dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Chaos {n}	havoc
Chaos {n}	snafu
Chaos {n}	disorder
Chaos {n}	mayhem
Chaos {n}	turmoil
Chaos {n}	anarchy [fig.] [disorder]
Chaos {n}	bedlam
Chaos {n}	tailspin [fig.]
Chaos {n}	welter
Chaos {n}	mess
Chaos {n}	Chaos
Chaos {n}	ree-raw [dated] [disorder]
Chaos {n}	hugger-mugger [chaos]
Chaos {n}	state of choss [hum.] [dated]
Chaos {n}	chaoticness [rare]
Chaos anrichten unter etw. / jdm. [Regeln, Politikern, usw.]	to play havoc among sth./sb. [rules, politicians, etc.]
Chaos City	Spin City
Chaos. Ein Roman in neun Teilen	Ghostwritten [David Mitchell]
Chaos stiften	to wreak havoc [idiom]
Chaos und Verwüstung anrichten	to wreak havoc [idiom]
Chaos verursachen	to cause chaos
Chaos verursachen	to cause mayhem
[Chaos und Verwüstung anrichten]	to wreck havoc [WRONG for: wreak havoc]
Chaos! Schwiegersohn Junior im Gerichtssaal	Jury Duty [John Fortenberry]
Chaosforscher {m}	chaologist
Chaosforscherin {f}	chaologist [female]
Chaosforschung {f}	chaos theory (research)
Chaosforschung {f}	chaos research
Chaosforschung {f}	chaology
Chaos-Junior – Ein Trottel im Gerichtssaal	Jury Duty [John Fortenberry]
Chaoskampf {m}	battle against / with chaos
Chaosmacht {f}	power of chaos
Chaosmagie {f}	chaos magic
Chaostage {pl}	days of chaos
Chaostage {pl} [fig.]	chaotic days
Chaostage {pl} [fig.] [ugs.] [chaotische Zeit]	chaotic period {sg}
Chaostage {pl} [linksradikale Veranstaltung]	meeting of the lunatic fringe
Chaostheorie {f}	chaos theory
Chaot {m}	violent radical [someone who aims to achieve their political ends in radical ways, such as through violence or the destruction of property]
Chaot {m} [salopp]	slob [coll.]
Chaot {m} [unordentlicher Mensch]	disorderly person [unwilling to or incapable of maintaining order]
Chaoten {pl}	anarchists
Chaotenszene {f}	anarchist scene
Chaotentruppe {f} [ugs.]	group of slobs [coll.]
Chaotin {f} [salopp]	slob [coll.] [female]
Chaotin {f} [unordentliche Frau]	disorderly woman [unwilling to or incapable of maintaining order]
Chaotinnen {pl}	anarchists [female]
chaotisch	bedlam
chaotisch	chaotic
chaotisch	snafu
chaotisch	messy
chaotisch	helter-skelter
chaotisch	shambolic [esp. Br.] [coll.]
chaotisch	chaotically
chaotisch	shambolically [esp. Br.] [coll.]
chaotisch	hugger-mugger [archaic] [chaotic]
chaotisch	pell-mell
chaotisch [Veranstaltung etc.]	rowdy
chaotische Topologie {f}	chaotic topology
chaotische Turbulenz {f}	bedlam
chaotischer	more chaotic
chaotischer Schreibtisch {m}	cluttered desk
chaotisches Durcheinander {n}	bedlam
chaotischste	most chaotic
Chapa-Gebirgsflussnatter {f}	Jacob's stream snake [Opisthotropis jacobi]
Chapa-Gebirgsflussnatter {f}	Chapa mountain stream keelback [Opisthotropis jacobi]
Chapa-Gebirgsflussnatter {f}	Jacob's mountain keelback [Opisthotropis jacobi]
Chapa-Gebirgsflussnatter {f}	Chapa mountain keelback [Opisthotropis jacobi]
Chapa-Gebirgsflussnatter {f}	Sapa mountain keelback [Opisthotropis jacobi]
Chapa-Gebirgsflussnatter {f}	Jacob's mountain stream keelback [Opisthotropis jacobi]
Chaparralfliegenstecher {m}	northern beardless tyrannulet [Camptostoma imberbe]
Chaparraltimalie {f}	wrentit [Chamaea fasciata]
Chapatis {pl} [indische Fladen]	chapatis [Indian flatbread]
Chapeau claque {m}	opera hat
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]	Kudos!
Chaperon {n}	chaperone
Chaperon {n} [Kopfbedeckung]	chaperon [headgear]
Chaperone {pl}	chaperones
Chaperonfunktion {f}	chaperone function
Chaperonin {n}	chaperonin
Chaperonin-Komplex {m} [auch: Chaperoninkomplex]	chaperonin complex
Chaperonmolekül {n} [auch: Chaperon-Molekül]	chaperone molecule
Chapinfeinsänger {m}	Chapin's apalis [Apalis chapini]
Chapintimalie {f}	Chapin's flycatcher babbler [Kupeornis chapini]
Chapintimalie {f}	Chapin's mountain babbler [Kupeornis chapini]
Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]	Chapin's mountain-babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]
Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]	Chapin's flycatcher-babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]
Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]	Chapin's babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]
Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]	Schouteden's mountain-babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]
Chapiteau {n}	chapiteau [circus tent]
Chaplin	Chaplin [Richard Attenborough]
Chaplinade {f}	Chaplinesque scene
Chaplinbart {m}	toothbrush moustache
Chaplin-Bart [also: Charlie-Chaplin-Bart] [Zweifingerbart]	toothbrush moustache [also: toothbrush-style moustache]
chaplinesk	Chaplinesque
Chapmanbreitschnabel {m}	dusky-tailed flatbill [Ramphotrigon fuscicauda]
Chapman-Gletscher {m}	Chapman Glacier
Chapmanit {m}	chapmanite [SbFe2(SiO4)2(OH)]
Chapman-Kolmogorov-Gleichung {f}	Chapman-Kolmogorov equation
Chapman-Kolmogorow-Gleichung {f}	Chapman-Kolmogorov equation
« Ceyl — Chab — Chak — Cham — Chan — Chao — Chap — char — Char — Char — Char »

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten