dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Denkmalbehörde {f}	authority for the protection of monuments
Denkmalbuch {n}	book of monuments
Denkmale {pl} [geh.]	monuments
Denkmale {pl} [geh.]	memorials
Denkmäler {pl}	memorials
Denkmäler {pl}	monuments
Denkmalerhaltungsgebiet {n}	conservation area
Denkmal-Errichtung {f}	raising of a / the monument
denkmalgeschützt	landmarked [Am.]
denkmalgeschützt	protected as a historic monument
denkmalgeschützt	heritage-protected
denkmalgeschützt [Gebäude etc.]	listed [on a historic register]
denkmalgeschützte Fassade {f}	listed facade [also: listed façade]
denkmalgeschütztes Gebäude {n}	listed building [Br.]
denkmalgeschütztes Gebäude {n}	heritage building
denkmalgeschütztes Gebäude {n} [innerhalb eines "historic district"]	contributing property [historic district] [Am.]
denkmalgeschütztes Gebiet {n}	historic district [Am.]
denkmalgeschütztes Gebiet {n}	conservation area [Br.]
Denkmalpflege {f}	historic preservation <HP>
Denkmalpflege {f}	monument preservation
Denkmalpflege {f}	monument conservation
Denkmalpflege {f}	cultural heritage preservation
Denkmalpflege {f}	preservation of (historical) monuments
Denkmalpflege {f} [Studiengangsbezeichnung]	built heritage conservation
Denkmalpfleger {m}	curator of monuments
Denkmalpfleger {m}	conservationist [of monuments, buildings, etc.]
Denkmalpfleger {m}	monument conservator
Denkmalpflegerin {f}	curator of monuments [female]
Denkmalpflegerin {f}	monument conservator [female]
Denkmalschändung {f}	monument desecration
Denkmalschutz {m}	protection of historic buildings and monuments
Denkmalschutz {m}	preservation of sites of historic interest
Denkmalschutz {m}	protection of historical buildings and monuments
Denkmalschutz {m}	monument protection
Denkmalschutz {m}	preservation of (historical) monuments
Denkmalschutz {m}	protection of (historical) monuments
Denkmalschutzamt {n}	monuments preservation office
Denkmalschutzamt {n}	monument preservation office
Denkmalschutzbehörde {f}	historic monuments protection authority
Denkmalschützer {m}	monument conservator
denkmalschutzwürdig	worthy of preservation
Denkmalsockel {m}	monument base
Denkmalstatus {m}	landmark status
Denkmechanismus {m}	mechanism of thinking
Denkmethode {f}	method of thinking
Denkmethode {f}	method of thought
Denkmodell {n}	concept
Denkmodell {n}	thought model
Denkmöglichkeit {f}	conceivability
Denkmünze {f}	votive medal
Denkmünze {f}	commemorative medal
Denkmuster {n}	thought pattern
Denkmuster {n}	pattern of thinking
Denkmuster {pl}	thought patterns
Denkmuster {pl}	patterns of thought
denknotwendig	logically necessary
Denkobjekt {n}	object of thought
Denkökonomie {f}	economy of thought
Denkpause {f}	break [for thinking things over]
Denkpause {f}	adjournment
Denkpause {f}	pause for thought
Denkpause {f}	pause for reflection
Denkprozeß {m} [alt]	cognitive process
Denkprozess {m}	thinking process
Denkprozess {m}	thought process
Denkprozess {m}	cognitive process
Denkprozesse {pl}	thinking processes
Denkpsychologie {f} [Oswald Külpe]	psychology of thought processes
Denkraum {m}	conceptual space
Denkrichtung {f}	school of thought
Denkrichtung {f}	line of thought [direction]
Denkrichtung {f}	direction of thought
Denkrichtung {f}	strand of thought
Denkrunde {f}	brainstorming
Denksäule {f} [Gedenksäule]	memorial column
Denkschema {n}	thought pattern
Denkschrift {f}	memoir
Denkschrift {f}	exposé
Denkschrift {f}	memorandum
Denkschrift {f}	position paper
Denkschrift {f}	aide-memoire [also: aide-mémoire]
Denkschriften {pl}	memoirs
Denkschriften {pl}	memoranda
Denkschule {f}	school of thought
Denkspiel {n}	puzzle game
Denkspiele {pl}	brain games
Denksport {m}	mental exercise
Denksport {m}	mind sport
Denksportaufgabe {f}	teaser [quiz]
Denksportaufgabe {f}	quiz
Denksportaufgabe {f}	brain-teaser [coll.]
Denksportaufgabe {f}	brain-twister [coll.]
Denkspruch {m}	motto
Denkspruch {m}	posy [archaic] [brief motto]
Denkspruch {m}	aphorism
Denkst du an das Gleiche wie ich, Pinky?	Pinky, are you pondering what I'm pondering? [Pinky and the Brain]
Denkst du ans Heiraten?	Are you contemplating marriage?
Denkst du, es wird dir gut ergehen?	Do you think you will fare well?
Denkst du gerade das gleiche wie ich?	Are you thinking what I'm thinking?
Denkste! [ugs.]	Not a bit of it! [coll.]
« denW — denW — denS — Dend — denk — Denk — Denk — denn — Dent — Dent — deox »

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten