Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Demoversion {f} demo version
Demozid {m} {n} democide
demselben Ziel zustrebendconverging
Demulzens {n}demulcent (agent)
Demulzentia {pl}demulcents
Demulzenzien {pl}demulcent agents
Demulzenzien {pl}demulcents
Demut {f} humbleness
Demut {f} humility
Demut {f} lowliness
Demut {f} meekness
Demut {f} lowlihead [archaic] [humility]
demütighumble
demütighumbly
demütigsuppliantly
demütigabject [submission, apology]
demütig poor in spirit [postpos.]
demütig cap in hand
demütigabjectly [submit, apologize]
demütiglowly
demütighat in hand [fig.]
demütig [bescheiden, sanft] meek
demütig [unterwürfig] submissive
demütig anflehen to humbly beseech
demütig bitten to supplicate
demütig um etw. bitten to go / come hat in hand [fig.]
demütige Blicke {pl} suppliant looks
demütigento abase
demütigen to humble
demütigento humiliate
demütigend humbling [humiliating]
demütigend mortifying
demütigend abasing
demütigendmortifyingly
demütigend humiliating
demütigerhumbler
demütigstehumblest
Demütigung {f} indignity
Demütigung {f}mortification
Demütigung {f} humiliation
Demütigung {f} abasement
Demütigung vermeiden to avoid humiliation
Demütigungen {pl} indignities
Demutsgebärde {f}submissive gesture
Demutsgelübde {n}vow of humility
Demutsgeste {f} submissive gesture
Demutsverhalten {n} submissive behavior [Am.]
Demutsverhalten {n}submissive behaviour [Br.]
Demutualisation {f} [Umwandlung der Rechtsform eines Unternehmens in eine Aktiengesellschaft]demutualization
Demutualisation {f} [Umwandlung der Rechtsform eines Unternehmens in eine Aktiengesellschaft] demutualisation [Br.]
Demutualisierung {f} [Umwandlung der Rechtsform eines Unternehmens in eine Aktiengesellschaft] demutualization
Demutualisierung {f} [Umwandlung der Rechtsform eines Unternehmens in eine Aktiengesellschaft] demutualisation [Br.]
Demyelinisation {f} demyelination
Demyelinisation {f}demyelinization [rare for: demyelination]
Demyelinisation {f}demyelinisation [Br.] [rare for: demyelination]
demyelinisierend demyelinating
demyelinisierende Krankheit {f}demyelinating disease
Demyelinisierung {f}demyelination
demyelisieren to demyelinate
demystifizierento demystify
demystifizierenddemystifying
demzufolge as a result
demzufolge accordingly
demzufolgeas a consequence
demzufolge in consequence
demzufolge whereby
demzufolge hence
demzufolge therefore
demzufolge consequently
demzufolgeergo
demzufolge [männl. oder sächl. Bezugsnomen] according to which
demzufolge [Person] according to whom [male person]
den the [acc., sg. and pl.]
den this one [masculine direct object]
den that one [masculine direct object]
den this [determiner (adjective) and masculine direct object (pronoun)]
denwhom
denthat [determiner] [masculine direct object]
den / das Kaugummi knallen lassen to snap one's chewing gum
den / das Zölibat praktizierento practice celibacy [Am.]
... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt. ... which the buyer may require.
den / die / das ich für etw. [Akk.] nutzethat I use for sth.
..., den / die / das ich jemals sah...., I ever set eyes on.
den / die Guten von dem / den Bösen unterscheiden können to tell the good from the bad
den / einen Beweis für etw. liefern to provide evidence of sth.
den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [hum.] [eine Frau schwängern] to put a bun in the oven [coll.] [hum.] [to get sb. pregnant]
den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern] to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]
den / einen Fehler zugeben (müssen) to stand corrected
den / einen Heldentod sterben to die a hero
den / einen Heldentod sterbento die a hero's death
den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne] to flip the / a pancake [with a toss in the air]
den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]to toss the / a pancake into the air
den / einen Schluckauf habento have the hiccups
(den / einen) Teig wälgern [regional] [glatt rollen] to roll (some) pastry
(den / einen) vollen Wuchs erreichento bloom
den / seinen Geist aufgeben [nicht mehr funktionieren]to give up the ghost [hum.] [idiom] [of a machine]
den / seinen Hustenreiz unterdrücken to suppress the need to cough
den / seinen Hustenreiz unterdrücken to suppress the urge to cough
den / seinen inneren Schweinehund besiegen to conquer one's weaker self
den / seinen inneren Schweinehund besiegen to overcome one's weaker self
« demTDemaDemidemoDemoDemoden/denAdenBdenBdenB »
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung