Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dehydroascorbin- dehydroascorbic
Dehydroascorbinsäure {f}dehydroascorbic acid
Dehydroepiandrosteron {n} <DHEA>dehydroepiandrosterone <DHEA>
Dehydroepiandrosteronsulfat {n} <DHEAS>dehydroepiandrosterone sulfate <DHEAS> [Am.]
Dehydroepiandrosteronsulfat {n} <DHEAS> dehydroepiandrosterone sulphate <DHEAS> [Br.]
Dehydrogenase {f} dehydrogenase
Dehydroxylase {f}dehydroxylase
dehydroxylieren to dehydroxylate
dehydroxyliert dehydroxylated
Dei {m}dey
dei Mama {f} [südd.] [österr.] your mother
dei Mudda {f} [regional] yo mama [Black Am. sl.]
Deibel {m} [regional] [ugs.] [Teufel] devil
Deich {m}dike [Am.] [Can.]
Deich {m}embankment
Deich {m} dyke
Deich {m} [eines Flusses]levee [esp. Am.]
Deichbau {m} dike building
Deichbau {m} dyke building
Deichbruch {m} bursting of a dike
Deichbruch {m} dike burst
Deichbruch {m} dike break
Deichbruch {m} crevasse
Deichbruch {m}levee breach
Deichbruch {m} [Stelle] breach in a dike
Deichbruch {m} [Stelle] break in a dike [Am.]
Deichdurchbruch {m} dike breach [Am.] [Can.]
Deichdurchbruch {m} levee breach
Deiche {pl} dikes
Deiche {pl} dykes [spv.]
Deichgraf {m} dike warden
Deichgraf {m} dike master
Deichgraf {m} [Vorsteher eines Deichverbands]dike reeve
Deichhauptmann {m} dike master
Deichhauptmann {m} dike warden
Deichhummel {f} great yellow bumblebee [Bombus distinguendus]
Deichkern {m} core of a dam
Deichkrone {f}dike top
Deichkrone {f} dike summit
Deichlinie {f} dike line
Deichrückverlegung {f} dike relocating
Deichschau {f}dike inspection [esp. Am.]
Deichschau {f}dyke inspection [Br.]
Deichschleuse {f} dike lock
Deichsel {f} drawbar [of caravan or trailer]
Deichsel {f} tongue [carriage, cart]
Deichsel {f}shaft
Deichsel {f} wagon tongue [Am.]
Deichsel {f} singletree [Am.]
Deichsel {f} [kleine Hacke] adze
Deichsel {f} eines Wagens shaft of a carriage
Deichselanhänger {m} pony trailer [Am.] [coll.]
Deichselkopf {m}tiller head
Deichselkraft {f}drawbar pull
Deichsellaufrad {n} jockey wheel [caravan, trailer]
Deichselpferd {n} thill horse
Deichselpferd {n} thiller
Deichunterhaltung {f}dike maintenance
Deichverteidigungsweg {m}dike defence path [Br.]
Deichverteidigungsweg {m} dyke defence path [spv.] [Br.]
Deichvogt {m} [auch: Deichvoigt] dike reeve
Deichwache {f}dike watch
Deifikation {f} deification
deifizieren [geh.] to deify
Deifizierung {f}deificiation
Deignantimalie {f} Deignan's babbler [Stachyris rodolphei]
Deikert {m} [regional] [veraltet] devil
Deiktikon {n}deictic
deiktischdeictic
deiktisch deictically
Deimachos {m} Deimachus
deimatischdeimatic
Deiminierung {f} deimination
Deimos {m} Deimos
dein thine [archaic]
deinthy [archaic or dialect] [determiner]
deinyour [determiner]
dein yo [nonstandard] [your]
deinur [sl.] [your]
Dein Benehmen versetzt mich in Staunen. I am astonished at your behaviour. [Br.]
Dein (eigener) Fehler! That's your (own) fault!
Dein Ergebnis mag anders sein.Your mileage may vary. <YMMV>
Dein Finger blutet.Your finger is bleeding.
Dein für immer Finale [Becca Fitzpatrick]
dein Gewicht ändernto alter your weight
Dein Hosenstall ist offen. Your fly is open.
Dein Hosenstall ist offen.Your flies are undone.
Dein Hosenstall ist offen. [ugs.]Your barn door is open. [coll.]
Dein Hosenstall ist offen! Your flies are down! [rare]
Dein Hut sitzt nicht richtig.Your hat isn't on straight.
Dein ist mein ganzes Herz Tangled Reins [Stephanie Laurens]
Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár] Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár]
Dein Korb ist leer. Your basket is empty.
Dein Pech!Your loss!
dein Reich komme thy kingdom come
Dein Schicksal in meiner HandSweet Smell of Success [Alexander Mackendrick]
Dein Schicksal liegt in meinen Händen. Your fate rests with me.
Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen. I won't put up with your bad behaviour. [Br.]
Dein Schnürsenkel ist offen. Your shoelace is untied.
Dein Schuhband ist offen.Your shoelace is untied.
« defiDeflDegeDegrDehnDehyDeinDekadekldekoDeko »
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung