Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dicondyldicondylic
Dicrocoeliose {f}dicrocoeliosis [spv. for dicrocoeliasis]
DIC-Syndrom {n} [ugs.] disseminated intravascular coagulation syndrome
Dictionnaire {n} {m} [veraltet]dictionary
Dictyosom {n} dictyosome
Dictyosom {n}Golgi stack [dictyosome]
Dictyostele {f} dictyostele
Dicyan {n} cyanogen
Dicyclomin {n}dicyclomine
Didachist {m} didachist
Didaktik {f} didactics
Didaktik {f} principles {pl} of teaching
Didaktiker {m} educationalist
Didaktiker {m} didact
Didaktikerin {f}educationalist [female]
didaktisch didactically
didaktisch didactical
didaktisch didactic
didaktisch [pädagogisch]pedagogical
didaktisches Design {n}
didactical design
Didaktylie {f} [angeborene Fehlbildung mit nur zwei Zehen oder Fingern] didactylism
Didanosin {n} didanosine
Didaxe {f} [geh.] didactics [treated as sg. or pl.]
Didelphiden {pl}opossum family {sg} [family Didelphidae]
Didelphiden {pl} opossums [family Didelphidae]
Didelphiden {pl} didelphids [family Didelphidae]
Dideoxyinosin {n} dideoxyinosine
Diderot-Effekt {m} Diderot effect
Didesoxynukleosid-Triphosphat {n} dideoxynucleoside triphosphate
Didge {n} [ugs.] [Didgeridoo] didge [coll.] [Didgeridoo]
Didgeridoo {n}didgeridoo
didoische Sprachen {pl}Tsezic languages
didoische Sprachen {pl}Didoic languages
Didyma-Halmeule {f} [Nachtfalterspezies] lesser common rustic [Mesapamea didyma, syn.: M. secalella] [moth]
Didymella-Stängelfäule {f}didymella stem rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]
Didymella-Stängelfäule {f} tomato stem and fruit rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]
didymisches Komma {n}Didymic comma
Didymitis {f} testitis
Didymus {m} testicle [Testis]
diethe [sg. female and plural]
die which
die who
diethat
die this one
die these
Die {m} [einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip] die [semiconductor chip]
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme the ... question and its many ramifications
die [fünfte] Klasse wiederholento repeat [5th] grade
die / alle Brücken hinter sich [Dat.] verbrennen [Idiom] to burn one's bridges [idiom]
die / Die Auferweckung des Lazarus [nach Joh 11] the / The Raising of Lazarus [after John 11]
Die / Diejenigen von uns, die ... Those of us who ...
die / eine Antwort umgehento avoid answering
die / eine Fassade erneuern to reface
die / eine Fliege machen [ugs.] [fig.] [sich davonmachen, das Weite suchen] to do a runner [Br.] [coll.]
die / eine Geburt einleitento induce labour [Br.]
die / eine Geburt einleiten to induce labor [Am.]
die / eine Katastrophe abwenden to avert disaster
die / eine Möglichkeit nutzen to take advantage of the / an opportunity
die / eine Nasenklammer anlegento peg one's nose
die / eine ordnende Hand {f} [fig.] [jd., der Ordnung schafft] someone who brings order [organizes things]
die / eine rosarote Brille aufsetzen [fig.] to put on rose-colored glasses [Am.] [fig.]
die / eine rosarote Brille tragen [fig.] to wear rose-colored glasses [Am.] [fig.] [also pink glasses]
die / eine Schule besuchento attend school
die / eine Soße verlängern [auch: Sauce ...]to make the / a gravy go further
die / eine Sozialbausiedlung {f} the projects {pl} [coll.] [short for housing projects] [Am.]
die / eine Zwangsvollstreckung beantragento apply for foreclosure
die / eine Zwangsvollstreckung einleiten to file for foreclosure
die / eine Zwangsvollstreckung einleitento initiate foreclosure
(die / eine) Arbeit aktiv vorantreiben to work aggressively
die / seine Friedensfühler ausstreckento put out peace feelers
die / seine Fußballschuhe an den Nagel hängen [fig.] to hang up one's boots [fig.] [here: football / soccer]
die / seine Nase in alles stecken to have an / one's oar in every man's boat
die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten steckento stick one's nose in other people's business
die / seine Wangen aufblasento puff up (one's) cheeks
(die / seine) Blätter abwerfen to shed (the / one's) leaves
Die / Sie treibts mit jedem. [ugs.] She's got the morals of an alley cat. [coll.]
(Die / Unsere) Gesundheit ist unser höchstes Gut. (Our) health is our greatest asset.
Die 13 Sklavinnen des Dr. Fu Man ChuThe Brides of Fu Manchu [Don Sharp]
Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär [Walter Moers] The 13½ Lives of Captain Bluebear
die 20er Jahre {pl}the 20s
Die 250.000 Dollar-Puppe The Heist [also: The Caper]
Die 27ste Stadt The Twenty-Seventh City [Jonathan Franzen]
Die 39 StufenThe Thirty-Nine Steps [Alfred Hitchcock (1935); Ralph Thomas (1959); Don Sharp (1978)]
Die 42. Straße42nd Street [Lloyd Bacon]
Die 5000 Finger des Dr. T. The 5,000 Fingers of Dr. T. [Roy Rowland]
die 60er Jahre {pl} (des 20. Jahrhunderts)the 1960s
Die 7 goldenen Vampire The Legend of the 7 Golden Vampires [Roy Ward Baker, Cheh Chang]
die 9. Sinfonie "Aus der Neuen Welt" the New World Symphony [Symphony No. 9 "From the New World"] [Antonín Dvořák]
die Abarognosis betreffend abarognotic
die Abasie betreffend abatic
Die Abbotts – Wenn Hass die Liebe tötetInventing the Abbotts [Pat O'Connor]
die Abdeckung abnehmen to break cover
Die Abdeckung muß abgenommen und dann wieder befestigt werden. The cover must be detached and then reattached.
Die Abderiten. Eine sehr wahrscheinliche Geschichte von Herrn Hofrath Wieland [Christoph Martin Wieland] History of the Abderites
Die Abendröte im WestenBlood Meridian or the Evening Redness in the West [Cormac McCarthy]
Die Abenteuer Caleb WilliamsThings as They Are or The Adventures of Caleb Williams [William Godwin]
Die Abenteuer des Augie March The Adventures of Augie March [Saul Bellow]
Die Abenteuer des Baron Münchhausen The Adventures of Baron Munchhausen [Terry Gilliam]
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk The Good Soldier Svejk and His Fortunes in the World War [Jaroslav Hašek]
Die Abenteuer des braven Soldaten SchwejkThe Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War [Jaroslav Hašek]
« dickDickdickDickDickdicoDieAdieAdieAdieAdieA »
« zurückSeite 244 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden