Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dammbruch {m} [Stelle]break in a dam [Am.]
Dammbruch {m} [ugs.] perineal hernia [Hernia perinealis]
Dammbruch {m} [Vorgang] bursting of a dam
Dammbruchargument {n} slippery slope [logical argument]
Dammbruchargument {n}wedge argument [slippery-slope argument]
Dammbruchfächer {m} crevasse splay
Dämmdicke {f} insulation thickness
Dammdrillmaschine {f} ridge drill
Dämme {f} dams
Dämme {pl}embankments
Dämme halten das Wasser zurück.Dams hold back the water.
Dämmeffekt {m}insulating effect
Dämmeffekt {m}insulation effect
Dämmeigenschaft {f} insulating property
Dämmeigenschaften {pl}insulating properties
Dämmeinlage {f} insulation insert
Dämmelement {n} [zur Schalldämmung] silencer
dämmen to repress
dämmen to dam
Dämmer {m} [dichter.]twilight
Dammerde {f}black earth
dämmerhafthazy
dämmerig dim
dämmerigdusky
Dämmerjahre {pl} twilight years
Dämmerlicht {n} twilight
Dämmerlicht {n}gloaming [literary]
dämmern to dawn
dämmern to dawn in the morning
dämmern [Abend] to be getting dark
dämmern [im Halbschlaf sein] to doze
dämmernd dawning
dämmerndtwilit
Dämmerschein {m} [geh.] [Licht während der Dämmerung]twilight [the light during dusk or dawn]
Dämmerschein {m} [geh.] [schwaches Licht, z. B. einer Kerze] weak light [e.g. of a candle]
Dämmerschlaf {m}twilight sleep
Dämmerschlaf {m} [Halbschlaf] doze
Dämmerschoppen {m} sundowner
Dämmerschoppen {m}(early) evening drink
Dämmerstündchen {n} early evening get-together
Dämmerstunde {f} [geh.] twilight hour
Dämmerung {f} gloaming [literary]
Dämmerung {f} dim
Dämmerung {f} crepuscule [rare] [twilight, dusk]
Dämmerung {f} crepuscle [spv.] [rare] [crepuscule, twilight, dusk]
Dämmerung {f} [Abenddämmerung]nightfall
Dämmerung {f} [Abenddämmerung]dusk
Dämmerung {f} [Dämmerlicht, Morgenlicht] dawn light
Dämmerung {f} [Morgendämmerung] dawn
Dämmerung {f} [Übergang vom Tag zur Nacht, od. andersherum] twilight [transition between day and night, or vice versa]
Dämmerung {f} einer neuen Zeit dawn of a new era
Dämmerungen {pl} twilights
Dämmerungen {pl} gloamings [Scot.]
dämmerungsaktivcrepuscular
dämmerungsaktivactive at twilight
dämmerungsaktiv twilight-active
Dämmerungshimmel {m}twilight sky
Dämmerungsmyopie {f} nocturnal myopia
Dämmerungsschalter {m} twilight switch
Dämmerungssehen {n} mesopic vision
Dämmerungssehen {n} twilight vision
Dämmerungsstrahlen {pl} crepuscular rays
Dämmerungstier {n}crepuscular animal
Dämmerungszustand {m}fugue state
Dämmerungszustand {m} semiconsciousness
Dämmerzustand {m} semiconsciousness
Dämmerzustand {m} semi-consciousness
Dämmerzustand {m} twilight state
Dämmerzustand {m} semi-conscious state
Dämmerzustand {m} fugue state
Dammfuß {m} dam toe
Dämmgrad {m} [Schalldämmung](sound) absorbance
Dammhöhe {f} dam height
Dammkern {m} dam core
Dämmkissen {n}insulating jacket
Dammkörper {m} dam embankment
Dammkrone {f} dam crest
Dammkultur {f} ridge cultivation
Dammmassage {f} perineal massage
Dämmmasse {f} insulating compound
Dämmmaterial {n}insulating material
Dämmmaterial {n}insulation (material)
Dämmmaterial {n} insulant
Dämmmatte {f} blanket insulator
Dammnerven {pl} perineal nerves [Nervi perineales]
Dämmpaket {n} [Schalldämmung] noise attenuation package
Dämmplatte {f} insulating wall panel
Dämmplatte {f} insulating board
Dämmplatte {f} insulation board
Dämmplatte {f} insulation panel
Dämmplatte {f} [aus Fasermaterial] insulation batt
Dämmplatte {f} mit Nut und Feder slab with spigot and groove
Dämmputz {m} insulating plaster
Dammregion {f} perineal region [Regio perinealis]
dämmrigcrepuscular
dämmrig dark [during dawn or dusk]
dämmrigdusky
dämmrigdim
dämmrig [halbdunkel, schwach beleuchtet]twilit
dämmrig [halbdunkel, wie im Zwielicht] twilighted [twilit]
« damaDameDameDameDamiDammDammDämodämpDampDamp »
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten