Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft {f} German State Railroad Company
deutsche Renaissance-Plastik {f} German-Renaissance sculpture
Deutsche Rentenversicherung Bund {f}German Federal Pension Fund
Deutsche Rentenversicherung Bund {f} German statutory pension insurance scheme
deutsche Romantik {f} German Romanticism
Deutsche Röntgengesellschaft (e. V.) {f} German X-ray society
deutsche Sauce {f} [Sauce allemande] Allemande sauce [generally known and mistakenly called as sauce Parisienne]
Deutsche Schabe {f}Croton bug / croton bug [Blattella germanica, syn.: Periplaneta germanica, Phyllodromica germanica]
Deutsche Schabe {f}German cockroach [Blattella germanica]
Deutsche Schabe {f}steamfly [Blattella germanica]
Deutsche Schabe {f} shiner [coll.] [Blattella germanica]
Deutsche Schautaube {f} German beauty homer
Deutsche Schautauben {pl} German beauty homers
deutsche Schreibschrift {f} German script
deutsche Schrift {f} [veraltet] [ugs.] kurrent
Deutsche Schwarzbunte {f} alter Zuchtrichtung German black pied cattle
Deutsche Schweiz {f} [auch: deutsche Schweiz] German-speaking (part of) Switzerland
Deutsche Schwertlilie {f}German iris [Iris ×germanica, syn.: I. florentina, I. mesopotamica]
Deutsche Schwertlilie {f} flags {pl} [treated as sg.] [Iris ×germanica, syn.: I. florentina, I. mesopotamica]
Deutsche Schwertlilie {f}common iris [Iris ×germanica, also I. ×germanica var. germanica]
Deutsche Seemannsmission {f} German Seamen's Mission
Deutsche Skorpionsfliege {f} German scorpionfly [Panorpa germanica, syn.: P. germanica germanica]
Deutsche Sportjugend {f} German Sports Youth
deutsche Sprache {f} German (language)
deutsche Sprache {f} und Literatur des MittelaltersGerman language and literature of the Middle Ages
deutsche Spracheigentümlichkeit {f} feature that is peculiar to the German language
Deutsche Spracherziehung [Rahn-Pfleiderer] [Unterrichtswerk an den (meistens) höheren Schulen] [German language education textbook]
deutsche Sprachwissenschaft {m} German linguistics
Deutsche Staatsoper {f} [Staatsoper Berlin] Berlin State Opera
Deutsche Staatspartei {f} [1930 - 1933] [davor DDP] German State Party
Deutsche Sternhyazinthe {f} Alpine squill [Scilla bifolia]
Deutsche Sternhyazinthe {f} two-leaf squill [Scilla bifolia]
deutsche Synchronstimme {f} German voice
Deutsche Tamariske {f} German tamarisk [Myricaria germanica]
deutsche Teilung {f} division of Germany
deutsche Teilung {f} German division
deutsche Teilung {f} German partition
deutsche Teilung {f} partition of Germany
Deutsche Telekom {f}
Deutsche Telekom [German telecommunications company]
Deutsche Turnerschaft {f}
German Gymnastic Federation
deutsche und englische Fassung {f}German and English version
Deutsche Vaterlandspartei {f} [1917 - 1918; zur Unterstützung des Krieges gegründet] German Fatherland Party [1917 - 1918; founded to support the war]
Deutsche Vereinigung {f} für Sportwissenschaft German Association for Sport Science
Deutsche Vereinigung für Politische Wissenschaft {f} German Political Science Association
Deutsche Verkehrswacht {f} German Road Safety Organization
Deutsche Verkehrswissenschaftliche Gesellschaft {f} e. V. German Society for Transport Science [also German abbr.: DVWG]
deutsche Versicherungsnummer {f} [Rentenversicherung] German insurance number
Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft {f} German Veterinary Medical Society
Deutsche Volksfront {f} German Popular Front
Deutsche Volkspartei {f} German People's Party
Deutsche Volksunion {f} German People's Union
deutsche Volkszugehörige {pl} ethnic Germans
deutsche Währung {f} German currency
Deutsche Weinstraße {f}German Wine Route
Deutsche Welle {f} [Germany's international broadcaster]
Deutsche Wertungszahl {f} (Schach) Deutsche Wertungszahl [German Evaluation Number, a rating system in chess]
Deutsche Wespe {f} German (yellow jacket) wasp [Vespula germanica, formerly: Paravespula germanica]
Deutsche Wiedervereinigung {f} German reunification
[Deutsche im 1. Weltkrieg - abschätzig] Huns [derog.]
[Deutsche im 2. Weltkrieg - abschätzig] Krauts [derog.]
[deutsche Söldner im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg]Hessians
[deutsche Vergeltungsangriffe auf kulturell bedeutende englische Städte, 1942] Baedeker Blitz [also Baedeker raids]
(Deutsche) Gesellschaft {f} für Bevölkerungspolitik(German) Society for Population Policy
(Deutsche) Ostsiedlung {f} [im Hochmittelalter] German eastward expansion [medieval]
(Deutsche) Sternhyazinthe {f} wild hyacinth [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]
(Deutsche) Sternhyazinthe {f} common bluebell [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]
(Deutsche) Sternhyazinthe {f}English bluebell [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]
(Deutsche) Sternhyazinthe {f}two-leaved squill [Scilla bifolia, syn.: S. drunensis, S. vindobonensis]
(deutsche) Wechselpräpositionen {pl}(German) two-case prepositions
Deutschenfeind {m} anti-German
Deutschenfeind {m}Germanophobe
Deutschenfeindlichkeit {f} anti-German sentiment
Deutschenfeindlichkeit {f}hostility towards Germans
Deutsch-Englisches Wörterbuch {n}German-English dictionary
Deutschenhasser {m} Kraut hater [coll.] [offensive]
Deutschenschwemme {f} [bes. österr., schweiz.]glut of Germans
Deutscher {m}German [male person from Germany]
Deutscher {m} [vgl. "Krautfresser"] Kraut [coll.] [pej.]
deutscher Abstammungof German descent [postpos.]
deutscher Abstammung sein to be of German descent
Deutscher Akademischer Austauschdienst {m} German Academic Exchange Service
Deutscher Akkreditierungsrat {m} German Accreditation Council
Deutscher Aktienindex {m} German share index
Deutscher Aktienindex {m} German stock index
Deutscher Alpenverein {m} German Alpine Association
Deutscher Arbeiter-Sängerbund {m}German Workers' Choral Association
deutscher Aufsatz {m} German essay
deutscher Aussiedler {m}ethnic German emigrant
Deutscher Buchpreis {m} German Book Prize
Deutscher Bund {m} Germanic Confederation
Deutscher Bund {m} German Confederation
Deutscher Bundesjugendring {m} German Federal Youth Council
Deutscher Bundestag {m}German Federal Parliament
Deutscher Bundestag {m} German Bundestag
Deutscher Corporate Governance Kodex {m} [kurz auch der «Kodex» genannt] German Corporate Governance Codex
Deutscher Edelkrebs {m}European crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Deutscher Edelkrebs {m} noble crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Deutscher Edelkrebs {m}broad-fingered crayfish [Astacus astacus, syn.: A. fluviatilis]
Deutscher Eishockey-Bund {m} (e. V.) German Ice Hockey Federation
Deutscher Enzian {m}German gentian [Gentianella germanica (subsp. germanica), syn.: Gentiana germanica]
« DeteDetoDeutdeutDeutDeutDeutDeutDeutDeutDevi »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten