dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 228 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
deswegen	hence
Deswegen ...	This is why ...
Deswegen sind Sie hier. [formelle Anrede]	That's why you're here.
Deswegen vergieße ich keine Tränen.	I'll shed no tears over that.
deswegen, weil	because
desweiteren [FALSCH für: des Weiteren]	[in addition]
deswillen	that is why
desynchron [Neurologie]	desynchronous
desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]	desynchronized sleep [REM sleep]
deszendent	top-down
Deszendent {m}	descendent [genealogy, astrology]
Deszendenz {f} [Nachkommenschaft]	descendants {pl}
Deszendenztheorie {f}	theory of evolution
deszendieren	to descend
deszendierend	descending
deszendierend	descendible
deszendierend	descendable
deszendierter Hoden {m}	descended testicle
deszendierter Hoden {m} [ICD-10]	descended testis [ICD-10]
Deszension {f} [Absteigung]	descension
Deszensus {m}	descent
Deszensus {m} und Prolaps der Vagina	vaginal descensus and prolapse
Deszensus {pl}	descents
Deszenzus {m} [FALSCH für: Deszensus, Descensus]	[descent]
detachiert [sachlich-kühl]	detached [aloof]
Detachiertheit {f}	detachment [aloofness]
Detail {n}	detail
Detail {n}	minutia
Detail {n}	deet [sl.] [detail]
Detailabbildung {f}	detail (copy)
Detailanalyse {f}	detailed analysis
Detailansicht {f}	detailed view
Detailansicht {f}	detail view
Detailarbeit {f}	fine-tuning [fig.]
Detailauflösung {f}	detail resolution
Detailaufnahme {f}	detailed view
Detailaufnahme {f}	choker close-up
Detailaufnahme {f} [Einstellungsgröße mit dem kleinsten Ausschnitt]	extreme close-up <ECU>
Detailausschnitt {m}	detailed view
detailbesessen	obsessed with details [postpos.]
Detailbesessenheit {f}	obsession with details
Detailbild {n}	detail image
Detailbild {n}	detail picture
Detaildeutlichkeit {f}	clarity of detail
Detailentwurf {m}	detailed design <DD>
Detailentwurf {m}	detail design <DD>
Detailer {m} [Person, welche das Detailing durchführt]	detailer [car / automotive detailer]
Detailer {m} [Produkt bzw. Mittel, welches zum Detailing eingesetzt wird]	detailer [product or agent, e.g. gloss-enhancing car polish]
Detailerkennbarkeit {f}	detail discrimination
Detailerkennbarkeit {f}	detail recognition
Detailerkennbarkeit {f}	detail perception
Detailerkennbarkeit {f}	detail perceptibility
Detailerkennung {f}	detail recognition
Detailfrage {f}	detailed question
Detailfrage {f}	question of detail
Detailfragen {pl}	matters of detail
Detailfreudigkeit {f}	attention to detail
Detailfülle {f}	richness of detail
Detailfülle {f}	wealth of detail
detailgenau	accurate in every detail
detailgenau	fine-grained [fig.] [detailed]
detailgenau	detailed
detailgenau	blow-by-blow
Detailgenauigkeit {f}	attention to detail
Detailgenauigkeit {f}	granularity [fig.]
Detailgeschäft {n}	retail shop
detailgetreu	detailed
Detailgrad {m}	level of detail
Detailhandel {m} [schweiz.] [sonst veraltet] [Einzelhandel]	retail business
Detailhandel {m} [schweiz.] [Einzelhandel]	retail trade
Detailhändler {m} [schweiz.] [sonst veraltet]	retailer
Detailkarte {f}	detailed map
Detailkenntnis {f}	detailed knowledge
Detailkunde {m} [selten]	retail customer
detaillieren	to give full particulars
detaillieren	to specify [particularize]
detaillieren	to particularize
detaillierend	particularizing
detaillierend	particularising [Br.]
detailliert	particularized
detailliert	detailed
detailliert	explicitly
detailliert	particularised [Br.]
detailliert	blow-by-blow [account]
detailliert	in detail
detailliert	fine-grained [fig.] [detailed]
detailliert	granular [finely detailed]
detailliert ausarbeiten	to formulate
detailliert untersuchen	to survey
detaillierte Antwort {f}	well-defined answer
detaillierte Auflistung {f}	detailed list
detaillierte Aufstellung {f}	detailed record
detaillierte Beschreibung {f}	detailed description
detaillierte Bestätigung {f}	detailed acknowledgement
detaillierte buchhalterische Aufzeichnungen {pl}	detailed financial records
detaillierte Darstellung {f} [eines Themas]	in-depth coverage [of a topic]
detaillierte Erkundigungen {pl}	detailed inquiries
detaillierte Fehlerbeschreibung {f}	detailed description of (the) fault
detaillierte Kenntnisse {pl}	intimate knowledge {sg}
detaillierte Prognose {f}	detailed forecast
« Desi — Desi — Desm — Desp — dest — desw — deta — Dete — detr — Deut — deut »

« zurück

Seite 228 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten