Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
deutschsprachig [z. B. Buch] German-language [e.g. book]
Deutschsprachige Gemeinschaft {f} Belgiens German-speaking Community of Belgium
deutschsprachige Schweiz {f} German-speaking Switzerland
Deutschsprachiger {m} German speaker
deutschsprachiger Raum {m}German-speaking world
deutschsprachiger Romancier {m}German-language novelist
deutschsprachiges Land {n} German-speaking country
deutschsprechend [Rsv.]German-speaking
deutschstämmig of German origin / descent [postpos.]
Deutschstunde {f}German lesson
Deutschstunde [Roman: Siegfried Lenz] (The) German Lesson
Deutsch-Südwestafrika {n} German South-West Africa
deutsch-tschechische Grenze {f} German-Czech border
Deutschtum {n} Germanness
Deutschtum {n}German culture
Deutschtum {n} Germanity
Deutschtümelei {f} [pej.] German chauvinism
Deutschtümelei {f} [pej.] hyper-Germanness
Deutschtürke {m} [German citizen of Turkish origin]
Deutschtürke {m}German Turk
Deutschtürkin {f}German Turk [female]
Deutschtürkin {f}German-Turkish woman
deutschtürkisch German-Turkish [identity]
Deutschunterricht {m} teaching of German
Deutschunterricht {m}German lessons {pl}
Deutschunterricht {m}German classes {pl}
Deutschunterricht {m} für fremdsprachige Kinder German as second language instruction [in schools]
Deutschunterricht gebento teach German
Deutsch-Verzeichnis {n} [thematisches Verzeichnis der Werke Franz Schuberts von Otto Erich Deutsch] Franz Schubert - Thematic Catalogue [list of Schubert's compositions by D number]
Deutschwörterbuch {n} German dictionary
Deutung {f}explanation
Deutung {f} interpretation
Deutung {f} construction
Deutung {f}reading [interpretation]
Deutung {f} construal
[Deutung des EU-Konformitätszeichens "CE" (Communauté Européenne), in offiziellen Quellen nicht angegeben]Certified Europe [interpretation of the European Community conformity marking "CE" (Communauté Européenne), not to be found in official sources]
Deutungsansätze {pl}interpretive approaches
Deutungshoheit {f} prerogative of interpretation
Deutungshoheit {f}interpretational sovereignty
Deutungskultur {f} interpretive culture
Deutungslinie {f} line of interpretation
Deutungsmacht {f}power of interpretation
Deutungsmöglichkeit {f} [mögliche Deutung] possible interpretation
Deutungsmonopol {n} monopoly of interpretation
Deutungsmuster {n}interpretive pattern
Deutungsmuster {n}interpretive model
Deutungsmuster {n}interpretive scheme
Deutungsmuster {n} interpretive frame
Deutungsmuster {n} interpretative pattern
Deutungsmuster {pl} interpretive patterns
Deutungspluralismus {m} interpretive pluralism
Deutungsrahmen {m}interpretive framework
Deutungsschema {n} interpretive scheme
Deutungssystem {n}interpretative system
Deutungsversuch {m} attempt at (an) interpretation
Deutungsversuch {m} attempted interpretation
Deutungszusammenhang {m} context [of interpretation]
Deutzie {f} [Gattung der Hortensiengewächse] deutzia [genus Deutzia]
Deutzien {pl} [Gattung der Hortensiengewächse] deutzias [genus Deutzia]
Deva-Könige {pl}Deva Kings
Devalerche {f} Sykes' crested lark [Galerida deva]
Devalerche / Deva-Lerche {f} Deccan (crested) lark [Galerida deva]
Devalerche / Deva-Lerche {f} tawny (crested) lark [Galerida deva]
Devaluation {f} devaluation
devaluieren to devalorize
Devalvation {f} devaluation
devalvationistisch devaluing
devalvationistisch devaluating
devalvatorisch devaluing
devalvatorischdevaluating
Devasatio {f} [Devaskularisation]devasation
Devaskularisation {f} devascularization
Devastation {f} [selten] devastation
devastierento devastate
devastiert [bes. Landschaft durch Bergbau] devastated [esp. landscape by mining]
Devastierung {f} laying waste [to something]
Devastierung {f}devastation
Developmentalismus {m} developmentalism
Devestition {f}disinvestment
deviantdeviant
deviantes Verhalten {n} deviant behavior [Am.]
deviantes Verhalten {n}deviant behaviour [Br.]
Devianz {f} deviance
Deviation {f} deviation
Deviationist {m} [selten] [Abweichler] deviationist
Deviationskoeffizient {m}coefficient of deflection
Deviationsmoment {n}moment of deviation
Deviationswinkel {m} [Schielwinkel] angle of deviation
Deviatorspannung {f} deviatoric stress
Devic-Krankheit {f} [Neuromyelitis optica]Devic's disease
Devic-Krankheit {f} [Neuromyelitis optica] neuromyelitis optica
Devic-Syndrom {n} [Neuromyelitis optica]Devic's syndrome
Devillesittich {m} blaze-winged conure [Pyrrhura devillei]
Devillin {m}devilline [CaCu4(SO4)2(OH)6·3H2O]
Devils Tower {m}Devils Tower [mountain in Wyoming, USA]
Devil's Tower – Der Schreckensturm der Zombies Tower of Evil [Jim O'Connolly]
Devilstick {m}devil stick
Devincenz Schwarzkröte {f} Rivera redbelly toad [Melanophryniscus devincenzii]
Devise {f} [Wahlspruch, Motto] motto
Devise {f} [Wahlspruch, Motto] [auch herald.] device [motto] [esp. herald.]
« DeutdeutDeutDeutdeutdeutDeviDeviDextDezeDezi »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden