Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dankesrede {f}acceptance speech
Dankesritus {m} rite of thanksgiving
Dankesschreiben {n}thank-you note
Dankesschreiben {n} letter of appreciation
Dankeswort {n} word of thanks
Dankesworte {pl} words of thanks
Dankfest {n} thanksgiving
Dankfeste {pl} thanksgivings
Dankgebet {n} thanksgiving (prayer)
Dankgebet {n} prayer of thanksgiving
Dankgebet {n}prayer of thanks
Dankgebete {pl} thanksgiving prayers
Dankgeschenk {n} thank-you gift
Dankgeschenk {n}complimentary gift
Dankgottesdienst {m} thanksgiving service
Dankkarte {f} thank-you card
Danklied {n}hymn of thanksgiving
Dankopfer {n}thanks offering
Dankopfer {n} thank offering
Dankopfer {pl} thanks offerings
Dankopfer {pl} thank offerings
Dankpsalm {m}psalm of thanksgiving
danksagento give thanks
Danksagung {f} expression of thanks
Danksagung {f} benediction [thanksgiving]
Danksagung {f}credits {pl}
Danksagung {f} [als Überschrift der einzelnen Danksagungsanzeige in amerik. Zeitungen] card of thanks [Am.] [regional or dated]
Danksagung {f} [an mehrere Personen, Institutionen] acknowledgments {pl}
Danksagung {f} [in Vorwörtern, Einführungen usw.] acknowledgment [in prefaces, introductions etc.]
Danksagung {f} [in Vorwörtern, Einführungen usw.] acknowledgement [in prefaces, introductions etc.]
Danksagung {f} [kirchlich]thanksgiving
Danksagung {f} an das Publikum curtain call
Danksagungen {pl}thanksgivings
Danksagungen {pl}acknowledgments
Danksagungen {pl} acknowledgements
Danksagungen {pl} [als Spaltenüberschrift für Danksagungsanzeigen in amerik. Zeitungen] cards of thanks [Am.] [regional or dated] [as newspaper column heading]
Dankschreiben {n} thank-you letter
Dankschreiben {n}letter of thanks
Dankwallfahrt {f} thanksgiving pilgrimage
dann then
dannnext
dann [danach] after that
dann [in diesem Falle] in that case
(dann auch) tatsächlich sure enough [as expected]
Dann bekommst du es mit mir zu tun.Then you'll have me to contend with.
Dann bin ich (genau) der Richtige.Then I'm your man.
Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. Then I got wise to him.
Dann bis später.Till later then.
dann erstonly then
Dann fliegt er raus. [ugs.] He'll be out on his ears. [coll.]
Dann gehe ich wohl lieber mal zurück zu ... Then I had better get back to ...
Dann gibt es Mord und Totschlag. [ugs.] All hell will be let loose. [coll.]
Dann ging alles ganz schnell.Then things started to happen very fast.
Dann haben wir beide etwas gemeinsam. Then you and I have something in common.
Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam. Then you and I have something in common.
Dann halte ich dich nicht länger davon ab. Then I'll let you get to it.
Dann hast du also doch noch hierher gefunden?So you made it (here) after all, then?
Dann ist die Scheiße am Kochen. [vulg.] [Idiom] Then the shit'll hit the fan. [vulg.] [idiom]
... dann kam der OrkanThe Hurricane [John Ford]
Dann kann ich mir einen Strick nehmen. I may as well pack it all in.
Dann mach. Go for it. [Am.] [sl.]
Dann mal los! Here goes!
Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.Then you have nothing to worry about.
Dann müssen wir verwandt sein! We must be related (then)!
Dann sehen wir weiter. [ugs.]We take it from there. [coll.]
Dann sind wir hier wohl fertig. I guess we're done here.
Dann solltest du lieber gleich damit anfangen! Then you'd better start now!
dann und nur dannif and only if
dann und nur dann, wenn [zeitlich] only as and when
dann und wannnow and then
dann und wannbetween whiles
dann und wannin snatches
dann und wann ever and anon
dann und wann(every) once in a while
dann und wannevery now and then
dann und wann at times
Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll. Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
dann wiederumthen again
Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. [ugs.] Let me give you a word of advice.
Dannebrog {m} [auch Danebrog]Dannebrog [Danish national flag]
Dannemorit {m} [Manganogrunerit] dannemorite [Mn2(Fe,Mg)5Si8O22(OH)2]
Danse Macabre Danse Macabre [Stephen King]
D'Ansit {m} d'ansite [Na21MgCl3(SO4)10]
Dante's Peak Dante's Peak [Roger Donaldson]
dantesk Dantesque
dantisch Dantean
Danto-Holz {n}bitter wood [Vatairea lundelii]
Dantons Tod [Georg Büchner]Danton's Death
Dantopait {m}dantopaite [Ag5Bi13S22]
danubisch Danubian
Danzig {n}Gdansk
Danziger Bucht {f}Gulf of Danzig
Danziger Bucht {f} Gdańsk Bay
Danziger Bucht {f} Bay of Gdańsk
Danziger Korridor {m} Danzig Corridor
Danziger Trilogie [Günter Grass] Danzig Trilogy [series of novels and novellas]
Danzón {m}danzón
Daoismus {m} Daoism
Daoismus {m}Taoism
daoistischDaoist
« DampDampDämpdanedankDankDaomDaraDarddargDarl »
« zurückSeite 27 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden