dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 14 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dalmatienfieber {n} [ugs.]	pappataci fever [Febris pappataci]
Dalmatik {f}	dalmatic [vestment]
Dalmatika {f}	dalmatica
Dalmatiner {m}	Dalmatian (dog)
Dalmatiner {m}	Dalmatian [person]
Dalmatiner {pl}	Dalmatian dogs
Dalmatiner Glockenblume {f}	Adria bellflower [Campanula portenschlagiana, syn.: C. muralis]
Dalmatiner Glockenblume {f}	Dalmatian bellflower [Campanula portenschlagiana, syn.: C. muralis]
Dalmatiner Glockenblume {f}	wall bellflower [Campanula portenschlagiana, syn.: C. muralis]
Dalmatiner Glockenblume {f}	wall harebell [Campanula portenschlagiana, syn.: C. muralis]
Dalmatiner Insektenblume {f}	Dalmatian insect-flower / insect flower [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]
Dalmatiner Insektenblume {f}	(Dalmatian) pyrethrum [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]
Dalmatiner Insektenblume {f}	pyrethrum daisy [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]
Dalmatiner Insektenblume {f}	Dalmatian chrysanthemum [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]
Dalmatiner Insektenblume {f}	Dalmatian pellitory [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]
Dalmatiner Insektenblume {f}	big daisy [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]
Dalmatiner Krokus {m}	woodland crocus [Crocus tommasinianus]
Dalmatiner Krokus {m}	Tomasini's crocus [Crocus tommasinianus]
Dalmatiner Krokus {m}	early crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Dalmatiner Krokus {m}	snow crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]
Dalmatiner Leinkraut {n}	Balkan toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum]
Dalmatiner Leinkraut {n}	broadleaf / broad-leaf toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum]
Dalmatiner Leinkraut {n}	Dalmatian toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum]
Dalmatiner Storchschnabel {m}	Dalmatian cranesbill [Geranium dalmaticum]
(Dalmatiner) Silbergarbe {f}	Greek yarrow [Achillea ageratifolia]
(Dalmatiner) Silbergarbe {f}	Balkan yarrow [Achillea ageratifolia]
Dalmatinerschnecke {f} [Meeresschneckenart]	cow snail [Peltodoris atromaculata, syn.: Discodoris atromaculata]
Dalmatinerschnecke {f} [Meeresschneckenart]	dotted seaslug / sea-slug [Peltodoris atromaculata, syn.: Discodoris atromaculata]
Dalmatinerschnecke {f} [Meeresschneckenart]	spotted seaslug / sea-slug [Peltodoris atromaculata, syn.: Discodoris atromaculata]
Dalmatinerschnecke {f} [Meeresschneckenart]	leopard seaslug / sea-slug [Peltodoris atromaculata, syn.: Discodoris atromaculata]
Dalmatinerwelpe {m}	Dalmatian puppy
dalmatinisch	Dalmatian
Dalmatinische Elritze {f}	Čikola minnow [Phoxinellus dalmaticus]
Dalmatinische Elritze {f}	Dalmatian minnow [Phoxinellus dalmaticus]
Dalmatinische Iris {f}	Dalmatian iris [Iris pallida]
Dalmatinische Iris {f}	sweet iris [Iris pallida]
Dalmatinische Spitzkopfeidechse {f}	sharp-snouted lizard [Dalmatolacerta oxycephala, formerly: Archaeolacerta oxycephala or Lacerta oxycephala]
Dalmatinische Spitzkopfeidechse {f}	sharp-snouted rock lizard [Dalmatolacerta oxycephala, formerly: Archaeolacerta oxycephala or Lacerta oxycephala]
Dalmatinische Weinbergschnecke {f}	Helix secernenda [land snail species]
Dalmatinischer Näsling {m}	Neretvan nase [Chondrostoma knerii]
Dalmatinischer Näsling {m}	Dalmatian nase [Chondrostoma knerii]
Dalmatinischer Salbei {m}	Dalmatian sage [Salvia officinalis ssp. major]
Dalmatinischer Steinbeißer {m}	Dalmatian spined loach [Cobitis dalmatina]
Dalmatinischer Steinbeißer {m}	Cetina spined loach [Cobitis dalmatina]
Dalmatinischer Storchenschnabel {m}	Dalmatian cranesbill [Geranium dalmaticum]
Dalmatinischer Storchschnabel {m}	Dalmatian cranesbill [Geranium dalmaticum]
Dalmatinisches Leinkraut {n}	Balkan toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum]
Dalmatinisches Leinkraut {n}	Dalmatian toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum]
Dalmatinisches Leinkraut {n}	broadleaf / broad-leaf toadflax [Linaria dalmatica, syn.: L. genistifolia subsp. dalmatica, Antirrhinum dalmaticum]
Dalmatisch {n}	Dalmatian
Dalnegroit {m}	dalnegroite [Tl5-xPb2x(As,Sb)21-xS34 (x1)]
Dalrymple-Phänomen {n}	Dalrymple's sign [also: Dalrymple sign]
Dalrymple-Zeichen {n}	Dalrymple's sign [also: Dalrymple sign]
Dalton {n} <Da>	dalton <Da>
Dalton-Gesetz {n}	Dalton's law [also: Dalton law]
Daltoniaceen {pl} [Moosgewächse]	Daltoniaceae [family of mosses]
Daltonid {n} [veraltet]	daltonide [dated]
daltonisch	daltonian
Daltonismus {m}	daltonism
Dalton'sche Verdunstungsgleichung {f} [auch: Verdunstungsgleichung nach Dalton]	Dalton's equation of evaporation
Dalton'sches Gesetz {n} [Gesetz der Partialdrücke]	Dalton's law of partial pressures
Dalton-Weichhaarratte {f}	Dalton's mouse [Praomys daltoni]
Dalton-Weichhaarratte {f}	Dalton's praomys [Praomys daltoni]
dalümmeln [ugs.] [bayer.] [österr.] [herumlümmeln]	to sprawl out
Dalyit {m}	dalyite [K2ZrSi6O15]
DALY-Konzept {n}	disability-adjusted life year concept <DALY concept>
Dama {f} de Guardama	Lady of Guardamar
Damadrossel {f}	orange-headed (ground) thrush [Geokichla citrina, syn.: Zoothera citrina]
Damagazelle {f}	dama gazelle [Nanger dama, formerly: Gazella dama]
Damagazelle {f}	addra gazelle [Nanger dama, formerly: Gazella dama]
Damages – Im Netz der Macht	Damages
damalig	at that / the time [postpos.]
damalig [attr.]	then [attr.]
damalige Frau {f} [Ehefrau]	then-wife
damalige Frau {f} [Ehefrau]	wife at the time
damalige Freundin {f}	girlfriend of / at that time
damalige Freundin {f} [Liebesbeziehung]	then-girlfriend
damalige Ministerpräsidentin {f}	then prime minister [female]
damalige Premierministerin {f}	then prime minister [female]
damaliger Freund {m} [Liebesbeziehung]	then-boyfriend
damaliger Mann {m} [Ehemann]	then-husband
damaliger Mann {m} [Ehemann]	husband at the time
damaliger Ministerpräsident {m}	then Prime Minister
damaliger Ministerpräsident {m}	then prime minister
damaliger Premierminister {m}	then prime minister
damals	at that time
damals	at the time
damals	in those days
damals	then [at that time]
damals	back then
damals	way back (in) [coll.]
damals	back in the days
damals 1986	back in 1986
damals, als	at the time when
Damals als wir erwachsen waren	Back When We Were Grownups [Anne Tyler]
Damals, als wir heirateten ... [Am Anfang unserer Ehe]	When we first married ...
damals berechtigt	then entitled
damals gültig	then in force
Damals in Nagasaki	A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]
damals unbekanntes Dorf {n}	then unknown village
« Dach — Dadd — dage — dahi — Dain — Dalm — Dama — Dame — Dame — Dame — Dami »

« zurück

Seite 14 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten