Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Denkwürdigkeit {f} memorableness
Denkwürdigkeiten {pl} memorabilia
Denkwürdigkeiten {pl}commentaries
Denkzettel {m}one in the eye [coll.] [rebuff]
Denkzettel {m} [Strafe] (exemplary) punishment [not judicial]
denn for [since]
denn because
dennsince [because]
dennin as much as
denn 'cause [coll.] [because]
denn cos [Br.] [coll.] [because]
denn [als Verstärkung in Fragen, wie z. B.: "Was wolltest du denn?"] anyway [to intensify a question, as in: "What did you want, anyway?"]
denn [nordd.] [dann]then
denn [veraltet] [als] than
denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"] then [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]
Denn alles Fleisch ist wie Gras ...For all flesh is as grass ...
Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel] For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]
Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht. For knowledge, too, itself is power. [Francis Bacon]
Denn bereuen sollst du nie (Mein Leben)Kitchen Privileges (Memoirs) [Mary Higgins Clark]
Denn bitter ist der Tod For the Sake of Elena [Elizabeth George]
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit., for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.
Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein] For philosophical problems arise when language goes on holiday.
... denn je... than ever
Denn keiner ist ohne Schuld Missing Joseph [Elizabeth George]
... denn keiner ist ohne Schuld The Oscar [Russell Rouse]
Denn mit Morden spielt man nicht Mixing with Murder [Ann Granger]
denn obwohl for though
denn obwohl for although
Denn sie betrügt man nichtDeception on His Mind [Elizabeth George]
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]
... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther] ... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]dingsda
... denn sie wissen nicht, was sie tunRebel Without a Cause [Nicholas Ray]
Denn umsonst ist nur der TodKeeping Bad Company [Ann Granger]
Denn vergeben wird dir nieDaddy's Little Girl [Mary Higgins Clark]
Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017] For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV]
... denn zum Küssen sind sie da Kiss the Girls [Gary Fleder]
Dennie-Morgan-Falte {f} Dennie-Morgan line
Dennie-Morgan-Falte {f} Dennie-Morgan fold
Dennie-Morgan-Falte {f} Denny-Morgan fold [spv.]
Denningit {m}denningite [(Ca,Mn)(Mn,Zn)(Te2O5)2]
Dennis / Dennis, die Nervensäge Dennis the Menace [Nick Castle]
Dennistoun-Gletscher {m}Dennistoun Glacier
dennoch nevertheless
dennochhowever
dennoch still
dennochyet [however]
dennoch anyhow
dennoch all the same [nevertheless]
dennoch notwithstanding
dennoch nonetheless
dennoch eingebrachte Außenstände {pl} bad debts recovered
Dennstaedtiaceen {pl}bracken (fern) family {sg} [family Dennstaedtiaceae]
Dennstaedtiaceen {pl}bracken ferns [family Dennstaedtiaceae]
Denomination {f} denomination
Denominationen {pl} denominations
denominativdenominative
Denominativ {n} denominative
Denominator {m} [Nenner eines Bruches] denominator
denormale Zahl {f}denormal number
denormalisierento denormalise [Br.]
denormalisierento denormalize [Am.]
denormalisierte Zahl {f} denormalized number
Denormalisierung {f} denormalization
Denormalisierung {f} denormalisation [Br.]
denormieren [Datenbank]to denormalize [database]
Denotat {n} denotatum
Denotation {f}denotation
denotativdenotative
De-novo-Knochenbildung {f} de novo bone formation
De-novo-Synthese {f} de novo synthesis
Dens axis {m} [Zahnfortsatz des Axis] dens axis
Dens-axis-Fraktur {f}dens axis fracture
denselben Stallgeruch haben [fig.] to be from the same stable [fig.]
denselben Weg zurückgehen to retrace one's steps
denselben Wortlaut aufweisend equally worded
denselben Zweck erfüllento serve the same purpose
Dens-Fraktur {f}dens fracture
Densimetrie {f}densimetry
Densitometer {n} [inoffiziell auch {m}] densitometer
Densitometrie {f} densitometry
Densogramm {n} densogram
Dentagra {n} dentagra
dentaldental [of a speech sound]
Dental {m} [Dentallaut] dental [dental consonant]
Dental {m} [Zahnlaut] dental consonant
Dental- [z. B. Abszess, Legierung, Schürze, Sonde, Laut]dental [e.g. abscess, alloy, apron, probe, sound]
dental abgestützt [Prothesen] tooth-borne
dental getragene Prothese {f} tooth-borne prosthesis
Dental Public Health {f} [öffentliche Zahngesundheit] dental public health [recognized specialty in dentistry]
Dentalabszess {m} [österr. auch {n}]dental abscess
Dental-Amalgam {n} dental amalgam
Dentalanästhesie {f} dental anesthesia [Am.]
Dentalanästhesie {f}dental anaesthesia [Br.]
Dentalanatomie {f} dental anatomy
Dentalarbeitsplatz {m} dental workstation
Dentalassistent {m} [schweiz.]dental assistant [male]
Dentalassistentin {f} [schweiz.] dental assistant [female]
Dentalaufnahme {f} dental exposure
Dentalbehandlungseinheit {f} dental treatment unit
Dentalbehandlungsstuhl {m} dental chair
« DenwdenSDeneDenkDenkDenkDentDentDenvdepoDepo »
« zurückSeite 166 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten