Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
deswegenthat's why
deswegen therefore
deswegen because of that
deswegenbecause of this
deswegen for that reason
deswegenfor this reason
deswegenon account of this
deswegen on that account
Deswegen.Because.
deswegen due to this
deswegen due to that
deswegen hence
Deswegen ...This is why ...
Deswegen sind Sie hier. [formelle Anrede] That's why you're here.
Deswegen vergieße ich keine Tränen.I'll shed no tears over that.
deswegen, weil because
desweiteren [FALSCH für: des Weiteren] [in addition]
desynchron [Neurologie]desynchronous
desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf] desynchronized sleep [REM sleep]
deszendenttop-down
Deszendent {m} descendent [genealogy, astrology]
Deszendenztheorie {f} theory of evolution
deszendierento descend
deszendierenddescending
deszendierend descendible
deszendierenddescendable
Deszension {f} [Absteigung] descension
Deszensus {m} descent
Deszensus {m} und Prolaps der Vagina vaginal descensus and prolapse
Deszenzus {m}descent
detachiert [sachlich-kühl] detached [aloof]
Detachiertheit {f}detachment [aloofness]
Detail {n}detail
Detail {n} minutia
Detail {n}deet [sl.] [detail]
Detailabbildung {f}detail (copy)
Detailanalyse {f} detailed analysis
Detailansicht {f}detailed view
Detailansicht {f} detail view
Detailarbeit {f}fine-tuning [fig.]
Detailauflösung {f}detail resolution
Detailaufnahme {f}detailed view
Detailaufnahme {f}choker close-up
Detailaufnahme {f} [Einstellungsgröße mit dem kleinsten Ausschnitt]extreme close-up
Detailausschnitt {m}detailed view
detailbesessen obsessed with details [postpos.]
Detailbesessenheit {f}obsession with details
Detailbild {n}detail image
Detailbild {n}detail picture
Detaildeutlichkeit {f} clarity of detail
Detailentwurf {m} detailed design
Detailentwurf {m} detail design
Detailerkennbarkeit {f} detail discrimination
Detailerkennbarkeit {f} detail recognition
Detailerkennbarkeit {f}detail perception
Detailerkennbarkeit {f}detail perceptibility
Detailerkennung {f}detail recognition
Detailfrage {f} detailed question
Detailfrage {f} question of detail
Detailfragen {pl} matters of detail
Detailfreudigkeit {f} attention to detail
Detailfülle {f}richness of detail
Detailfülle {f} wealth of detail
detailgenau accurate in every detail
detailgenau fine-grained [fig.] [detailed]
detailgenaudetailed
Detailgenauigkeit {f}attention to detail
Detailgenauigkeit {f}granularity [fig.]
Detailgeschäft {n} retail shop
detailgetreu detailed
Detailgrad {m} level of detail
Detailhandel {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhandel] retail business
Detailhandel {m} [schweiz.] [Einzelhandel]retail trade
Detailhändler {m} [schweiz.] [sonst veraltet]retailer
Detailkarte {f}detailed map
Detailkenntnis {f} detailed knowledge
Detailkunde {m} [selten]retail customer
detaillierento give full particulars
detaillieren to specify [particularize]
detaillieren to particularize
detaillierendparticularizing
detaillierend particularising [Br.]
detailliertparticularized
detailliert detailed
detailliert explicitly
detailliert particularised [Br.]
detailliert blow-by-blow [account]
detailliertin detail
detailliert fine-grained [fig.] [detailed]
detailliert granular [finely detailed]
detailliert ausarbeitento formulate
detailliert beschreibento detail
detailliert untersuchento survey
detaillierte Antwort {f}well-defined answer
detaillierte Auflistung {f} detailed list
detaillierte Aufstellung {f}detailed record
detaillierte Beschreibung {f} detailed description
detaillierte Bestätigung {f} detailed acknowledgement
detaillierte buchhalterische Aufzeichnungen {pl}detailed financial records
detaillierte Darstellung {f} [eines Themas] in-depth coverage [of a topic]
« DeshdesiDeskDesodessdeswdetaDeteDetrdeutdeut »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten