Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Des Mauren letzter Seufzer The Moor's Last Sigh [Salman Rushdie]
Des Meeres und der Liebe Wellen [Franz Grillparzer] The Waves of Sea and Love
des Menschen of man
des Menschen human
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich. [Sb. must do whatever makes sb. happy.]
des Mittelalters [attr.] [nachgestellt] medieval
des Mordes angeklagt sein to be accused of murder
des Mordes angeklagt sein to be charged with murder
des Mordes schuldig sein to be guilty of murder
des Morgens [geh.]in the morning
des nächsten Monatsproximo <prox.> [rare] [postpos.]
des Nachts during the night
des Nachtsby night
des Nachts [geh.]at night
des Nachts [veraltend] at night time
des oberen Marktsegmentsupscale [Am.]
des Öfterenmany a time
des öfteren [alt] many a time
des Öfteren [gelegentlich] occasionally
des Öfteren [häufig] a lot of times
des Öfteren [häufig]frequently
des Pudels Kern {m} the gist of the matter
des Pudels Kern {m}the crux of the matter
des Rachens [nachgestellt]pharyngeal
des Rippenfells [attr.] [nachgestellt] pleural
Des Sängers Fluch [Ludwig Uhland] The Bard's Curse
des Schreibens unkundigilliterate [unable to write]
des Sieges sicher confident of victory [postpos.]
des Sommers [veraltet] [während des Sommers] in summer
des Stirnbeins prefrontal
des Tanzens und Spielens überdrüssigweary of dance and play
des Teufels Advokat {m}devil's advocate
Des Teufels Alternative The Devil's Alternative [Frederick Forsyth]
Des Teufels rußiger Bruder [Brüder Grimm] The Devil's Sooty Brother [Grimm Brothers]
Des Teufels Werk The Devil's Feather [Minette Walters]
des Todes sein [geh.] [todgeweiht sein, sterben müssen]to be doomed (to die)
des ungeachtet [alte Schreibung: desungeachtet] nevertheless
des Vaters Geschäft weiterführento carry on one's father's business
des versuchten Mordes angeklagt seinto be charged with attempted murder
des Wahnsinns fette Beute sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]to be completely insane [person]
des Waldes [nachgestellt] sylvan [esp. literary] [associated with woods]
des Waldes [nachgestellt] silvan [esp. literary] [associated with woods]
des Weges kommen [veraltend] [vorbeikommen, -gehen] to come along (the way / path / road)
des Weiterenmoreover
des Weiteren in addition
des weiteren [alt] in addition
des weiteren [alt] furthermore
des weiteren [alt] moreover
des weiteren [alt] additionally
des weiteren [alt] [geh.] also
des Weiteren [geh.] also
des Weiteren [Redewendung]furthermore
des Weiteren [Redewendung] additionally
des Winters [veraltet] [während des Winters, im Winter]in winter
(des) alten Schlags [nachgestellt] of the old school [postpos.] [idiom]
(des) anderen Tages [veraltend] [geh.] the next day
Desachsierung {f}axially offset
desakralisierento desacralise [Br.]
desakralisieren to desacralize
Desakralisierung {f} desacralization
Desaktivierung {f}deactivation
Desallergisierung {f} desensitization
Desallergisierung {f} desensitisation [Br.]
Desambiguierung {f} disambiguation
Desaminase {f} deaminase
desaminiertdeaminated
Desaminierung {f} deamination
Desanguination {f} [massiver Blutverlust] desanguination
desaromatisiertdearomatized
Desaster {n} disaster
Desaster {n}catastrophe
Desaster {n}accident
Desaster {n}calamity
Desaster {n}shitshow [vulg.] [sl.]
desaströsdisastrous
desaströs catastrophic
[desaströs] disasterous [WRONG for: disastrous]
Desaturase {f}desaturase
Desaturation {f}desaturation
desaturierento desaturate
Desaturierung {f}desaturation
Desaturierungsgrad {m} degree of desaturation
Desault-Verband {m}Desault's / Desault bandage
Desaultverband {m}Desault's / Desault bandage
Desautelsit {m}desautelsite [Mg6Mn2(CO3)(OH)16·4H2O]
Descartes'scher Kreissatz {m} [Vier-Kreise-Satz] Descartes circle theorem
descendieren [inoffiziell, seltener neben: deszendieren]to descend
Descensus {m} descent
Descent-Gletscher {m} Descent Glacier
Descent-Pass {m}Descent Pass
Deschauensees Wassernatter {f} Deschauensee's keelback [Amphiesma deschauenseei]
Deschauensees Wassernatter {f} northern keelback [Amphiesma deschauenseei]
Descloizit {m}descloizite [PbZn(VO4)(OH)]
Des-Dur {n} D flat major
Desegregation {f}desegregation
[Desegregation per Schulbus; eine Maßnahme im Zuge der Aufhebung der Rassentrennung an den US-amerik. Schulen von 1954]desegregation busing [U.S.]
desegregierento desegregate
desegregiert desegregated
deselektierento unselect
deselektieren to deselect
« der/derbdereDermDerwDesMdeseDesiDesiDesmDesp »
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung