Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 196 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Der Mann aus Philadelphia The Young Philadelphians [Vincent Sherman]
Der Mann aus San Fernando Every Which Way But Loose [James Fargo]
Der Mann aus Sankt PetersburgThe Man from St. Petersburg [Ken Follett]
Der Mann aus Texas The Texican [Lesley Selander]
Der Mann, den sie Pferd nannten – 2. Teil The Return of a Man Called Horse [Irvin Kershner]
Der Mann, der Blumen liebteThe Man Who Loved Flowers [Stephen King]
Der Mann, der die Welt verändern wollte The Man Who Could Work Miracles [Lothar Mendes]
Der Mann der Friseuse The Hairdresser's Husband [Patrice Leconte]
Der Mann, der Gott verklagte The Man Who Sued God [Mark Joffe]
Der Mann, der herrschen wollteAll the King's Men [Robert Rossen]
Der Mann, der König sein wollte The Man Who Would Be King [John Huston]
Der Mann, der lächelte The Man Who Smiled [Henning Mankell]
Der Mann, der Liberty Valance erschoßThe Man Who Shot Liberty Valance [John Ford]
Der Mann, der nie krank warThe Man Without Illness [Arnon Grunberg]
Der Mann, der niemals aufgibt The Gauntlet [Clint Eastwood]
Der Mann, der niemals lebte Body of Lies [Ridley Scott]
Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte The Man Who Would Not Shake Hands [Stephen King]
Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte The Man who Mistook his Wife for a Hat and Other Clinical Tales [Oliver Sacks]
Der Mann, der vom Himmel fielThe Man Who Fell to Earth [novel: Walter Tevis, film: Nicolas Roeg]
Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte] The Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]
Der Mann, der zu viel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte] The Man Who Knew Too Much [G. K. Chesterton]
Der Mann, der zum Stock wurdeThe Man Who Turned Into A Stick [Kōbō Abe]
Der Mann, der zweimal lebte Seconds [John Frankenheimer]
Der Mann ihrer Träume The Butcher's Wife [Terry Hughes]
Der Mann ihrer Träume / Der Jazztrompeter / Rhythmus, Leidenschaft und LiebeYoung Man with a Horn [Michael Curtiz]
Der Mann im braunen Anzug The Man in the Brown Suit [Agatha Christie]
Der Mann im grauen Flanell The Man in the Gray Flannel Suit [Nunnally Johnson]
Der Mann im Hintergrund Someone to Watch Over Me [Ridley Scott]
Der Mann im Mond The Man in the Moone [Francis Godwin]
Der Mann im schwarzen Anzug The Man in the Black Suit [Stephen King]
Der Mann in der eisernen Maske The Man in the Iron Mask [Mike Newell (1977), William Reichert (1998), Randall Wallace (1998)]
Der Mann in der Schlangenhaut The Fugitive Kind [Sidney Lumet]
Der Mann in der SchwebeDangling Man [Saul Bellow]
Der Mann in Mammis BettWith Six You Get Eggroll [Howard Morris]
Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.Man is the head, but woman turns it.
Der Mann mit dem geduckten GangThe Adventure of the Creeping Man [Arthur Conan Doyle]
Der Mann mit dem goldenen ArmThe Man with the Golden Arm [Otto Preminger]
Der Mann mit dem goldenen Colt The Man with the Golden Gun [James Bond] [Guy Hamilton]
Der Mann mit dem goldenen Colt The Man with the Golden Gun [Ian Fleming]
Der Mann mit dem goldenen HutMcCloud: The Man with the Golden Hat / McCloud [Lou Antonio]
Der Mann mit dem GoldhelmThe Man with the Golden Helmet [attributed to Rembrandt]
Der Mann, mit dem ich getanzt habe, ... The man whom / who I danced with ...
Der Mann mit den Röntgenaugen X / The Man With The X-Ray Eyes [Roger Corman]
Der Mann mit der eisernen MaskeThe Man in the Iron Mask [novel: Alexandre Dumas, film: James Whale (1939)]
Der Mann mit der entstellten LippeThe Man with the Twisted Lip [Arthur Conan Doyle]
Der Mann mit der Ledertasche Post Office [Charles Bukowski]
Der Mann mit der TodeskralleEnter The Dragon [Robert Clouse]
Der Mann mit meinem Gesicht / Der Sündenbock The Scapegoat [Daphne du Maurier]
Der Mann mit zwei Gehirnen The Man with Two Brains [Carl Reiner]
Der Mann Moses und die monotheistische Religion [Sigmund Freud] Moses and Monotheism
Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]The Man Without Qualities
Der Mann ohne GnadeDeath Wish II [Michael Winner]
Der Mann ohne Nerven Breakout [Tom Gries]
Der Mann ohne NervenThe Man Inside [John Gilling]
Der Mann ohne VergangenheitThe Man Without a Past [Aki Kaurismäki]
Der Mann vom anderen Stern Starman
Der Mann vom großen Fluss Shenandoah [Andrew V. McLaglen]
Der Mann von der Insel Man The Manxman [Alfred Hitchcock]
Der Mann von morgen frühThe Quare Fellow [Brendan Behan]
der männliche Teil {m} des Paares / Paars the man of the couple
Der Mantel ist im Eimer. [ugs.]The coat has had it. [coll.]
Der Marathon-Mann Marathon Man [novel: William Goldman, film: John Schlesinger]
Der Märchenprinz The Frog Prince [Brian Gilbert]
Der Marder von London [auch: Gib niemals auf] Never Let Go [John Guillermin]
Der Markt bricht ein / zusammen. The bottom drops / falls out of the market.
Der Markt erholte sich.The market recovered.
Der Markt erholte sich. The market gained strength.
Der Markt ist gefestigt.The market is firm.
Der Markt ist gesättigt.The market is saturated.
Der Markt ist träge. The market is dull.
Der Markt wird sich erholen.The market is likely to recover.
Der Marmorfaun The Marble Faun [Nathaniel Hawthorne]
Der Marquis von Gatsby Dame Fortune's Fancy [Phyllis Taylor Pianka]
Der Marshal / [DVD-Titel] Der Marshall True Grit [Henry Hathaway]
Der maskierte KavalierThe Highwayman [Lesley Selander]
Der Matarese-Bund The Matarese Circle [Robert Ludlum]
Der Mauervorsprung The Ledge [Stephen King]
der Mauren [nachgestellt] Moorish [invasion etc.]
Der Mazarin-Stein The Adventure of the Mazarin Stone [Arthur Conan Doyle]
der Meinemine
der meine mine
der Meinige mine
der meinige mine
Der Meinung bin nicht nur ich.I am not alone in this opinion.
der Meinung sein, dass ... to be of the opinion that ...
der Meinung sein, dass to believe that
der Meinung sein, dass to consider that
der Meinung sein, dass ... to take the view that ...
der Meinung sein, dass to find that
der Meinung sein, dass ...to feel that ... [have opinion, believe]
der Meinung sein, dass ... to hold that ... [be of the opinion]
der Meinung sein, dass ...to be of the mind that ...
der Meinung wegen for opinion's sake
der meistbietende Käufer the highest bidder
Der Meister und Margarita [Michail Bulgakow] The Master and Margarita [Mikhail Bulgakov]
Der Meisterdieb [Brüder Grimm]The Master Thief [Grimm Brothers]
Der Meisterdieb von ParisThe Spider and the Fly [Robert Hamer]
Der meisterhafte Schlag des elfischen Holzfällers The Fairy Feller's Master Stroke [Richard Dadd]
Der Meisterstreich des hexenden Holzfällers The Fairy Feller's Master Stroke [Richard Dadd]
der Menge gefallen to please the crowd
« DerHDerHDerKderkderLDerMderMderNDerPDerRDerR »
« zurückSeite 196 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung