Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
detaillierte Erkundigungen {pl}detailed inquiries
detaillierte Fehlerbeschreibung {f} detailed description of (the) fault
detaillierte Kenntnisse {pl}intimate knowledge {sg}
detaillierte Prognose {f} detailed forecast
detaillierte Strategie {f} detailed strategy
detaillierte technische Aufgliederung {f} specification
detaillierte Untersuchung {f} due diligence [investigation]
detaillierte Vorgehensweise {f} detailed approach
detaillierte Wegbeschreibung {f} (von Punkt zu Punkt) turn-by-turn directions {pl}
detaillierte Zeichnung {f}detailed drawing
detailliertermore detailed
detaillierter in more detail
detaillierter in greater detail
detaillierter Bericht {m} minute report
detaillierter Bericht {m}detailed account
detaillierter Bericht {m} detailed report
detaillierter Bericht {m}in-depth report
detaillierter Plan {m}detailed plan
detaillierter Plan {m} detailed scheme
detaillierter Spielkommentar {m} play-by-play [Am.]
detailliertere Information {f}more detailed information
detaillierteste most detailed
Detaillierungsgrad {m}level of detail
Detaillist {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhändler] retail dealer
Detaillösung {f}detailed solution
detailorientiert detail-oriented
Detailplan {m} detailed drawing
Detailplanung {f} detailed planning
[Detailplanung, Beschaffung und Baustellenmanagement] Engineering, Procurement and Construction Management
Detailproduktion {f} [für Laufkunden]manufacture to order
Detail-Programmablaufplan {m} detailed flow chart
detailreichdetailed
detailreich rich in detail [postpos.]
Detailreichtum {m}richness of detail
Detailreichtum {m} wealth of detail
Details {pl} details
Details {pl}minutiae {pl}
Details {pl}particulars
Details {pl} ins and outs
Details {pl} deets [coll.] [details]
Details {pl} [Feinheiten] niceties
Detailspannung {f} micro suspense
Detailstruktur {f} detail structure
Detailstudie {f} detailed study
Detailstudien {pl}close-ups
Detailstudien {pl}detailed studies
Detailsuche {f}advanced search
Detailtiefe {f} depth of detail
Detailtreue {f} attention to detail
Detailtypografie {f} micro-typography
Detailtypografie {f}microtypography
Detailuntersuchung {f} detailed study
Detailuntersuchung {f} detailed investigation
Detailverbesserung {f}detail improvement
Detailverbesserung {f} detail enhancement
Detailvergrößerung {f}detail magnification
detailverliebt seinto be a stickler for details
detailversessenintent on the details
Detailwiedergabe {f} detail reproduction
Detailzeichnung {f} detail drawing
Detailzeichnung {f} detailed drawing
Detektei {f}(private) detective agency
Detektei {f}firm of (private) investigators
Detektei {f} investigative agency
Detektei {f}investigation firm
detektierbar [fachspr.] detectable
Detektieren {n} detection
Detektierung {f} detection
Detektion {f}detection
Detektionsbereich {m} detection range
Detektionseinheit {f}sensing unit
Detektionsrate {f}detection rate
Detektionssystem {n}detection system
Detektiv {m} detective [private investigator]
Detektiv {m}spotter
Detektiv {m} hawkshaw [Am.] [sl.] [archaic]
Detektiv {m} dick [Am.] [coll.] [dated]
Detektiv {m} sleuth [coll.]
Detektiv {m}spotter [Am.]
Detektiv {m}bloodhound [fig.] [detective]
Detektiv {m} gumshoe [Am.] [coll.]
Detektiv {m} (private) investigator
Detektiv {m} Sherlock [coll.] [spv.: also sherlock]
Detektiv Conan Case Closed
Detektiv Rockford – Anruf genügt The Rockford Files
Detektivarbeit {f}detective work
Detektivarbeit {f}sleuthing
Detektivbüro {n} investigative bureau
Detektivbüro {n}(private) detective agency
Detektivbüro {n}firm of (private) investigators
Detektive {pl}spotters
detektive Quantenausbeute {f} [DIN EN, IEC] detective quantum efficiency [IEC]
Detektivfigur {f}fictional detective [private investigator]
Detektivgeschichte {f} mystery story
Detektivgeschichte {f}detective story
Detektivin {f} detective [female] [private investigator]
Detektivin {f} sleuth [female] [coll.]
detektivischer Spürsinn {m} investigative skill
Detektivkanzlei {f} detective agency
Detektivroman {m} detective novel
« desiDeskDesodessdeswdetaDeteDetrdeutdeutDeut »
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten