dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
derbes Vorgehen {n}	boorish act
derbes Wort {n}	coarse word
Derbheit {f}	coarseness
Derbheit {f}	crudity
Derbheit {f}	gruffness
Derbheit {f}	rankness
Derbheit {f}	roughness
Derbheit {f}	sturdiness
Derbheit {f}	earthiness
Derbheit {f}	ribaldry
Derbheit {f} der Sprache	bluntness of speech
Derbheit {f} der Sprache	crudity of language
Derbheit {f} des Ausdrucks	crudity of expression
Derblecken {n} [bayer.] [österr.] [ugs. für: das Verspotten von Personen des öffentlichen Lebens]	(comedic) roast [Am.]
Derbrüssler {m}	beet (root) weevil [Bothynoderes punctiventris, syn.: Cleonus punctiventris]
derbste [ugs.]	illest [sl.]
Derby {n}	derby match
Derby {n}	derby game [esp. football / soccer]
Derby {n}	derby [an important sporting contest]
Derby {n} [englische Stadt]	Derby
Derby {n} [klassisches Pferderennen für Dreijährige]	Derby
Derby {n} [Lokalderby]	(local) derby [Br.] [a sports match between two rival teams from the same area]
Derby Dämpfer {m} [Hutdämpfer]	derby mute [hat mute]
Derbyarassari {m}	chestnut-tipped toucanet [Aulacorhynchus derbianus]
Derbylith {m}	derbylite [(FeFe,Ti)7SbO13(OH)]
Derbys {pl}	derbies
Derbyshire {n}	Derbyshire
Derbywallaby {n}	tammar wallaby [Macropus eugenii]
Derbywallaby {n}	dama wallaby [Macropus eugenii]
Derbywallaby {n}	darma wallaby [Macropus eugenii]
Derby-Wollbeutelratte {f}	Derby's woolly opossum [Caluromys derbianus]
Derby-Wollbeutelratte {f}	Central American woolly opossum [Caluromys derbianus]
Derealisation {f}	derealization <DR>
Derealisierung {f}	derealization <DR>
Derecho {m}	derecho
dereferenzieren	to dereference
Dereferenzierung {f}	dereferencing
Dereferenzierung {f}	indirection
Dereferenzierungsoperator {m}	indirection operator [dereference operator]
Dereferenzierungsoperator {m}	dereferencing operator
Dereferenzierungsoperator {m}	dereference operator
deregulieren	to deregulate
Deregulierung {f}	deregulation
Deregulierungsprozeß {m} [alt]	deregulation process
Deregulierungsprozess {m}	deregulation process
dereinst [geh.] [künftig, später einmal]	some day
dereinst [geh.] [künftig, später einmal]	one day [in the future]
dereinst [geh.] [künftig, später einmal]	at some (future) point
dereinst [geh.] [künftig, später einmal]	eventually [one day, some day]
dereinst [veraltet] [früher einmal]	once [formerly]
Derek Flint – Hart wie Feuerstein	In Like Flint [Gordon Douglas]
Derek Flint schickt seine Leiche	Our Man Flint [Daniel Mann]
Dereliktion {f}	abandonment [renunciation of claims to property]
deren	whose
deren	her
deren	their
deren	its
deren korrekter Name eigentlich ... ist	(which is) more correctly called ...
deren Teilnahme {f}	whose participation
deren Teilnahme {f}	their participation
... deren Unterstützung von Wert war.	... whose support has been of value.
Deren Zustimmung vorausgesetzt, ...	Subject to their approval, ...
derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]	on account of whom
derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]	on whose account
derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]	because of whom
derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]	on account of which
derenthalben [Sachen oder weibliche Sache] [veraltet]	because of which
derentwegen	on behalf of which
derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]	because of whom
derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]	on whose account
derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]	on account of whom
derentwegen [Sachen oder weibliche Sache]	because of which
derentwillen	for her sake
deretwegen	on behalf of which
deretwegen [{f} {sg}]	about which
deretwegen [{f} {sg}]	because of which
deretwegen [{f} {sg}]	for the sake of which
deretwegen [{f} {sg}]	as for which
deretwegen [{f} {sg}]	for the part of which
deretwegen [{f} {sg}]	as far as it is concerned
deretwegen [{f} {sg}]	as far as she is concerned
deretwegen [{f} {sg}]	for which
deretwegen [{f} {sg}]	about whom
deretwegen [{f} {sg}]	because of whom
deretwegen [{f} {sg}]	for whose sake
deretwegen [{f} {sg}]	on account of whom
deretwegen [{f} {sg}]	on whose account
deretwegen [{f} {sg}]	on whose behalf
deretwegen [{f} {sg}]	as for whom
deretwegen [{f} {sg}]	for whose part
deretwegen [{pl}]	about whom
deretwegen [{pl}]	because of whom
deretwegen [{pl}]	for whose sake
deretwegen [{pl}]	on account of whom
deretwegen [{pl}]	on whose account
deretwegen [{pl}]	on whose behalf
deretwegen [{pl}]	for whose part
deretwegen [{pl}]	as far as they are concerned
deretwegen [bezieht sich auf {f} {sg} oder generell auf {pl.}]	on account of which
dergestalt (, dass ...) [geh.]	in such a manner (as to ...)
« derV — derW — DerW — DerZ — der) — derb — derg — Derm — Derw — desL — Des- »

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten