Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
deoxygenieren to deoxygenate
deoxygeniert deoxygenated
Deoxynivalenol {n} [Schimmelpilzgift]deoxynivalenol [vomitoxin]
Departed – Unter FeindenThe Departed [Martin Scorsese]
Departement {n} [schweiz., sonst veraltet] [Abteilung, Geschäftsbereich]department [functional division of a business]
Departement {n} [schweiz.] [Ministerium]ministry [governmental]
Departement {n} [schweiz.] [Ministerium] (government) department
Depassivierung {f} depassivation
Depegramm {n} depegram
Dependance {f} [geh.] [Zweigstelle] branch [esp. of an institution]
Dependance {f} [Nebengebäude]annexe [esp. Br.]
dependente Persönlichkeitsstörung {f} dependent personality disorder
Dependenz {f} dependence
Dependenzgrammatik {f}valency grammar
Dependenztheorie {f} dependency theory
Depersonalisation {f} depersonalization
Depersonalisation {f}dream-like feeling
Depersonalisation {f} depersonalisation [Br.]
Depersonalisationserleben {n}having episodes of dissociation
Depersonalisationsstörung {f}depersonalisation disorder [Br.]
Depersonalisationsstörung {f} depersonalization disorder
Depesche {f} dispatch
Depesche {f} [veraltet] telegram
Depesche {f} [veraltet] [noch diplomatisch]cable
Depesche {f} [veraltet] [noch diplomatisch]wire [esp. Am.] [esp. Can.] [coll.] [telegram]
Depeschenreiter {m} dispatch rider [on horseback]
depeschieren [veraltet]to telegraph
dephasieren to dephase
Dephasierung {f}dephasing
Dephlegmator {m}dephlegmator [distillation]
dephosphorylieren to dephosphorylate
dephosphoryliert dephosphorylated
Dephosphorylierung {f} dephosphorylation
Dephosphorylierungsreaktion {f} dephosphorylation reaction
Depigmentierung {f}depigmentation
Depigmentierung {f} loss of normal pigment
Depiktion {f} pictorial representation
Depiktion {f}depictive representation
Depilation {f} depilation
Depilatorium {n}depilatory
depilieren to depilate
depilierend depilating
Depilier-System {n}hair removal system
Deplacement {n} [Wasserverdrängung]displacement
deplaciert [alt] [deplatziert] out of place
Deplasmolyse {f}deplasmolysis
deplatziertout of place
deplatziertmisplaced
deplatziert uncalled-for [rude]
deplatziert sein [unangebracht]to be out of place [remark etc.]
Deplatzierung {f}displacement
deplaziert [alt]misplaced
Depletion {f}depletion
Deploration {f} [auf den Tod] deploration
Deployment Champion {m} [Six Sigma]deployment champion [Six Sigma]
Deploymentplanung {f}deployment planning
Depolarisation {f} nerve impulses
Depolarisation {f}depolarisation [Br.]
Depolarisation {f} depolarization
Depolarisationsblock {m} depolarization block
Depolarisationsblock {m}depolarisation block [Br.]
Depolarisationsblock {m} depolarizing block
Depolarisationsblock {m}depolarising block [Br.]
Depolarisationsblocker {m}depolarizing muscle relaxant
Depolarisationsblocker {m}depolarising muscle relaxant [Br.]
Depolarisationsblocker {pl} depolarising muscle relaxants [Br.]
Depolarisationsblocker {pl}depolarizing muscle relaxants
Depolarisationsgrad {m}degree of depolarisation [Br.]
Depolarisationsgrad {m}degree of depolarization
Depolarisator {m}depolariser [Br.]
Depolarisator {m} depolarizer
depolarisierento depolarize
depolarisierento depolarise [Br.]
depolarisierend depolarizing
depolarisierend depolarising [Br.]
depolarisierende Muskelrelaxantien {pl} depolarising muscle relaxants [Br.]
depolarisierende Muskelrelaxantien {pl}depolarizing muscle relaxants
depolarisierende Muskelrelaxanzien {pl} depolarizing muscle relaxants
depolarisierende Muskelrelaxanzien {pl} depolarising muscle relaxants [Br.]
depolarisierendes Muskelrelaxans {n} depolarizing muscle relaxant
depolarisierendes Muskelrelaxans {n}depolarising muscle relaxant [Br.]
depolarisiert depolarized
depolarisiertdepolarised [Br.]
Depolymerase {f}depolymerase
Depolymerisation {f} depolymerization
Depolymerisation {f} depolimerisation [Br.]
depolymerisiert depolymerized
Deponat {n} [Kaution]deposit
Deponent {m} bailer
Deponent {m}bailor
Deponie {f} landfill
Deponie {f}disposal site
Deponie {f} [Müllabladeplatz] dump [coll.] [landfill]
Deponiebau {m}landfill construction
Deponieentgasung {f} landfill gas extraction
Deponieentgasung {f} landfill degasification
Deponieentwurf {m}landfill design
Deponieerweiterungen {pl} extensions to landfill sites
Deponiegas {n} landfill gas
Deponiegelände {n}landfill site
« DenkDenk...dDentDentdeoxDepoDepoDeprder/dera »
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden