Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dampfzylinderöl {n} steam cylinder oil
Damtier {n} [weibliches Damwild]fallow deer doe [Dama dama] [adult female fallow deer]
Damwild {n}fallow deer [Dama dama]
Damwildkalb {n}fallow deer calf [Dama dama]
Dan {m} [Kampfkunst] Dan [martial arts]
Dan {n} [kurz für: Danium] [älteste Stufe des Tertiärs]Danian
Danablu {m}Danish blue
danachafter it
danachafter that
danach hereafter
danach thereafter
danachafterwards
danachaccordingly
danach after
danach after which
danach following which
danachsubsequently
danach whereupon
danachnext
danach then [subsequently]
DanachThe Bed Sitting Room [Richard Lester]
danach [anschließend] thereupon [formal]
danach [später]later
danach benannt named for it
Danach ging er hinaus. After that he went out.
Danach kräht kein Hahn.Nobody cares two hoots about it.
danach lechzen, etw. zu tun to be panting to do sth.
Danach sehen wir weiter. [ugs.]We take it from there. [coll.]
danach streben, etw. zu erreichen [Erfolg, Ruhm etc.] to strive to achieve sth.
danach trachten, etw. zu tun [geh.]to be looking to do sth.
Danach verlor er seine Beherrschung. After that he lost his temper.
(danach) trachten, etw. zu tun [geh.]to aspire to do sth.
(danach) trachten, jd./etw. zu sein [geh.]to aspire to be sb./sth.
Danaë {f}Danaë
Danaergeschenk {n} [geh.] [Unheil bringendes Geschenk]Greek gift [gift given with a treacherous purpose]
Danaiden {pl}Danaids
Danaiden {pl} Danaides [also: Danaïdes]
Danait {m} [Arsenopyrit] danaite [FeAsS] [arsenopyrite]
Danakildepression {f} [auch: Danakil-Depression] [Danakilsenke] Danakil Depression
Danakilsenke {f} [auch: Danakil-Senke]Danakil Depression
Danakil-Wüste {f}Danakil Desert
Danalith / Danalit {m} danalite [Fe4Be3(SiO4)3S]
Danaos {m} Danaus
Danaparoid {n} danaparoid
Danbait {m} danbaite [CuZn2]
Danburit {m} danburite [CaB2Si2O8]
Dance with a StrangerDance with a Stranger [Mike Newell]
Dance with Me Dance with Me [Randa Haines]
Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten SchrittTake the Lead [Liz Friedlander]
Dancefloor {m}dancefloor
Dance-Hymne {f} dance anthem
dancemäßig [ugs.]dancey
dancen [ugs.] to dance
Dance-Zeichen {n} Dance's sign [also: Dance sign]
Dandie Dinmont Terrier {m}Dandie Dinmont terrier
Dandy {m}dandy
Dandy {m}la-di-da
Dandy {m}cheese [Br.] [Cambridge U. sl.]
Dandy {m} smarty [Br.]
Dandy {m} fop
Dandy {m} [geh.] toff [Br.] [coll.] [pej.]
Dandyfieber / Dandy-Fieber {n} [Denguefieber] dandy fever
Dandyroller {m} [Werkzeug verwendet für Papierherstellung] dandy roller [tool for papermaking]
Dandy-Syndrom {n}Dandy's syndrome
Dandy-Walker-Fehlbildung {f} Dandy-Walker malformation <DWM>
Dandy-Walker-Malformation {f} <DWM>Dandy-Walker malformation <DWM>
Dandy-Walker-Syndrom {n}Dandy-Walker syndrome <DWS>
Däne {m}Dane
daneben besides
daneben [ansonsten, darüber hinaus] in addition
daneben [außerdem, darüber hinaus] aside from sth. [apart from, besides sth.]
daneben [neben, bei]beside it
daneben [verglichen mit] compared with [that, it, him, them]
daneben [zusätzlich, außerdem]withal [archaic] [in addition]
daneben liegen [alt] [neben etw.]to lie next to it
daneben liegen [alt] [neben jdm.] to lie next to her / him
Daneben! [am Ziel vorbei]Missed!
danebengegangen [ugs.] [fig.] misfired [fig.] [plan, bullet]
danebengehen to go wrong
danebengehen to fail
danebengehento miscarry
danebengehen to misfire
danebengehento go flooey [Am.] [sl.]
danebengehen [Schuss] to be wide (of the target)
danebengehen [ugs.] [missglücken] to stiff [sl.] [fail]
danebengehen [ugs.] [misslingen]to go awry
danebengehen [ugs.] [misslingen] to go sideways [Am.]
danebengeraten [ugs.]to turn out badly
danebengreifen [fig.] to be wide of the mark [coll.] [fig.]
danebengreifen [ugs.] [etwas Falsches tun] to blunder
danebenhauen [ugs.] [fig.] [sich irren, etw. falsch machen] to be wide of the mark [coll.] [fig.]
danebenliegen [neben etw.]to lie next to it
danebenliegen [neben jdm.]to lie next to her / him
danebenliegen [ugs.] [fig.] to be off beam [coll.] [fig.]
danebenliegen [ugs.] [fig.] [Meinung, Einschätzung etc.]to be wide of the mark [fig.] [opinion, estimation, etc.]
danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren, sich täuschen]to be off the mark [fig.]
danebenliegend adjacent
Danebenreden {n} roundabout talk [symptom of, e.g., schizophrenia]
danebenschießen to fire wide [football]
danebenschießen [das Ziel verfehlen]to miss [while shooting]
« DämmDämodämpDampDampDampdanedankDankDanzdara »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung