Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
desselben [Genitiv von derselbe / dasselbe](of) the same
dessen whose
dessenhis
dessen [von Sachen, Tieren] its
dessen / deren bloße Beschreibung {f}the mere description of whom
... dessen / deren sich unsere Firma erfreut.... which our company has enjoyed.
dessen eigentliche Bedeutung ist properly meaning
Dessen kannst du dir sicher sein. Make no mistake about it. [idiom]
Dessen kannst du dir sicher sein.On that you can be sure.
Dessen können Sie versichert sein. [geh.] I can assure you of that.
dessen Name sich ableitet von whose name is derived from
dessen ungeachtet in spite of that
dessen ungeachtet nevertheless
dessen ungeachtet notwithstanding (this)
dessenthalben [Mensch] [veraltet] on whose account
dessenthalben [Mensch] [veraltet]on account of whom
dessenthalben [Person] [veraltet]because of whom
dessenthalben [Sache] [veraltet]on account of which
dessenthalben [Sache] [veraltet]because of which
dessenthalben [veraltet für: dessentwegen, deswegen] on that account
dessentwegen on behalf of which
dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem] on whose account
dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]on account of whom
dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem] because of whom
dessentwegen [Sache]on account of which
dessentwegen [Sache] because of which
dessenungeachtet [alt] nevertheless
Dessert {n}dessert
Dessert {n}pudding [Br.] [dessert]
Dessert {n} [Süßspeise] sweet [Br.] [sweet dessert]
Dessertapfel {m} dessert apple
Dessertbanane {f} dessert banana [Musa × paradisiaca, syn.: Musa sapientum]
Dessertbesteck {n} dessert cutlery
Dessertbuffet {n} dessert buffet
Dessertcreme {f} [Flammeri]pudding [custard, blancmange]
Dessertgabel {f} dessert fork
Dessertgabel {f}pudding fork [Br.]
Dessertkarte {f}dessert menu
Dessertlöffel {m} <DL> dessert spoon <dsp.>
Dessertmesser {n} dessert knife
Desserts {pl}desserts
Desserts {pl} afters [Br.]
Dessertteller {m}dessert plate
Dessertwagen {m} sweet trolley [Br.]
Dessertwagen {m}dessert tray [Am.]
Dessertwagen {m} dessert trolley
Dessertwein {m} dessert wine
Dessertweinglas {n} dessert wine glass
Dessin {n}design
Dessin {n} [veraltend] [Muster]pattern [on textiles, wallpaper etc.]
Dessinblech {n} fancy sheet metal
dessiniert [fachspr.] [Oberflächen, bes. Bleche]with patterned finish [postpos.] [surfaces, esp. sheet metal ]
dessinierte Edelstahlbleche {pl}stainless steel sheets with patterned finish
Dess-Martin-Oxidation {f}Dess-Martin oxidation
Dessous {n} (ladies') undergarment
Dessous {n}lingerie
Dessous {n} (ladies') underwear
Dessous {pl}intimates
Dessousabteilung {f}lingerie department
Dessousfabrik {f}undergarment factory
Dessousgeschäft {n} lingerie store [esp. Am.]
Dessousmode {f} lingerie fashion
Dessous-Mode {f}lingerie fashion
destabilisieren to destabilize
destabilisieren to destabilise [Br.]
destabilisieren to disequilibrate
destabilisierento unsettle
destabilisierend disequilibrating
destabilisierend destabilizing
destabilisierend destabilising [Br.]
destabilisierende Wirkung {f}destabilizing effect
Destabilisierung {f} destabilization
Destabilisierung {f}destabilisation [Br.]
destigmatisierento destigmatize
Destillat {n} distillate
Destillate {pl}distillates
Destillateur {m} distiller
Destillatheizöl {n} distillate fuel oil
Destillation {f} distillation
Destillationsanlage {f} distillation plant
Destillationsapparat {m}still
Destillationsbrücke {f} distillation bridge
Destillationskolben {m} distillation flask
Destillationskolonne {f}distillation column
Destillationskolonne {f} distillation tower
Destillationsmethode {f}method of distillation
Destillationsretorte {f}distillation retort
Destillationsrückstand {m} distillation residue
Destillationssäule {f} distillation column
Destillatschmieröl {n}distillate lubricating oil
Destille {f}still
Destille {f} distillery
Destille {f} [regional] [ugs.] [veraltend] [Gastwirtschaft]bar [predominantly serving spirits]
Destillerie {f}distillery
Destillerien {pl} distilleries
Destillierapparat {m} still [distilling apparatus]
destillierbar distillable
Destillierbrücke {f} distillation bridge
destillieren to distil
destillieren to distill [Am.]
« desSdesedesiDesiDesodessdestDetaDetaDetedeub »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung