Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
deutsches Kreuz {n} cross crosslet
deutsches Markengesetz {n} [Kurztitel] [Gesetz über den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen]German Trademark Act
Deutsches Meer {n} [veraltet] [Nordsee] North Sea
Deutsches Mittelgebirge {n}Central German Uplands {pl}
Deutsches Netzwerk {n} für Qualitätsentwicklung in der Pflege DNQP [German network for quality development in care]
Deutsches Normenwerk {n} [die Gesamtheit der DIN-Normen][the totality of all DIN standards]
Deutsches Patent- und Markenamt {n} German Patent and Trademark Office
Deutsches Reich {n} German Reich
Deutsches Reich {n} German Empire [1871-1918]
deutsches Reinheitsgebot {n} [Bier]German purity law [beer]
Deutsches Rotes Kreuz {n} German Red Cross
deutsches Schloss {n} [Vorderladerwaffen] wheellock [muzzle loading firearms]
deutsches Sprachgebiet {n} German-speaking area
deutsches Staatswappen {n} coat of arms of Germany
Deutsches Technikmuseum {n} Berlin German Museum of Technology [in Berlin]
Deutsches Volksliedarchiv {n} German Folk Song / Folk-Song Archive
Deutsches Weidelgras {n}perennial ryegrass [Lolium perenne]
Deutsches Zentrum {n} für Luft- und Raumfahrt German Aerospace Center [Am.]
Deutsches Zentrum {n} für Luft- und Raumfahrt German Aerospace Centre [Br.]
Deutsches Zentrum {n} für Neurodegenerative Erkrankungen German Center for Neurodegenerative Diseases
(deutsches) Akkreditierungsstellengesetz {n} (German) Accreditation Body Act
(deutsches) Akkreditierungswesen {n} [auch: Akkreditierungswesen in Deutschland] (German) accreditation system
(Deutsches) Bühnenjahrbuch {n} [annual publication containing detailed information on all German-speaking theatres]
deutschfeindlich anti-German
deutschfeindlichGermanophobic
deutschfranzösisch Franco-German
deutsch-französisch Franco-German
deutsch-französische Freundschaft {f} German-French friendship
deutsch-französische Grenze {f} German-French border
deutsch-französische Studien {pl} German-French studies
Deutsch-Französischer Krieg {m} Franco-German War
Deutsch-Französischer Krieg {m} Franco-Prussian War
Deutsch-Französisches Jugendwerk {n} Franco-German Youth Office
deutschfreundlich pro-German
deutschfreundlichGermanophile
Deutschfreundlichkeit {f}Germanophilia
Deutschherren {pl}Teutonic Knights
deutsch-italienische Studien {pl} German-Italian studies
deutsch-jüdisch German-Jewish
deutsch-jüdische Symbiose {f} German-Jewish symbiosis
Deutschkanadier {m}German-Canadian
Deutschkanadierin {f} German-Canadian [female]
Deutschkatholizismus {m} [schismatische religiös-politische Bewegung] German Catholicism [schismatic Catholic movement]
Deutschkenntnisse {pl} knowledge {sg} of the German language
Deutschkurs {m} German course
Deutschkurs {m} German lessons {pl}
Deutschkurs {m}German class
Deutsch-Kurzhaar {m} [Jagdhund] [Deutsch Kurzhaar]German short-haired pointer
Deutschland {n} Germany <.de>
Deutschland, bleiche Mutter [Helma Sanders-Brahms] Germany, Pale Mother
Deutschland. Ein Sommermärchen [Sönke Wortmann] Germany. A Summer's Tale
Deutschland. Ein Wintermährchen [Heinrich Heine] [Originaltitel 1844]Deutschland: A Winter's Tale [trans. Terence James Reed]
Deutschland. Ein Wintermärchen [Heinrich Heine] Deutschland: A Winter's Tale [trans. Terence James Reed]
Deutschland im Herbst [u.a. Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff, Alexander Kluge, Edgar Reitz] Germany in Autumn
Deutschland im Jahre Null Germany Year Zero [Roberto Rossellini]
Deutschland schafft sich ab. Germany does away with itself.
Deutschland vor, noch ein Tor! Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]
Deutschland vor!Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]
Deutschland: Das Siemens-Syndrom. Germany: The Siemens syndrome. [The Economist Group]
Deutschlandaufenthalt {m} stay in Germany
Deutschlandbesuch {m}visit to Germany
Deutschlandbesucher {pl}tourists to Germany
Deutschlandbesucher {pl} visitors to Germany
Deutschlandbild {n}Germany's image
Deutschlandbild {n} impression of Germany
Deutschlandbild {n} view of Germany
Deutschlandbild {n}picture of Germany
Deutschlandbild {n}perception of Germany
Deutschlandbuch {n} [a book about Germany]
Deutschländer {m} [ugs.] [Almancılar, türkischstämmiger Deutscher]German-born Turk [termed by Turks]
Deutschländer-Fraktur {f} march fracture
deutschlandfeindlich anti-German
Deutschlandfrage {f} German question
deutschlandfreundlich pro-German
Deutschlandfunk {m} German World Service
deutschländisches Deutsch {n} Federal German High German [standard German of Germany]
Deutschlandkarte {f}map of Germany
Deutschlandkenner {m}authority on Germany
Deutschlandkonzert {n} concert in Germany
Deutschlandlied {n} [ugs.] [Deutsche Nationalhymne]German national anthem
Deutschlandpolitik {f} [Innenpolitik]domestic policy of Germany
Deutschlandpolitik {f} [innerdeutsche Politik] intra-German policy
Deutschlandpolitik {f} (des Auslands) policy towards Germany
Deutschlandpremiere {f} German premiere
Deutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland] trip through Germany
Deutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland] tour of Germany
Deutschlandreise {f} [Reise nach Deutschland] trip to Germany
Deutschlandreisende {pl} travellers to Germany
Deutschlandspiel {n} [aus Sicht des Gegners]game against Germany
Deutschlandstart {m} [first showing in Germany]
Deutschlandtourismus {m} tourism in Germany
deutschlandweit in all of Germany
deutschlandweit Germany-wide
deutschlandweit all over Germany
Deutschlandzentrale {f}German headquarters
Deutschland-Zentrum {n} German Information Center [Am.]
Deutschland-Zentrum {n}German Center [Am.]
Deutschland-Zentrum {n} German Information Centre [Br.]
Deutschlehrer {m} German teacher
Deutschlehrer {m} teacher of German (language)
« deutDeutDeutdeutDeutdeutDeutDevaDeviDexeDeze »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten