamChanChaoCharCharcharCharChaschauChef »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten