Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dictyosom {n}Golgi stack [dictyosome]
dictyosomal dictyosomal
Dictyostele {f} dictyostele
dictyostelisch dictyostelic
Dicyan {n} cyanogen
Dicyclomin {n} dicyclomine
Didachist {m}didachist
didactyl didactylous
didactyldidactyl
Didaktik {f} didactics
Didaktik {f}principles {pl} of teaching
Didaktiker {m}educationalist
Didaktiker {m}didact
Didaktikerin {f} educationalist [female]
didaktischdidactically
didaktisch didactical
didaktisch didactic
didaktisch [pädagogisch] pedagogical
didaktisches Design {n}
didactical design
Didaktylie {f} [angeborene Fehlbildung mit nur zwei Zehen oder Fingern]didactylism
Didanosin {n} didanosine
Didaxe {f} [geh.] didactics [treated as sg. or pl.]
Didelphiden {pl} opossum family {sg} [family Didelphidae]
Didelphiden {pl} opossums [family Didelphidae]
Didelphiden {pl} didelphids [family Didelphidae]
Dideoxyinosin {n} dideoxyinosine
Diderot-Effekt {m} Diderot effect
Didesoxynukleosid-Triphosphat {n} dideoxynucleoside triphosphate
Didge {n} [ugs.] [Didgeridoo]didge [coll.] [Didgeridoo]
Didgeridoo {n} didgeridoo
didoische Sprachen {pl} Tsezic languages
didoische Sprachen {pl} Didoic languages
Didyma-Halmeule {f} [Nachtfalterspezies]lesser common rustic [Mesapamea didyma, syn.: M. secalella] [moth]
Didymella-Stängelfäule {f} didymella stem rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]
Didymella-Stängelfäule {f} tomato stem and fruit rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]
didymisches Komma {n}Didymic comma
Didymitis {f}testitis
Didymus {m} testicle [Testis]
die which
diethat
Die {m} [einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip] die [semiconductor chip]
die [Demonstrativpronomen, Plural] [diese] these
die [Demonstrativpronomen] [diese]this one [female]
die ... Frage und die damit verbundenen Problemethe ... question and its many ramifications
die [fünfte] Klasse wiederholen to repeat [5th] grade [Am.]
die [Relativpronomen, z. B. eine Frau, die ... bzw. Menschen, die ...] who [relative pronoun, female or plural]
die [weiblicher Artikel; Artikel im Plural] the [sg. female and plural]
die / alle Brücken hinter sich [Dat.] verbrennen [Idiom] to burn one's bridges [idiom]
die / Die Auferweckung {f} des Lazarus [nach Joh 11] the / The Raising of Lazarus [after John 11]
(die / Die) Polowetzer Tänze(the / The) Polovtsian Dances [Alexander Borodin]
(die / Die) Polowetzer Tänze (the / The) Polovetsian Dances [Alexander Borodin]
Die / Diejenigen von uns, die ... Those of us who ...
die / eine Antwort umgehento avoid answering
die / eine Fassade erneuernto reface
die / eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen, das Weite suchen] to do a runner [Br.] [coll.]
die / eine Geburt einleiten to induce labour [Br.]
die / eine Geburt einleiten to induce labor [Am.]
die / eine Katastrophe abwendento avert disaster
die / eine Möglichkeit nutzento take advantage of the / an opportunity
die / eine Nasenklammer anlegento peg one's nose
die / eine ordnende Hand {f} [fig.] [jd., der Ordnung schafft] someone who brings order [organizes things]
die / eine rosarote Brille aufsetzen [fig.] to put on rose-colored glasses [Am.] [fig.]
die / eine rosarote Brille tragen [fig.]to wear rose-colored glasses [Am.] [fig.] [also pink glasses]
die / eine Schule besuchen to attend school
die / eine Soße verlängern [auch: Sauce ...] to make the / a gravy go further
die / eine Sozialbausiedlung {f}the projects {pl} [coll.] [short for housing projects] [Am.]
die / eine Zwangsvollstreckung beantragen to apply for foreclosure
die / eine Zwangsvollstreckung einleiten to file for foreclosure
die / eine Zwangsvollstreckung einleitento initiate foreclosure
(die / eine) Arbeit aktiv vorantreiben to work aggressively
die / seine Backen aufblasento puff up (one's) cheeks
die / seine Beine wieder nebeneinander legen [alt] to uncross one's legs [when in a lying position]
die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt] to uncross one's legs [when standing or sitting]
die / seine Beine wieder nebeneinanderlegento uncross one's legs [when in a lying position]
die / seine Beine wieder nebeneinanderstellen to uncross one's legs [when standing or sitting]
die / seine beste Zeit hinter sich [Dat.] haben [Redewendung]to be over the hill [coll.] [idiom]
die / seine Friedensfühler ausstreckento put out peace feelers
die / seine Fußballschuhe an den Nagel hängen [fig.] to hang up one's boots [fig.] [here: football / soccer]
die / seine Hände (hinter dem Kopf) verschränkento clasp one's hands (behind one's head)
die / seine Nase in alles steckento have an / one's oar in every man's boat
die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken to stick one's nose in other people's business
die / seine Ohren spitzen to perk up one's ears
die / seine Wangen aufblasen to puff up (one's) cheeks
(die / seine) Blätter abwerfento shed (the / one's) leaves
Die / Sie treibts mit jedem. [ugs.]She's got the morals of an alley cat. [coll.]
(Die / Unsere) Gesundheit ist unser höchstes Gut.(Our) health is our greatest asset.
Die 13 Sklavinnen des Dr. Fu Man ChuThe Brides of Fu Manchu [Don Sharp]
Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär [Walter Moers] The 13½ Lives of Captain Bluebear
die 20er Jahre {pl} the 20s
Die 250.000 Dollar-PuppeThe Heist [also: The Caper]
Die 27ste StadtThe Twenty-Seventh City [Jonathan Franzen]
Die 39 Stufen The Thirty-Nine Steps [Alfred Hitchcock (1935); Ralph Thomas (1959); Don Sharp (1978)]
Die 42. Straße 42nd Street [Lloyd Bacon]
Die 5000 Finger des Dr. T. The 5,000 Fingers of Dr. T. [Roy Rowland]
die 60er Jahre {pl} (des 20. Jahrhunderts) the 1960s
Die 7 goldenen Vampire The Legend of the 7 Golden Vampires [Roy Ward Baker, Cheh Chang]
die 9. Sinfonie {f} "Aus der Neuen Welt"the New World Symphony [Symphony No. 9 "From the New World"] [Antonín Dvořák]
die Abarognosis betreffend abarognotic
die Abasie betreffend abatic
Die Abbotts – Wenn Hass die Liebe tötet Inventing the Abbotts [Pat O'Connor]
« dickdickDickdickDickDictdieAdieAdieAdieAdieA »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung