Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 90 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
[Cockney Rhyming Slang für: Dieb] tea leaf [Br.] [coll.] [from Cockney rhyming slang = thief]
[Cockney Rhyming Slang für: Ehefrau] trouble (and strife) [cockney rhyming slang: wife]
[Cockney Rhyming Slang für: einen Blick auf etw. werfen] to have / take a butcher's at sth. [Br.] [cockney rhyming slang: butcher's hook = look]
[Cockney Rhyming Slang für: es glauben] to Adam 'n' Eve it [Br.] [cockney rhyming slang: to believe it]
[Cockney Rhyming Slang für: finanziell gebeutelt] brassic [Br.] [cockney rhyming slang: boracic lint = skint]
[Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote] deep sea diver [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note]
[Cockney Rhyming Slang für: Fünfpfundnote] Lady Godiva [Br.] [cockney rhyming slang: fiver] [five pound note]
[Cockney Rhyming Slang für: Füße] plates of meat [Br.] [cockney rhyming slang: feet]
[Cockney Rhyming Slang für: Hämorrhoiden] Farmer Giles [Br.] [cockney rhyming slang: piles] [haemorrhoids]
[Cockney Rhyming Slang für: Hand] German (band) [Br.] [cockney rhyming slang: hand]
[Cockney Rhyming Slang für: Jude]four by two [cockney rhyming slang: Jew]
[Cockney Rhyming Slang für: Kackwurst] Richard (the Third) [vulg.] [cockney rhyming slang: turd]
[Cockney Rhyming Slang für: Koch] babbler [Br.] [cockney rhyming slang: cook from "babbling brook"]
[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]
[Cockney Rhyming Slang für: Lüge] porky [Br.] [cockney rhyming slang - porky pie = lie]
[Cockney Rhyming Slang für: Lüge]porky pie [Br.] [cockney rhyming slang = lie]
[Cockney Rhyming Slang für: Perücke]syrup (of figs) [Br.] [cockney rhyming slang: wig]
[Cockney Rhyming Slang für: pissen gehen] [vulg.]to go for a gypsy's (kiss) [Br.] [vulg.] [cockney rhyming slang: to piss]
[Cockney Rhyming Slang für: Polizist] john [Br.] [cockney rhyming slang: John Hopper = copper]
[Cockney Rhyming Slang für: Richter] chocolate (fudge) [Br.] [cockney rhyming slang: judge]
[Cockney Rhyming Slang für: Safe] peter [Br.] [cockney rhyming slang: Peter Pan = can = safe, strong-box]
[Cockney Rhyming Slang für: Schotte]sweaty sock [cockney rhyming slang: Jock] [Scotsman]
[Cockney Rhyming Slang für: Schwuler] iron hoof [Br.] [coll.] [cockney rhyming slang = poof]
[Cockney Rhyming Slang für: Schwuler]ginger (beer) [Cockney rhyming slang: queer] [homosexual]
[Cockney Rhyming Slang für: taub]mutton (Jeff) [short for: Mutt and Jeff] [Br.] [cockney rhyming slang for: deaf]
[Cockney Rhyming Slang für: taub] Mutt and Jeff [also: Mutt'n'Jeff, mutt'n'jeff] [Br.] [cockney rhyming slang for: deaf]
[Cockney Rhyming Slang für: Telefon]dog and bone [Br.] [cockney rhyming slang: phone]
[Cockney Rhyming Slang für: Treppe] apples and pears [Br.] [cockney rhyming slang: stairs]
[Cockney Rhyming Slang für: Uhr]dickory dock [Br.] [cockney rhyming slang for: clock]
[Cockney Rhyming Slang für: Vagina] jack and danny [Br.] [cockney rhyming slang: fanny]
[Cockney Rhyming Slang für: Wort] dickie bird [Br.] [cockney rhyming slang for: word]
[Cockney Rhyming Slang für: Zähne] hampsteads [Br.] [cockney rhyming slang - Hampstead Heath = teeth]
[Cockney Rhyming Slang für: Zeit im Gefängnis; Absitzen einer Haftstrafe] doing bird [Br.] [cockney rhyming slang: birdlime; time spent in prison]
[Cockney Rhyming Slang für: Zigarette] toe rag [Br.] [cockney rhyming slang: toe rag = fag]
[Cockney Rhyming Slang: Furz oder Herz] jam (tart) [Br.] [cockney rhyming slang: fart or heart]
Cockney-Akzent {m} [Akzent eines eingeborenen Londoners] cockney accent
Cockney-Dialekt {m}Cockney / cockney dialect
Cockpit {n}cockpit
Cockpitansicht {f} [auch: Cockpit-Ansicht] cockpit view
Cockpitbereich {m} cockpit area
Cockpitbesatzung {f} cockpit crew
Cockpitgespräche {pl} cockpit conversations
Cockpit-Stimmenaufzeichner {m} cockpit voice recorder <CVR>
Cockpit-Theater {n} Cockpit (Theatre) [Br.]
Cockpituhr {f}cockpit clock
Cockring {m} [mechanische Potenzhilfe] cock ring [erection ring]
Cocks-Gletscher {m} Cocks Glacier
Cocktail Cocktail [Roger Donaldson]
Cocktail {m} cocktail
Cocktail für eine LeicheRope [Alfred Hitchcock]
[Cocktail aus Pfefferminzlikör und Brandy] Stinger
[Cocktail-Sauce aus Mayonnaise und Ketchup]Marie Rose sauce [Br.]
Cocktailbar {f}cocktail lounge
Cocktailbar {f} cocktail bar
Cocktailbar {f} [Schrank, Einrichtung] cocktail cabinet
Cocktail-Besen {m} [kleiner Schneebesen] cocktail whisk
Cocktailempfang {m}cocktail reception
Cocktailgabel {f} cocktail fork
Cocktailglas {n} cocktail glass
Cocktailhappen {m} canapé
Cocktailkarte {f} cocktail menu
Cocktailkirsche {f}cocktail cherry
Cocktailkirsche {f} [Maraschino-Kirsche]maraschino cherry
Cocktailkleid {n} cocktail dress
Cocktailkleid {n} cocktail gown
Cocktailmusik {f} cocktail music
Cocktailparty {f} cocktail party
Cocktailparty-Effekt {m} [als intelligentes oder selektives Hören bezeichnet]cocktail party effect
Cocktail-Rührer {m} [Kunststoff- oder Metallstäbchen für Bargetränke]cocktail stirrer
Cocktail-Rührstäbchen {n}cocktail stirrer
Cocktailsauce {f}cocktail sauce
Cocktailschirmchen {n}cocktail umbrella
Cocktailschirmchen {pl} cocktail umbrellas
Cocktailschürze {f} cocktail apron
Cocktailserviette {f} cocktail napkin
Cocktailsieb {n} cocktail sieve
Cocktailsoße {f}cocktail sauce
Cocktailspieß {m} cocktail stick
Cocktailspieße {pl} cocktail sticks
Cocktailspitz {m} [konischer Martinikelch](Y-shaped) Martini glass
Cocktailstäbchen {n}cocktail stirrer
Cocktailtomate {f} cocktail tomato
Coco de Mer {f}coco de mer [Lodoicea maldivica / seychellarum]
Coco-Bond {m} [bedingte Pflichtwandelanleihe] CoCo bond
Coco-Bonds {pl} [bedingte Pflichtwandelanleihen]contingent convertibles <CoCo>
Coco-Bonds {pl} [bedingte Pflichtwandelanleihen]Cocos {pl} [short for: contingent convertible bonds / notes]
Cocoireiher {m}cocoi heron [Ardea cocoi]
Coconinoit {m}coconinoite [Fe2Al2(UO2)2(PO4)4(SO4)(OH)2·20H2O]
CocoonCocoon [Ron Howard]
Cocoon II – Die Rückkehr Cocoon: The Return [Daniel Petrie]
Cocooning {n} [Zurückziehen in die eigene Wohnung] cocooning [trend]
Cocosinseln {pl} Cocos (Keeling) Islands <.cc>
Cocoskuckuck {m} Cocos cuckoo [Coccyzus ferrugineus]
Cocosplatte {f} Cocos Plate
Cocostyrann {m} Cocos flycatcher [Nesotriccus ridgwayi]
CoC-Papier {n} [ugs.] [EG-Übereinstimmungsbescheinigung] CoC paper [coll.] [certificate of conformity, COC]
COC-Zertifikat {n} [ugs.] [EG-Übereinstimmungsbescheinigung]certificate of conformity <COC>
Coda {f}coda
Coda-Zeichen {n} coda sign
Coda-Zeichen {n} bull's-eye [Am.] [fig.]
« clevClobClubCNC-CobbCockCodeCodeCoelCoifColi »
« zurückSeite 90 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung