Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dicke Freunde sein to get on / along like a house on fire
dicke Freunde sein to be chummy with sb.
dicke Freunde sein [ugs.]to be as thick as thieves [coll.]
dicke Kleidung {f}thick clothing
dicke Luft {f} [ugs.] [Redewendung] [ohne Artikel] [schlechte Stimmung]tense atmosphere
Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle] SOS Pacific [Guy Green]
Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]Trouble's brewing! [idiom]
dicke Memmen {pl} [regional] [derb] [große Brüste] bazoomas [sl.] [vulg.]
dicke Milch {f} junket
dicke Plauze {f} [regional] [ugs.] big belly [coll.]
dicke Sahne {f} clotted cream
Dicke Sandratte {f} (fat) sand rat [Psammomys obesus]
dicke Scheibe {f} [Brot, Fleisch]slab
dicke Scheibe {f} Brot doorstep [extra-thick slice of bread] [hum.]
dicke Scheibe {f} Brot hunch of bread
dicke Scheibe {f} Brothunk of bread
dicke schöne Frau {f}big beautiful woman <BBW>
dicke Schulter {f} [österr.] [dickes Bugstück] [Teilstück vom Rind] shoulder clod [beef cut]
dicke Suppe {f} pottage
dicke Suppe {f} potage
dicke Suppe {f} chowder [Am.]
Dicke Tellmuschel {f} blunt tellin [Arcopagia crassa, syn.: A. (Arcopagia) crassa, Tellina (Arcopagia) crassa, T. crassa]
dicke Träne {f}big tear
Dicke Tränen liefen ihr über das Gesicht. [auch: ... übers Gesicht.]Big tears ran down her face.
Dicke Trespe {f} whiskered brome [Bromus grossus]
Dicke Trespe {f} great rye brome [Bromus grossus]
Dicke Trogmuschel {f} Atlantic surf clam [Spisula solida]
Dicke Trogmuschel {f}bar clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]
Dicke Trogmuschel {f}thick trough shell [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]
Dicke Trogmuschel {f}solid surf clam [Spisula solida, syn.: S. (Spisula) ovalis, Cardium solidum, C. triste, Mactra ovalis, M. striata, M. truncata, Trigonella gallina, T. zonaria]
Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]crass turban [Turbo crassus]
Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart] thick turban [Turbo crassus]
Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart] heavy turban [Turbo crassus]
dicke Tutteln {pl} [österr.] [derb] [große Brüste]bazoomas [sl.] [vulg.]
dicke Umarmung {f} [ugs.]bear hug
dicke Wange {f} swollen cheek
(dicke) Dinger {pl} [ugs.] [(große) Brüste](big) boobs [coll.]
(dicke) Nebelsuppe {f} [ugs.]pea soup fog
Dicke-Backen-Musik {f} [ugs.] [Blasmusik von Blaskapellen]oompah music [coll.]
Dicken {pl}thicknesses
Dickenabnahme {f}reduction in thickness
Dickenabnahme {f} thickness reduction
Dickenabnahme {f} thickness decrease
Dickenabnahme {f} decrease in thickness
Dickenabweichung {f} thickness variation
Dickenänderung {f}thickness variation
dickend [konifiziert]butted
Dickenhobel {m}planer
Dickenhobelmaschine {f}planer
Dickenlehre {f}thickness gauge
Dickenmaß {n}thickness measurement
Dickenmesser {m}thickness tester
Dickenmessung {f}thickness measurement
Dickenreduktionsprisma {n} thickness reduction prism <TRP>
Dickenschnellmesser {m} quick-acting thickness gauge
Dickens-Roman {m} novel by Dickens
dickenssch Dickensian
Dickentoleranz {f} thickness tolerance
Dickenunterschied {m} thickness difference
Dickenunterschied {m}difference in thickness [also: difference of thickness]
Dickenvariation {f} thickness variation
Dickenverteilung {f} thickness distribution
Dickenwachstum {n} growth in girth
Dickenwert {m} thickness value
dickerstouter
dickerburlier
dickerporkier [coll.]
dicker thicker
dicker tubbier [coll.]
dicker fatter [more overweight]
DickerButch [Disney]
Dicker {m} fat one [male]
Dicker {m} fat man
dicker Bauch {m} big belly
dicker Draht {m} heavy wire
dicker Gehaltsscheck {m} [ugs.] big pay cheque [Br.] [coll.]
dicker Geldbeutel {m}fat purse [full small pouch for carrying money] [also fig.]
Dicker Katzenhai {m}Federov's catshark [Apristurus federovi]
dicker Mantel {m} dreadnought [heavy overcoat] [obs.]
dicker Onkel {m} [ugs.] [große Zehe]big toe
dicker Pullover {m}heavy sweater
dicker Pullover {m} [von Fischern getragen] guernsey
dicker Schal {m}muffler
dicker Tropfen {m} [Blutausstrich] thick blood film [blood smear]
dicker Wälzer {m} [Buch]weighty tome
(dicker) Wälzer {m} [ugs.]brick of a book [fig.]
Dickerchen {n} [ugs.] dumpling [coll.]
Dickerchen {n} [ugs.] pudsy [rare]
Dickerchen {n} [ugs.] [hum.] tubby [coll.]
Dickerchen {n} [ugs.] [hum.] [pej.]fatty [coll.] [hum.] [pej.]
dickes Buch {n} big book
dickes Bugstück {n} [Teilstück vom Rind]shoulder clod [beef cut]
dickes Fell {n} callousness
dickes Fell {n} thick skin
dickes Fell {n} thick hide
dickes Filament {n} [Myosin]thick filament [myosin]
dickes Haar {n} thick hair
dickes Kupferblech {n} copper plate
(dickes) Ende {n} [Gegenstand] butt [end]
(dickes) Haarbüschel {n}mop [of hair]
« DichdichDichDichdickdickdickDickDickDickdie/ »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung