dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 217 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
derb	earthily [coarsely, ribaldly]
derb	ribaldly
derb [Humor]	earthy
derb [kräftig]	strong [of materials etc.]
derb [Leder]	tough
derbe Behandlung {f}	rough treatment
derbe Manieren {pl}	bluff manners
derbe Manieren {pl}	coarse manners
derbe Scherze treiben	to ballyrag
derbe Zurschaustellung {f}	vulgar display
[derbe australische Countrymusik]	(Australian) humour music [Aus.]
derber Ausdruck {m}	coarse word
derber Ausdruck {m}	dirty word
derber Bursche {m}	raw fellow
derber Humor {m}	broad humour [Br.]
derber Humor {m}	coarse humour [Br.]
Derber Korkstacheling {m}	compact tooth [Hydnellum compactum, syn.: Calodon compactus, Hydnum compactum]
derber Matrose {m}	bluff sailor
derber Scherz {m}	broad joke
derber Scherz {m}	crude joke
derber Stock {m}	stave
Derber Stromakelchbecherling {m}	brown (oak disc) cup [Rutstroemia firma]
Derber Zipfelschwamm {m}	white tit-sponge [Polymastia mamillaris, syn.: Spongia mamillaris]
Derbes Torfmoos {n}	Russow's sphagnum [Sphagnum russowii, syn.: Sphagnum robustum]
Derbes Torfmoos {n}	Russow's bogmoss [Sphagnum russowii, syn.: Sphagnum robustum]
Derbes Torfmoos {n}	Russow's peatmoss / peat moss [Sphagnum russowii, syn.: Sphagnum robustum]
Derbes Torfmoos {n}	wide-tongued peat moss [Sphagnum russowii, syn.: Sphagnum robustum]
derbes Vorgehen {n}	boorish act
derbes Wort {n}	coarse word
Derbheit {f}	coarseness
Derbheit {f}	crudity
Derbheit {f}	gruffness
Derbheit {f}	rankness
Derbheit {f}	roughness
Derbheit {f}	sturdiness
Derbheit {f}	earthiness
Derbheit {f}	ribaldry
Derbheit {f} der Sprache	bluntness of speech
Derbheit {f} der Sprache	crudity of language
Derbheit {f} des Ausdrucks	crudity of expression
Derblecken {n} [bayer.] [österr.] [ugs. für: das Verspotten von Personen des öffentlichen Lebens]	(comedic) roast [Am.]
Derbrüssler {m}	beet (root) weevil [Bothynoderes punctiventris, syn.: Cleonus punctiventris]
derbste [ugs.]	illest [sl.]
Derby {n}	derby match
Derby {n}	derby game [esp. football / soccer]
Derby {n}	derby [an important sporting contest]
Derby {n} [englische Stadt]	Derby
Derby {n} [klassisches Pferderennen für Dreijährige]	Derby
Derby {n} [Lokalderby]	(local) derby [Br.] [a sports match between two rival teams from the same area]
Derby Dämpfer {m} [Hutdämpfer]	derby mute [hat mute]
Derbyarassari {m}	chestnut-tipped toucanet [Aulacorhynchus derbianus]
Derbylith {m}	derbylite [(FeFe,Ti)7SbO13(OH)]
Derbys {pl}	derbies
Derbyshire {n}	Derbyshire
Derbywallaby {n}	tammar wallaby [Macropus eugenii]
Derbywallaby {n}	dama wallaby [Macropus eugenii]
Derbywallaby {n}	darma wallaby [Macropus eugenii]
Derby-Wollbeutelratte {f}	Derby's woolly opossum [Caluromys derbianus]
Derby-Wollbeutelratte {f}	Central American woolly opossum [Caluromys derbianus]
Derealisation {f}	derealization <DR>
Derealisierung {f}	derealization <DR>
Derecho {m}	derecho
dereferenzieren	to dereference
Dereferenzierung {f}	dereferencing
Dereferenzierung {f}	indirection
Dereferenzierungsoperator {m}	indirection operator [dereference operator]
Dereferenzierungsoperator {m}	dereferencing operator
Dereferenzierungsoperator {m}	dereference operator
deregulieren	to deregulate
Deregulierung {f}	deregulation
Deregulierungsprozeß {m} [alt]	deregulation process
Deregulierungsprozess {m}	deregulation process
dereinst [geh.] [künftig, später einmal]	some day
dereinst [geh.] [künftig, später einmal]	one day [in the future]
dereinst [veraltet] [früher einmal]	once [formerly]
Derek Flint – Hart wie Feuerstein	In Like Flint [Gordon Douglas]
Derek Flint schickt seine Leiche	Our Man Flint [Daniel Mann]
Dereliktion {f}	abandonment [renunciation of claims to property]
deren	whose
deren	her
deren	their
deren	its
deren korrekter Name eigentlich ... ist	more correctly called ...
... deren Teilnahme ...	... whose participation ...
... deren Teilnahme.	... their participation.
... deren Unterstützung von Wert war.	... whose support has been of value.
Deren Zustimmung vorausgesetzt, ...	Subject to their approval, ...
derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]	on account of whom
derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]	on whose account
derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]	because of whom
derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]	on account of which
derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]	because of which
derentwegen	on behalf of which
derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]	because of whom
derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]	on whose account
derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]	on account of whom
derentwegen [Sachen oder weibliche Sache]	because of which
derentwillen	for her sake
deretwegen	on behalf of which
deretwegen [{f} {sg}]	about which
« DerU — Derv — DerW — DerW — DerZ — derb — dere — derm — Derr — DesK — Desa »

« zurück

Seite 217 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten