Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 98 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Comingout {n} coming out [of homosexuals]
Comix {pl} [eine Art Comics bes. für Erwachsene] comix [treated as pl.] [underground comics]
Command Authority: Kampf um die KrimThe Command Authority [Tom Clancy with Mark Greany]
Commanda-Gletscher {m}Commanda Glacier
comme ci, comme ça [veraltend] comme ci, comme ça
comme il faut [bildungsspr.] [veraltet]comme il faut
Commedia dell'Arte / dell'arte {f}commedia dell'arte
Commelinaceen {pl} spiderwort family {sg} [family Commelinaceae]
Commelinaceen {pl}spiderworts [family Commelinaceae]
Commelinaceen {pl}dayflower family {sg} [family Commelinaceae]
Commelinagewächse {pl}spiderworts [family Commelinaceae]
Commelinagewächse {pl}spiderwort family {sg} [family Commelinaceae]
Commelinagewächse {pl} dayflower family {sg} [family Commelinaceae]
Commelinengewächse {pl} spiderworts [family Commelinaceae]
Commelinengewächse {pl}spiderwort family {sg} [family Commelinaceae]
Commelinengewächse {pl} dayflower family {sg} [family Commelinaceae]
Comment {m} [bei Studentenverbindungen] code of conduct [for student's fraternities]
Commercial Paper {n} <CP> [kurzfristige Anleihe]commercial paper <CP>
Commerson-Delfin {m} Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii]
Commerson-Delfin {m} skunk dolphin [Cephalorhynchus commersonii]
Commerson-Delfin {m} piebald dolphin [Cephalorhynchus commersonii]
Commerson-Delfin {m} panda dolphin [Cephalorhynchus commersonii]
Commerson-Delphin {m}Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii]
Commerson-Rundblattnase {f} [Fledermausart] Commerson's leaf-nosed bat [Hipposideros commersoni]
Commerson-Rundblattnase {f} [Fledermausart]Commerson's roundleaf bat [Hipposideros commersoni]
Commersons Anglerfisch {m} Commerson's frogfish [Antennarius commerson, syn.: Antennarius commersoni]
Commicsäure {f}commic acid
Commissaris-Blütenfledermaus {f} Commissaris's long-tongued bat [Glossophaga commissarisi]
Commission-Fehler {m} [Aktionsfehler]error of commission
Commissura anterior / rostralis {f}anterior commissure [Commissura anterior, Commissura rostralis]
Commissura anterior / rostralis {f}precommissure [Commissura anterior, Commissura rostralis]
Commissura fornicis {f}commissure of fornix [Commissura fornicis]
Commissura posterior / epithalamica {f} posterior / epithalamic commissure [Commissura posterior, Commissura epithalamica]
Commissurotomie {f} commissurotomy
Commitment {n} [ugs.] [(Selbst-)Verpflichtung]commitment
Commitmenttrainer {m} commitment trainer
Commitmenttrainerin {f}commitment trainer [female]
Commitmenttraining {n} commitment training
Commodity-Manager {m} <CM> commodity manager <CM>
Commodore {m} commodore
Common Sense {m} common sense
Common Technical Document {n} <CTD> [Zulassungsdossier] common technical document <CTD>
Common User Access {m} <CUA> [allgemein gebräuchlicher Benutzerzugang] common user access <CUA> [often: Common User Access]
Common Version {f} [Neubearbeitung der King James Bibel]Common Version <C.V.> [also: Webster's Revision]
Common Vulnerability Scoring System {n} <CVSS>Common Vulnerability Scoring System <CVSS>
Common-Envelope {f} <CE> [fachspr.] [gemeinsame Hülle] common envelope <CE>
Common-Rail-Dieselmotor {m} common rail diesel engine
Common-Rail-Injektor {m}common-rail injector
Common-Rail-Leitung {f} common-rail pipe
Commonsense {m} [Rsv.]common sense
Common-Value-Auktion {f} common value auction <CVA>
Commonwealth {n}Commonwealth [of Nations]
Commonwealth {n} der BahamasCommonwealth of the Bahamas
Commonwealth {n} der Nördlichen MarianenCommonwealth of the Northern Mariana Islands
Commonwealth {n} der Philippinen Commonwealth of the Philippines
Commonwealth {n} of Virginia [offizieller Name des US-Staat Virginia] Commonwealth of Virginia [USA] [official name of Virginia]
Commonwealth {n} von AustralienCommonwealth of Australia
Commonwealth {n} von England, Schottland und Irland Commonwealth of England, Scotland and Ireland [1649 - 1660]
Commonwealth Day {m} Commonwealth Day
Commonwealth of Kentucky {n} [offizieller Name des US-Staates Kentucky]Commonwealth of Kentucky [USA] [official name of Kentucky]
Commonwealth of Massachusetts {n} [offizieller Name des US-Staates Massachusetts]Commonwealth of Massachusetts [USA] [official name of Massachusetts]
Commonwealth of Nations {n} Commonwealth of Nations
Commonwealth of Pennsylvania {n} [offizieller Name des US-Staat Pennsylvania / Pennsylvanien] Commonwealth of Pennsylvania [USA] [official name of Pennsylvania]
Commonwealth-Englisch {n}Commonwealth English
Commonwealth-Gletscher {m}Commonwealth Glacier
Commonwealth-Königreich {n} [Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations, dessen Staatsoberhaupt der britische Monarch ist] Commonwealth realm
Commonwealth-Spiele {pl} [int. Sportereignis der Länder des Commonwealth] Commonwealth Games
Commotio retinae {f} [Sehschwäche nach Augenprellung] concussion of the retina [Commotio retinae]
Commune {n} der Heiligen [Liturgie]common of saints [liturgy]
Communio {f}communion [chant]
Communio-Ekklesiologie {f} communio-ecclesiology
Communio-Ekklesiologie {f} communion ecclesiology
Communiqué {n} [schweiz.] [Kommuniqué]communiqué
Community {f} community
Community College {n} [2-jähriges College zur Berufsausbildung und Vorbereitung auf ein Hochschulstudium] community college [Am.] <CC>
Community-Maske {f} [Alltagsmaske, Mund-Nasen-Bedeckung]cloth face mask
Community-Maske {f} [selbstgenähte Maske, z. B. gegen Infektion]community mask [self-made mask, e.g. against infection]
Co-Moderator {m} co-moderator
Co-Moderatorin {f} co-host [female]
Co-Moderatorin {f} co-moderator [female]
Comödi {f} [veraltet] comedy
Compact Disc {f} - Read-Only Memory <CD-ROM> Compact Disk - Read Only Memory <CD-ROM>
Compact Disc {f} <CD> compact disc <CD>
Compact Disc {f} <CD> compact disk <CD>
Compact Disk {f} <CD> [Rsv.]compact disc <CD>
Compact Disk {f} <CD> [Rsv.] compact disc <CD> <strike>easter egg</strike>
Compactdisc {f} <CD> compact disc <CD>
Compagnie {f} <Co.> [Handelsgesellschaft]company <Co.>
Compagnionfahrrad {n} [Nebeneinander-Tandem]buddy bike [coll.] [side-by-side seating]
Compagnon {m} <Co.> [Mitinhaber]partner
Comparator {m} comparator
Compas {m}compas [Haitian dance music]
Compas Direct {m}Compas Direct [Haitian dance music]
Compassionate Use {m} <CU>compassionate use <CU> [term that is not generally used by the FDA]
Compassionate Use {m} <CU>expanded access <EA> [FDA term]
Compersion {f} compersion
Compilation of Comments {f} <CC> [Zusammenstellung der eingegangenen Kommentare] compilation of comments <CC> [IEC]
Compiler {m} compiler
Compiler {pl}compilers
Compilerbau {m} compiler construction
« CoelCoifColiCöloColuComiCompCompcompCompComp »
« zurückSeite 98 für den Anfangsbuchstaben C im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung