Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Datum {n} eines Briefesdate of a letter
Datum {n} wie auf dem Briefstempel date as postmark
datumsabhängigdate-dependent
Datumsanzeige {f} calendar indication
Datumsanzeige {f} date display
Datumsbereich {m}date range
Datumsfeld {n} date field [dd/mm/yyyy]
Datumsformat {n}date format
Datumsgrenze {f} Date Line
Datumsmarkierung {f} date marking
Datumstempel {m} dater
Datumstempel {m} der Post postmark
Datumstrennzeichen {n} date separator [e.g. slash as in mm/dd/yy]
Datumswähler {m}date picker
Datumszeile {f} dateline
Datumszeilen {pl} datelines
Daturismus {m} daturism
Dau {f} [arabisches Segelschiff] dhow
Daube {f}stave [of barrel]
Daubel {f} [österr.] [Hebenetz] [square fishing net fixed to flexible poles, used esp. along the Danube]
Dauben {pl} staves {pl}
Daubenton-Hokko {m}Daubenton's curassow [Crax daubentoni, syn.: C. incommoda]
Daubenton-Hokko {m} Daubenton's yellow-knobbed curassow [Crax daubentoni, syn.: C. incommoda]
Daubenton-Hokko {m} yellow-knobbed curassow [Crax daubentoni, syn.: C. incommoda]
Daubréeit {m}daubréeite [BiO(OH,Cl)]
Daubréelith {m} daubreelite [FeCr2S4]
Dauer- continuous
Dauer- steady
Dauer-continuant
Dauer- perennial
Dauer- permanent
Dauer {f} continuance
Dauer {f} duration
Dauer {f} endurance
Dauer {f} permanence
Dauer {f} length [of time]
Dauer {f} continuity
Dauer {f}length of time
Dauer {f} period
Dauer {f} perpetuity
Dauer {f} term [duration]
Dauer {f}amount of time
Dauer {f} legs {pl} [coll.] [ability to last]
Dauer {f}standing [duration]
Dauer {f} bis zum Ausfall [IEC 60050]time to failure <TTF> [IEC 60050]
Dauer {f} bis zur Fälligkeit period to maturity
Dauer {f} bis zur Fälligkeitterm of maturity
Dauer {f} der Arbeitslosigkeit duration of unemployment
Dauer {f} der Arbeitslosigkeitlength of unemployment
Dauer {f} der Arbeitslosigkeitspell of unemployment
Dauer {f} der Arbeitsunfähigkeit period of disability
Dauer {f} der Ausfallzeit [Downtime] outage duration
Dauer {f} der Beschäftigungduration of employment
Dauer {f} der Beschäftigung duration of service
Dauer {f} der Beschäftigunglength of employment
Dauer {f} der Beschäftigung period of employment
Dauer {f} der Betriebszugehörigkeit job tenure
Dauer {f} der Betriebszugehörigkeit seniority
Dauer {f} der Garantie period of the guarantee
Dauer {f} der gegenwärtigen Beschäftigungduration of present employment
Dauer {f} der Gültigkeitrun of validity
Dauer {f} der Gültigkeitterm of validity
Dauer {f} der Haftterm of detention
Dauer {f} der Invalidität period of invalidity
Dauer {f} der Invalidität period of disability
Dauer {f} der Schwäche period of weakness
Dauer {f} der Unbesetztheit des Systems unoccupied time
Dauer {f} der Unbesetztheit im Arbeitszyklus unoccupied cycle time
Dauer {f} der Unternehmenszugehörigkeitlength of service with a company
Dauer {f} der Verlängerung period of extension
Dauer {f} der Versicherungterm of insurance
Dauer {f} des Beschäftigungsverhältnisses job tenure
Dauer {f} des Beschäftigungsverhältnisseslength of service
Dauer {f} des Beschäftigungsverhältnisses seniority
Dauer {f} des Leasing-Vertrags period of the leasing contract
Dauer {f} des Zahlungsverzugsperiod of delay in payment
Dauer {f} eines Streiks duration of a strike
(Dauer der) Betriebszugehörigkeit {f} job tenure
Daueradaptation {f}permanent adaptation
Daueranforderung {f}continuous request
Dauerangebot {n}permanent offer
Daueranker {m} permanent (strand) anchor
Daueranruf {m}permanent ringing
Daueranschlag {m} key repeat
Daueranschlag {m} permanent poster
Daueranweisung {f} constant instruction
Daueranzeige {f}permanent advertisement
Dauerarbeitslose {pl} long-term unemployed
Dauerarbeitslosigkeit {f}chronic unemployment
Dauerarbeitsplatz {m}permanent job
Dauerarbeitsverhältnis {n}permanent employment
Dauerarbeitsverhältnis {n} permanent position
Daueraufenthalt {m} permanent residence
Daueraufenthalt {m} permanent residency
Daueraufenthaltsberechtigung {f} right of permanent residence
Daueraufenthaltsrecht {n} right of permanent residence
Daueraufenthaltsvisum {n}permanent visa
Daueraufmerksamkeit {f} sustained attention
Dauerauftrag {m}standing order <STO>
Dauerauftrag {m} banker's order
« DateDateDateDateDatiDatuDaueDaueDauedaueDaue »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung