dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 118 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
DDR-Bürger {m}	citizen of the GDR
DDR-Führung {f}	GDR leadership
DDR-Nostalgie {f}	[phenomenon of nostalgia for East Germany]
DDR-Regierung {f}	GDR government
DD-Transpeptidase {f}	DD-transpeptidase
D-Dur {n} <D>	D major <D>
de auditu [geh.]	from hearsay
De beiden Künigeskinner [Brüder Grimm]	The Two Kings' Children [Grimm Brothers]
De Buens Grundel {f}	de Buen's goby [Buenia affinis]
De drei Vügelkens / Die drei Vögelchen [Brüder Grimm]	The Three Little Birds [Grimm Brothers]
de facto	de facto
de facto	in point of fact
de facto	in fact
De Gaudeif un sien Meester / Der Gaudieb und sein Meister [Brüder Grimm]	The Thief and His Master [Grimm Brothers]
de iure [fachspr.]	by law
de jure	de jure
de jure [fachspr.]	by law
de lege lata [lateinisch] [nach geltendem Recht]	lex lata [latin] [short for de lege lata] [the law as it exists]
de luxe [meist nachgestellt]	de luxe
De mortuis nihil nisi bene.	Say nothing but good of the dead.
De mortuis nil nisi bene.	Say nothing but good of the dead.
de novo [neu, frisch, von Neuem, erneut]	de novo
de Quervain'sche Erkrankung {f}	de Quervain's / Quervain disease
de Quervain'sche Erkrankung {f}	de Quervain's tendonitis
de Quervain'sche Erkrankung {f}	de Quervain's tendinitis
de Quervain'sche Krankheit {f}	de Quervain's / Quervain disease
De Schauensees Anakonda {f}	dark-spotted anaconda [Eunectes deschauenseei]
De Schauensees Anakonda {f}	De Schauensee's anaconda [Eunectes deschauenseei]
De Spielhansl / Der Spielhansel [Brüder Grimm]	Gambling Hans [Grimm Brothers]
De- und Reinstallation {f}	deinstallation and reinstallation
De- und Remontage {f}	removal and reinstallation
De- und Remontage {f}	disassembly and reassembly
De Vriendt kehrt heim [Arnold Zweig]	De Vriendt Goes Home
De Wintons Goldmull {m}	De Winton's golden mole [Cryptochloris wintoni]
De Wintons Langohrfledermaus {f}	de Winton's long-eared bat [Laephotis wintoni]
deacetylieren	to deacetylate
Deacetylierung {f}	deacetylation
Deacon-Verfahren {n}	Deacon process [Deacon's process]
Dead and Deader – Die Invasion der Zombies	Dead and Deader [Patrick Dinhut]
Dead End	Dead End [Jean-Baptiste Andrea, Fabrice Canepa]
Dead Heat – Tödliches Rennen	Dead Heat [Mark Malone]
Dead Like Me - So gut wie tot	Dead Like Me
Dead Man	Dead Man [Jim Jarmusch]
Dead Man Walking - Sein letzter Gang	Dead Man Walking [Tim Robbins]
Dead or Alive	DOA: Dead or Alive [Corey Yuen]
Dead or Alive	Dead or Alive [Tom Clancy with Grant Blackwood]
Dead Pit	The Dead Pit [Brett Leonard]
Dead Silence - Ein Wort und du bist tot	Dead Silence [James Wan]
Dead Silence - Flammen in der Stille	Dead Silence [Daniel Petrie Jr.]
Dead Zone	The Dead Zone
Dead Zone – Der Attentäter	The Dead Zone [David Cronenberg]
Dead Zone. Das Attentat	The Dead Zone [Stephen King]
Deadball-Ära {f} [US-amerik. Baseball-Liga, 1901 bis 1919]	dead-ball era [also: deadball era] [Am.] [history of Major League Baseball, app. 1901-1919]
Deadbot {m} [KI-Repräsentation eines Verstorbenen]	deadbot [AI representation of a dead person]
Dead-End-Prozess {m}	dead-end process
Deadhead {m} [Grateful Dead-Fan]	Deadhead [coll.] [fan of the Grateful Dead]
Dead-Head-Flug {m}	dead-head flight
Deadline {f} [ugs.]	deadline
Deadlock {m}	deadlock [situation]
Deadwood-Formation {f}	Deadwood Formation [North Dakota and adjacent Canada]
Deafferentation {f}	deafferentation
Deafferenzierung {f}	deafferentation
Deafferenzierungsschmerz {m}	deafferentiation pain
Deaffrizierung {f}	deaffrication
De-Aging {n} [Tricktechnik zum digitalen Verjüngen von Charakteren]	de-aging
deaktivierbar	deactivatable
deaktivieren	to deactivate
deaktivieren	to de-activate
deaktivieren	to grey out [Br.]
deaktivieren	to deselect
Deaktivieren {n} [Computerprogramm, Allergen etc.]	deactivating [computer program, allergen, etc.]
deaktivieren [Alarmanlage]	to disarm
Deaktivieren Sie den Pop-up-Blocker in Ihrem Browser.	Disable the pop-up blocker in your browser.
[deaktivieren]	to disactivate [WRONG for: deactivate]
deaktivierend	deactivating
deaktiviert	deactivated
deaktiviert	disabled
deaktiviert	greyed out [Br.]
deaktiviert	grayed out [Am.]
Deaktivierung {f}	deactivation
Deaktivierungen {pl}	deactivations
Deaktivierungsparameter {m}	deactivation parameter
Deaktivierungsschwelle {f}	deactivation threshold
Deakzessionierung {f} [Museologie]	deaccessioning [museology]
Deal {m} [ugs.]	deal
Deal {m} [ugs.]	copping a plea [sl.]
Deal {m} [ugs.]	plea agreement
Deal {m} [ugs.]	plea bargain
Deal {m} [ugs.]	plea deal
Deal {m} [ugs.] [Vereinbarung, Geschäft]	bargain [agreement]
Deal Breaker {m} [Umstand, der zum (sofortigen) Abbruch eines Geschäfts- oder Handelsabschlusses führt]	deal breaker
Dealen {n} [ugs.]	drug dealing
Dealer {m}	(drug / drugs) dealer
Dealer {m}	drug pusher
Dealer {m}	dealer
Dealer {m}	trafficker
Dealer {m} [bes. von Kokain oder Crack]	clocker [Am.] [sl.] [drug dealer]
Dealer {m} [ugs.] [Drogenhändler]	(drug) pusher [coll.]
Dealer {pl}	drug dealers
Dealmacher {m}	dealmaker
« Däum — Davi — Davo — davo — dazu — DDR- — Deam — De-B — Deck — Deck — Deck »

« zurück

Seite 118 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten