Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
davon [dadurch]from that
davon [dadurch]from it
davon abgesehen apart from that
davon abgesehenother than that
davon abgesehen this being said [nevertheless]
davon abhängen, ob ... to depend on whether ...
davon ablenken, dass ... to divert attention from the fact that ...
davon ablenken, dass ...to distract attention from the fact that ...
davon absehen, etw. zu tun to refrain from doing sth.
davon ausgehen, dass ... to proceed on the assumption that ...
davon ausgehen, dass ... to assume that ...
davon ausgehen, dass ... to start from the premise that ...
davon ausgehen, dass ...to understand that ... [to take as agreed or settled]
Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig. That does not add to the bottom line.
Davon geht die Welt nicht unter!It's not the end of the world.
Davon habe ich keine Kenntnis. I have no knowledge of this.
Davon habe ich schon zur Genüge gehört! I've already heard enough of that!
Davon hast du bald genug. A little of it goes a long way.
Davon hast du doch nichts.There's nothing in it for you.
Davon ist kein Wort wahr.Not a word of it is true.
Davon kann keine Rede sein. There can be no question of it.
Davon kann man nicht leben. It won't pay the rent.
davon kann nicht die Rede sein nothing of the sort
Davon kann nicht gesprochen werden. [die Rede sein] It's nothing of the sort.
Davon können Sie nicht ausgehen.You can't go by that.
Davon stirbt man nicht gleich! It won't kill you!
Davon wird mir schlecht! This makes me sick to my stomach!
Davon zeugen ...This is shown by ...
davonbleiben [ugs.] to keep away
davonbrausento speed off
davondüsento jet off
davoneilento hurry away
davoneilento scuttle away
davoneilento hasten away
davoneilento bustle off
davonfahrento drive away
davonfahrento ride away
davonfahren to pull away [drive away]
davonfliegen to fly away
davonfliegento flap away [bird]
davonfliegento fly off [fly away]
davonfließend defluent
davonflitzen to dart off
davonflitzento dash away
davonflitzen to dash off
davonflitzen [ugs.] to scuttle off in a hurry
davongaloppieren to gallop off
davongehento walk away
davongekommengot away
Davongekommener {m} one who got away [survivor of a disaster etc.]
davongelaufen gone astray
davongemachtmade off
davongeschlichen stolen away
davongestürzt bolted
davongetragen carried away
davongetragenborne away
davonhastento scurry away
davonhumpeln to hobble off
davonhuschento scurry away
davonjagen to chase away
davonjagen to scare away
davonjagen to chase off
davonkommen to get away
davonkommen to get off
Davonkommen {n} escape
davonkommendgetting away
davonlaufen to run away
davonlaufento run off
davonlaufento walk off
Davonläufer {m}runaway
davonmachend making off
davonreiten to ride off
davonreitento ride away
davonrennen to run away
davonrennen to run off
davonrennento run [to run away]
davonsausento hurtle off
davonschießen to dart off
davonschleichen to steal away
davonschleichento sneak away
davonschleichen to sneak off
davonschleichen to creep away
davonschleichen to slink away
davonschleichen to slink off
davonschleichen to creep off
davonschlüpfen to slip away
davonschwirren to buzz off [chiefly Br.] [coll.] [to leave]
davonstieben to dash away / off
davonstürmento rush off
davonstürzento bolt [run away]
davonstürzen to burst away
davonstürzen to burst off
davonstürzento flounce off
davontrabento trot away
davontraben to trot off
davontragento carry away
davontragen to carry off
davontragendcarrying away
davontrippelnto trot away
davontrippeln to trot off
« dauedaueDaueDaumDaurdavodavodazuDDR-DeatDebü »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden