Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dextrophobie {f} dextrophobia
Dextropositio {f} [Rechtsverlagerung eines natürlich linksseitigen Organs]dextroposition [displacement to the right]
Dextroposition {f} dextroposition
Dextroposition {f} der Aorta [reitende Aorta] dextroposition of the aorta [overriding aorta]
Dextropropoxyphen {n}dextropropoxyphene
Dextrorotation {f} dextrorotation
dextrorotatorisch dextrorotatory
Dextrose {f} dextrose
Dextrose {f} [aus Mais hergestellt] corn sugar [Am.]
dextrosinistral dextrosinistral
Dextro-Transposition {f} der großen Arterien dextro-transposition of the great arteries [also: d-transposition of the great arteries]
Dez {m} [regional]head
Dezelerationstrauma {n}deceleration trauma
dezellularisierento decellularise [Br.]
dezellularisierento decellularize
Dezellularisierung {f} decellularization
Dezellularisierung {f}decellularisation [Br.]
Dezember {m} December
Dezemberabend {m} December evening
Dezember-Ausgabe {f} [auch: Dezemberausgabe] [einer Zeitschrift]December issue [of a magazine or journal]
Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.] [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]
Dezembergeschäft {n}December sales {pl} [gross receipts]
Dezemberhälfte {f} half of December
Dezemberhimmel {m} December sky
Dezembermorgen {m} December morning
Dezembernachmittag {m} December afternoon
Dezembernachmittag {m} afternoon in December
Dezembernacht {f}December night
Dezembernacht {f}night in December
Dezembernächte {pl} December nights
Dezembernächte {pl}nights in December
Dezembertag {m} December day
Dezembertag {m} day in December
Dezembertage {pl}December days
Dezembertage {pl} days in December
Dezemberwoche {f}week in December
Dezemberwochen {pl} weeks in December
Dezemberwochen {pl} December weeks
Dezemberwochenende {n} weekend in December
Dezemvirat {n} decemvirate
Dezennien {pl}decades
Dezennium {n}decade
Dezennium {n} decennium
dezent discreet
dezent understated
dezentquiet [pattern, colour, suit]
dezent subdued [light, music]
dezent gentle [irony]
dezentunostentatiously
dezentsubtle
dezent discreetly [dressed, decorated]
dezent unostentatious
dezenter more discreet
dezentes Make-up {n} subtle make-up
dezenteste most discreet
dezentral peripheral
dezentraldecentralized
dezentral decentralised [Br.]
dezentrale Automatisierung {f} decentralised automation [Br.]
dezentrale Datenerfassung {f} decentralized data collection
dezentrale Datenverarbeitung {f} decentralized data processing
dezentrale Einspeisung {f} decentralized feed-in
dezentrale Systeme {pl}distributed systems
dezentrales System {n}distributed system
Dezentralisation {f}decentralization
Dezentralisation {f}decentralisation [Br.]
dezentralisieren to decentralize
dezentralisieren to localize
dezentralisierento localise [Br.]
dezentralisieren to decentralise [Br.]
dezentralisierend decentralizing
dezentralisierenddecentralising [Br.]
dezentralisiert decentralised [Br.]
dezentralisiertdecentralized
dezentralisiert distributed
dezentralisiert decentralised [Br.]
dezentralisierte Datenverarbeitung {f} decentralized data processing
dezentralisierte Regierung {f}devolved government
dezentralisierte Verarbeitung {f} decentralized processing
dezentralisierter Marktzugang {m}decentralized market access
dezentralisiertes Verfahren {n} [zur Erlangung einer Zulassung] decentralised procedure [Br.]
Dezentralisierung {f}decentralization
Dezentralisierung {f} devolution
Dezentralisierung {f} decentralisation [Br.]
Dezentralisierung {f} der Industrie industrial decentralization
Dezentralisierungsgrad {m} degree of decentralization
Dezentralität {f}decentralization
dezentrieren to decenter [Am.]
dezentrieren to decentre [Br.]
dezentriert off-centre [Br.]
dezentriertoff-center [Am.]
dezentriertdecentered [Am.]
dezentriert decentred [Br.]
Dezentrierung {f}off-center [Am.]
Dezentrierung {f} [Verlagerung] misalignment
Dezenz {f} [geh.] tact
Dezenz {f} [Zurückhaltung] unobtrusiveness
Dezerebration {f} decerebration
Dezerebrierung {f}decerebration
Dezernat {n}department
« DeutdeutDeutDeviDeviDextDezeDeziDiabDiagdiag »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten