Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
deutlicher Kursanstieg {m} marked recovery
deutlicher Laut {m} articulate sound
deutlicher Rückgang {m}marked decline
deutlicher Sprecher {m} articulator
deutlicher Ton {m}articulate sound
deutlicher Unterschied {m}sharp distinction
deutlicher Unterschied {m} clear difference [sharp difference]
deutliches Signal {n} [erzieherisches, politisches etc. Signal] strong signal
Deutlichkeit {f}markedness
Deutlichkeit {f} conspicuousness
Deutlichkeit {f}decidedness
Deutlichkeit {f}distinctness [clarity]
Deutlichkeit {f} lucidness
Deutlichkeit {f}perspicuity
Deutlichkeit {f} clearness
Deutlichkeit {f} explicitness
Deutlichkeit {f} obviousness
Deutlichkeit {f} perspicuousness
Deutlichkeit {f} plainness
Deutlichkeit {f} vividness
Deutlichkeit {f}bluntness
Deutlichkeit {f} clarity
Deutlichkeit {f} [Klarheit] lucidity
Deutlichkeit {f} der Sprache perspicuity of language
Deutlichkeit {f} des Klangsclearness of sound
Deutlichkeit {f} des Umrisses sharpness of the outline
Deutlichkeit {f} einer Erklärungsimplicity of an explanation
Deutlichkeit {f} eines Eindruckssharpness of an impression
Deutlichkeiten {pl} [utterances, actions, or things, characterized by clarity, bluntness, vividness, etc.]
deutlichkeitshalberfor the sake of clarity
Deutocerebrum {n}deutocerebrum
Deutomerit {m}deutomerite
deutsch Dutch [archaic]
Deutsch {n} German
Deutsch {n} als Fremdsprache German as a foreign language
deutsch German
Deutsch als Hauptfach studieren to major in German [Am.] [Aus.] [NZ]
deutsch besetztes Frankreich {n} German-occupied France
Deutsch Drahthaar {m}
[auch: Deutsch-Drahthaar]
German wirehaired pointer
deutsch durch und durchcompletely German
Deutsch gebento teach German
deutsch klingendGermanic
Deutsch Kurzhaar {m} [auch: Deutsch-Kurzhaar] German shorthaired pointer
Deutsch Langhaar {m}
[auch: Deutsch-Langhaar]
German longhaired pointer
Deutsch Meer {n}Meix-le-Tige
Deutsch sprechendGerman-speaking
Deutsch Stichelhaar {m} German roughhaired pointer
Deutsch Stichelhaar {m} Stichelhaar [short for: German roughhaired pointer]
Deutsch unterrichten to teach German
Deutschamerikaner {m}German-American
Deutschamerikanerin {f} German-American [female]
deutschamerikanisch German-American
deutsch-amerikanisches Erbschaft- und Schenkungsteuer-Doppelbesteuerungsabkommen {n} American-German Estate and Inheritance Tax Treaty [Am.]
Deutscharbeit {f} German test [written test]
Deutscharbeit {f} German exam [written exam]
Deutschaufsatz {m}German-language essay
Deutsch-Balten {pl} Baltic Germans
deutsch-belgische Grenze {f} German-Belgian border
Deutschblütigkeitserklärung {f} [Nazi-Begriff] German Blood Certificate [Nazi term]
Deutschbrasilianer {m} German-Brazilian
Deutschbrasilianerin {f} German-Brazilian [female]
Deutschchristentum {n} [Nationalsozialismus] German Christianity [National Socialism]
deutsch-dänische Grenze {f} German-Danish border
Deutsch-Dänischer Krieg {m} Second Schleswig War
deutsch-deutschGerman-German
deutsch-deutsch East-West German
deutsch-deutsche Beziehungen {pl}East-West German relations
deutsch-deutsche Beziehungen {pl}German-German relations
deutsch-deutsche Geschichte {f} German-German history [history of the former East and West Germanies]
deutsch-deutsche Grenze {f} inner German border
deutsch-deutsches Finale {n}all-German final
Deutsche {f}German [female person from Germany]
Deutsche {f}German woman / girl
Deutsche {pl} Huns [sl.] [Germans] [pej. or hum.]
Deutsche {pl}Teutons [sl.] [Germans] [pej. or hum.]
Deutsche {pl}Germans
Deutsche Akademie {f} für Sprache und DichtungGerman Academy for Language and Poetry
Deutsche Akkreditierungsstelle {f} [Germany's national accreditation body]
Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} Trade Union of German Employees
Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} German Employees Union
Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} German Employee Trade Union
Deutsche Angestellten-Krankenkasse {f} German Employees' Health Insurance (Fund)
Deutsche Arbeiterpartei {f} German Workers' Party
Deutsche Arbeitsfront {f} German Labor Front [Am.] [a public corporation with compulsory membership for all employers and workers] [NS term]
Deutsche Arbeitsfront {f} German Labour Front [Br.] [a public corporation with compulsory membership for all employers and workers] [NS term]
Deutsche Atemwegsliga {f} German Airway League
deutsche Auslandsgemeinde {f} German-language congregation abroad
Deutsche Auslandshandelskammern {pl}German Chambers of Commerce - Worldwide Network [the AHKs]
Deutsche Bahn {f} German Railways
Deutsche Bahn {f} German Rail
deutsche Basketballnationalmannschaft {f} der HerrenGerman national basketball team
Deutsche Bischofskonferenz {f} German Bishops' Conference
deutsche Botschaft {f} [auch: Deutsche Botschaft]German Embassy
Deutsche Bracke {f} Deutsche Bracke [also: German hound] [breed of dog]
Deutsche Bradsot {f}black disease [caused by Clostridium novyi]
deutsche Buchstaben {pl} German characters
Deutsche Bucht {f} German Bight
Deutsche Bundesakte {f} [1815] German Federal Act [1815]
Deutsche Bundesbahn {f} German Federal Railways
Deutsche Bundesbahn {f} German Federal Railway
« destDetaDeteDetoDeutdeutDeutDeutDeutDeutDeut »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten