Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dame {f} des Hauses lady of the house
Dame {f} gesetzten Alters woman of mature years
Dame {f} vom Gewerbe [ugs.] [Prostituierte]working girl [coll.] [prostitute]
Dame {f} vom Lande country lady
Dame {f} von Adel noblewoman
Dame {f} von Elche [Dama de Elche] Lady of Elche
Dame {f} von heute woman of today
Dame {f} von Welt woman of the world
Dame {f} von Welt woman of fashion [polite society]
Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel] checkers [treated as sg.] [Am.]
Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel] draughts [treated as sg.] [Br.]
Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel] chequers [Br.]
Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel] checker game [Am.] [also: checkers, draughts]
Dame Aíuóla [Die unendliche Geschichte] Dame Eyola [Neverending Story]
Dame am Kamin [Gustav Klimt] Lady at the Fireplace
Dame Kobold The Phantom Lady [Pedro Calderón de la Barca]
Dame, König, As, Spion Tinker Tailor Soldier Spy [novel: John le Carré, film: Tomas Alfredson]
Dame mit (dem) Hermelin Lady with an Ermine [da Vinci]
Dame mit Hut und Federboa [Gustav Klimt] Lady with Hat and Feather Boa
Dame spielen to play checkers [Am.]
Dame spielento play draughts [Br.]
Damebrett {n}checkerboard [Am.]
Damebrett {n} draughtboard [Br.]
Damebrett {n}chequerboard [Br.]
Damebretthai {m}draughtsboard shark [Cephaloscyllium isabellum]
Damebretthai {m} carpet shark [NZ] [Cephaloscyllium isabellum]
Dämel {m} [ugs.] blockhead [coll.]
Dämel {m} [ugs.] fool
dameln [nordd.] [ugs.] [selten] [herumalbern]to mess about [coll.]
dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln] to mess about [coll.]
dameln [veraltet] [regional] [taumeln]to stagger
Damen-ladies'
Damen {pl}ladies
Damen {pl} Mesdames
Damen {pl} der Gesellschaft society ladies
Damen [Türaufschrift bei Toiletten]Ladies [restroom / lavatory door sign]
Damen haben den Vortritt. Ladies first.
Damen in BostonThe Bostonians [Henry James]
Damenabend {m}hen party [coll.]
Damenbad {n} ladies' swimming bath
Damenbart {m} facial hair [of a woman]
Damenbauer {m} [Schach] queen's pawn [chess]
Damenbauernspiel {n} [Schach] Queen's Pawn Game [chess]
Damenbegleitung erwünschtplease bring a lady
Damenbekanntschaft {f}female acquaintance
Damenbekleidung {f}ladieswear
Damenbekleidung {f} women's apparel
Damenbekleidung {f}women's clothing
Damenbekleidung {f}womenswear
Damenbekleidungsgeschäft {n} ladies' wear store
Damenbesuch {m} lady visitor
Damenbesuch {m} [mehrere Damen] lady visitors {pl}
Damenbesuch haben to have a lady visitor
Damenbinde {f} sanitary towel
Damenbinde {f} sanitary napkin [Am.]
Damenbinde {f}sanitary pad
Damenbinde {f} jam rag [sanitary towel] [Br.] [vulg.]
Damenbinde {f} menstrual pad
Damenbinden {pl}sanitary pads
Damenbrett {n} marbled white [Melanargia galathea]
Damencricket {n} women's cricket
Damendoppel {n} ladies' doubles
Damendoppel {n} ladies' pairs
Damenduft {m} women's fragrance
Damenduft {m}fragrance for women
Dameneinzel {n} [z. B. beim Tennis]ladies' singles
Damenendspiel {n} [Schach] queen ending [chess]
Damenfahrrad {n}ladies' bike
Damenfahrrad {n}ladies' bicycle
Damenfahrrad {n} ladies' cycle
Damenfahrrad {n}women's bike [coll.]
Damenflor {m} [veraltet]bevy of ladies
Damenflügel {m} [Schach]queenside [chess]
Damenfriseur {m}hairdresser [for women]
Damenfußball {m} women's soccer [Am.]
Damenfußball {m} women's football [Br.]
Damenfüße {pl} ladies' feet
Damengabel {f} [Schach] queen fork [chess]
Damengambit {n}Queen's Gambit [chess]
Damengeldbeutel {m} women's wallet [Am.]
Damengeldbeutel {m} women's purse [Br.] [for carrying money]
Damen-Geldbörse {f} women's wallet [Am.]
Damengeldbörse {f}women's wallet [Am.]
Damengeldbörse {f}ladies' wallet [Br.]
Damen-Geldbörse {f} women's purse [Br.] [for carrying money]
Damengeldbörse {f} women's purse [woman's small pouch for carrying money]
Damen-Geldbörse {f} ladies' wallet [Br.]
Damengeschäft {n} [für Bekleidung]women's clothing store
Damengesellschaft {f} company of ladies
Damengesellschaft {f} company of a lady
Damengesellschaft {f} [geselliges Beisammensein]ladies' gathering
Damengolf {n} ladies' golf
Damengröße {f} ladies' size
damenhaft ladylike
damenhaftladified
Damenhaftigkeit {f} femininity
Damenhalbschuh {m} ladies' low shoe
Damenhalbstiefel {m} bootee
Damenhandschuh {m}lady's glove
Damenhandtasche {f} woman's handbag
« DagedahiDahudalldamaDameDameDameDamiDammDamm »
« zurückSeite 16 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung