dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 10 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dachziegel {m}	roofing tile
Dachziegel {m} [fachspr., außer für Holzschindel]	roofing shingle
Dachziegel {pl}	(roof) tiles
Dachziegel {pl}	roofing tiles
Dachziegel {pl} [ugs.] [Tuiles, bes. Mandelhippen]	tuiles [here: esp. almond tuiles]
(dachziegelartig) überlappend	imbricate
Dachziegelei {f}	tilery [roof]
Dachziegelige Siegwurz {f}	Turkish marsh gladiolus [Gladiolus imbricatus]
Dachziegelverband {m}	imbricated bandage
Dachziegliger Ritterling {m}	shingle head [Tricholoma imbricatum]
Dachziegliger Ritterling {m}	matt knight [Tricholoma imbricatum]
Dachzielgruppe {f}	generic target audience
Dachzimmer {n}	attic room
Dachzimmer {pl}	garrets
Dacit {m} [auch: Dazit]	dacite
Dackel {m}	dachshund
Dackel {m}	sausage dog [coll.]
Dackel {m}	wiener dog [Am.] [coll.]
Dackel {m} [ugs.] [Person]	silly clot [coll.]
Dackel {pl}	dachshunds
Dackelblick {m} [ugs.]	innocent look
Dackellähme {f}	intervertebral disk disease <IVDD> [of dachshunds and other breeds of dogs]
dackeln [ugs.] [trotten, watscheln]	to waddle
Dackelrüde {m}	male dachshund
Dackelweibchen {n}	female dachshund
Dackelweibchen {n}	dachshund bitch
Dackelwelpe {m}	dachshund puppy
Dackelzüchter {m}	dachshund breeder
Dackelzüchterin {f}	dachshund breeder [female]
Daclizumab {n}	daclizumab
d'Acosta-Krankheit {f} [Höhenkrankheit]	Acosta disease [also: d'Acosta disease] [altitude sickness]
d'Acosta-Syndrom {n} [Höhenkrankheit]	d'Acosta syndrome [altitude sickness]
Dacryocystitis {f}	dacryocystitis
Dacryocystografie {f} <DCG>	dacryocystography <DCG>
Dacryocystographie {f} <DCG>	dacryocystography <DCG>
Dactinomycin {n}	dactinomycin [C62H86N12O16]
Dactylopatagium {n}	dactylopatagium
Dactylopiiden {pl}	cochineals [family Dactylopiidae]
Dactylopiiden {pl}	cochineal scales [family Dactylopiidae]
Dactylopiiden {pl}	cochineal insects [family Dactylopiidae]
Dactylopore {f}	dactylopore
Dactylostyle {f}	dactylostyle
Dactylozooid {n}	dactylozooid
Dad {m} [ugs.]	dad [coll.]
Dada {m} [kurz für: Dadaismus]	Dada
Dadaismus {m}	Dadaism [also: dadaism]
Dadaist {m}	Dadaist [also: dadaist]
dadaistisch	Dadaistic [also: dadaistic]
dadaistisch	dadaistically
dädalisch [veraltet] [geh.]	daedal [literary]
Dädalus {m}	Daedalus
Dädalus Diggel {m}	Dedalus Diggle [Harry Potter]
daddeln [ugs. für: zocken]	to gamble
daddeln [ugs.]	to play computer games
daddeln [ugs.]	to play video games
Dadds Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]	small white-line dart [Euxoa crypta]
Daddy {m} [ugs.]	daddy [coll.]
Daddy Cool – Mein Vater der Held	My Father the Hero [Steve Miner] [1994]
Daddy ohne Plan	The Game Plan [Andy Fickman]
DADGAD-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]	DADGAD tuning
Dadra und Nagar Haveli und Daman und Diu {n} <DNHDD>	Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu <DNHDD>
Dadrauf trinke ich! [ugs.]	I'll drink to that!
dadrin [ugs.]	inside it / them
dadrin [ugs.]	in there
dadrin [ugs.] [darin]	in it [a container etc.]
Dadsonit {m}	dadsonite [Pb23Sb25S60Cl]
dadurch	thereby
dadurch	thus
dadurch	as a result
dadurch	in this way
dadurch	as a consequence
dadurch	therethrough [archaic]
dadurch	by this
Dadurch, dass etw. ...	As a result of sth., ...
Dadurch wird klar, dass ...	This makes it clear that ...
Daesh {m} [auch: Daesch] [arabisches Akronym für: Islamischer Staat im Irak und der Levante] <ISIL, ISIS, IS>	Daesh [Arabic acronym for: Islamic State in Iraq and the Levant] <ISIL, ISIS, IS>
Daeva {m}	daeva
Daf {f} [auch: daff, deff, def, tef, duff]	daf
dafür	for it
dafür	on that account
dafür	therefor [Am. esp. legal usage] [often pronounced "thereFOR"]
dafür	therefor [archaic]
dafür	for that reason
dafür	for that
dafür [als Gegenleistung]	in return
dafür [an Stelle, als Ersatz]	instead
dafür [für diesen Zweck]	for that purpose
dafür [im Austausch]	in exchange
dafür [im Hinblick darauf]	considering that
dafür aber	but on the other hand
dafür aber	although
dafür ausgelegt	designed to
dafür bekannt sein, dass	to have a reputation for
Dafür besteht jetzt keine Rezeptpflicht mehr.	You don't need a prescription for it any more.
Dafür bin ich nicht zuständig.	That's not my province.
dafür büßen müssen	to count the cost
dafür da sein, um [ugs.] [z. B.: dafür da sein, um zu helfen; dafür da sein, um gegessen zu werden]	to be supposed to ... [e.g.: ... help; ... be eaten]
dafür da sein(,) ... [z. B.: dafür da sein zu helfen; dafür da sein, gegessen zu werden]	to be supposed to ... [e.g.: ... help; ... be eaten]
Dafür, dass ...	Considering (that) ...
Dafür fehlt mir die Muße.	I don't have the time or leisure.
« dabe — Dach — Dach — Dach — Dach — Dach — Dafü — dahe — dahi — Dake — Dalm »

« zurück

Seite 10 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten