dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 247 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Deutschland AG {f} [fig.] [ehemalige Wirtschaftsseilschaften in Deutschland]	Germany Inc. [fig.] [former economic linkages in Germany]
Deutschland, bleiche Mutter [Helma Sanders-Brahms]	Germany, Pale Mother
Deutschland. Ein Sommermärchen [Sönke Wortmann]	Germany. A Summer's Tale
Deutschland. Ein Wintermährchen [Heinrich Heine] [Originaltitel 1844]	Deutschland: A Winter's Tale [trans. Terence James Reed]
Deutschland. Ein Wintermärchen [Heinrich Heine]	Deutschland: A Winter's Tale [trans. Terence James Reed]
Deutschland im Herbst [u. a. Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff, Alexander Kluge, Edgar Reitz]	Germany in Autumn
Deutschland im Jahre Null	Germany Year Zero [Roberto Rossellini]
Deutschland schafft sich ab.	Germany does away with itself.
Deutschland vor, noch ein Tor!	Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]
Deutschland vor!	Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]
Deutschland: Das Siemens-Syndrom.	Germany: The Siemens syndrome. [The Economist Group]
Deutschlandaufenthalt {m}	stay in Germany
Deutschlandbesuch {m}	visit to Germany
Deutschlandbesucher {pl}	tourists to Germany
Deutschlandbesucher {pl}	visitors to Germany
Deutschlandbild {n}	Germany's image
Deutschlandbild {n}	impression of Germany
Deutschlandbild {n}	view of Germany
Deutschlandbild {n}	picture of Germany
Deutschlandbild {n}	perception of Germany
Deutschlandbuch {n}	[a book about Germany]
Deutschländer {m} [ugs.] [Almancılar, türkischstämmiger Deutscher]	German-born Turk [termed by Turks]
Deutschländer-Fraktur {f}	march fracture
Deutschlandfahne {f}	German flag
Deutschlandfahne {f}	flag of Germany
deutschlandfeindlich	anti-German
Deutschlandfrage {f}	German question
deutschlandfreundlich	pro-German
Deutschlandfunk {m}	German World Service
deutschländisches Deutsch {n}	Federal German High German [standard German of Germany]
Deutschlandkarte {f}	map of Germany
Deutschlandkenner {m}	authority on Germany
Deutschlandkonzert {n}	concert in Germany
Deutschlandlied {n} [ugs.] [Deutsche Nationalhymne]	German national anthem
Deutschlandpolitik {f} [Innenpolitik]	domestic policy of Germany
Deutschlandpolitik {f} [innerdeutsche Politik]	intra-German policy
Deutschlandpolitik {f} (des Auslands)	policy towards Germany
Deutschlandpremiere {f}	German premiere
Deutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]	trip through Germany
Deutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]	tour of Germany
Deutschlandreise {f} [Reise nach Deutschland]	trip to Germany
Deutschlandreisende {pl}	travellers to Germany
Deutschlandspiel {n} [aus Sicht des Gegners]	game against Germany
Deutschlandstart {m}	[first showing in Germany]
Deutschlandtourismus {m}	tourism in Germany
deutschlandweit	in all of Germany
deutschlandweit	Germany-wide
deutschlandweit	all over Germany
deutschlandweiter Versand {m}	Germany-wide shipping
Deutschlandzentrale {f}	German headquarters
Deutschland-Zentrum {n}	German Information Center <GIC> [Am.]
Deutschland-Zentrum {n}	German Center [Am.]
Deutschland-Zentrum {n} <DZ>	German Information Centre <GIC> [Br.]
Deutschlehrer {m}	German teacher
Deutschlehrer {m}	teacher of German (language)
Deutschlehrerin {f}	teacher of German (language) [female]
Deutschlehrerin {f}	German teacher [female]
Deutschlernende {f}	German learner [female]
Deutschlernende {pl}	German learners
Deutschlernender {m}	German learner
Deutschlernender {m}	learner of German
Deutschlerner {m}	German learner
Deutschmeister {m}	German master [also: German Master] [rare] [Deutschmeister]
deutschnational	German National
Deutschnationale Volkspartei {f} <DNVP>	German National People's Party
Deutsch-Neuguinea {n}	German New Guinea
deutsch-niederländische Grenze {f}	German-Dutch border
Deutschorden-	German Order
Deutschorden-	Teutonic Order
Deutschorden {m} [Deutscher Orden]	Teutonic Knights {pl}
Deutschordens-	German Order
Deutschordens-	Teutonic Order
Deutschordensritter {m}	Teutonic Knight
Deutschordensstaat {m}	State of the Teutonic Order
Deutsch-Ostafrika {n}	German East Africa
Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft {f} <DOAG, D.O.A.G.>	German East Africa Company
Deutsch-Ostafrikanische Missionsgesellschaft {f}	German East Africa Missionary Society
Deutschösterreich {n}	German Austria
deutschösterreichisch	German-Austrian
deutsch-österreichisch	German-Austrian
deutsch-polnische Grenze {f}	German-Polish border
Deutschrap {m} [ugs.]	German rap music
Deutschreligion {f} [Nazibegriff]	German religion [Nazi term]
Deutschritter {m} [Deutschordensritter]	Teutonic Knight
Deutschritter {pl}	Teutonic Knights
Deutschritterorden {m}	Teutonic Order
Deutschrock {m}	German rock
Deutsch-Samoa {n}	German Samoa
Deutschschweiz {f} [meist: die Deutschschweiz]	German-speaking Switzerland
Deutschschweizer {m} [Person]	Swiss German
Deutschschweizer {m} [Person]	German Swiss
Deutschschweizer {pl}	German-speaking Swiss {pl}
Deutschschweizer Kantone {pl}	German-speaking cantons (of Switzerland)
deutschschweizerisch [auch: deutschschweizer]	Swiss-German [pertaining to German-speaking Swiss]
deutschschweizerische Literatur {f}	German-language Swiss literature
deutschschweizerische Städte {pl} [die Städte der deutschsprachigen Schweiz]	German-Swiss cities
deutsch-schweizerisches Projekt {n}	German-Swiss project
Deutschsein {n}	Germanness
Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffspakt {m}	German-Soviet Nonaggression Pact
Deutsch-Sowjetischer Nichtangriffsvertrag {m}	German-Soviet Non-Aggression Treaty
« Deut — deut — Deut — Deut — Deut — Deut — deut — deve — Devi — dexi — deze »

« zurück

Seite 247 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten