Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Diebstahl {m} stouth [Scot.] [obs.]
Diebstahl {m}asportation [rare]
Diebstahl {m} geistigen Eigentumsplagiarism
Diebstahl {m} mit Waffen armed theft
Diebstahl des Herzens Thief of Dreams [Mary Balogh]
Diebstahl, Plünderung, Abhandenkommentheft, pilferage and non-delivery
Diebstahlalarm {m} [auch: Diebstahl-Alarm] burglar alarm
Diebstahlausschlussklausel {f} theft exclusion clause
Diebstähle {pl} larcenies
Diebstähle {pl} thefts
Diebstähle {pl} [das Stehlen] thieving {sg} [the action of stealing]
Diebstahlfolgeschäden {pl}damage {sg} following theft
diebstahlgefährdetat risk of theft
diebstahlgefährdet theft-prone
Diebstahlrisiko {n} risk of theft
Diebstahlschutz {m} theft protection
Diebstahlschutz-Maßnahmen {pl} anti-theft measures
diebstahlsichertheft-proof
diebstahlsicher [z. B. in der Verpackungsindustrie] pilfer-proof [of a supply, stock, container, etc.]
diebstahlsichernd anti-theft
Diebstahlsicherung {f} anti-theft device
Diebstahlsicherungswarnleuchte {f} anti-theft warning light
Diebstahlvermeidung {f} theft prevention
Diebstahlversicherung {f}theft insurance
Diebstahlversicherung {f} [Mietauto] theft liability waiver [Br.] [Aus.] [Can.]
Diebstahlversicherung {f} [Mietauto]theft loss waiver
Diebstahlwarnanlage {f}anti-theft alarm system
Diebstahlwarnanlage {f}anti-theft alarm
Diechling {m}upper thigh armour [Br.]
Dieckmann-Kondensation {f} Dieckmann condensation
Diedenberg {n} Thiaumont
Diedenhofen {n}Thionville
Diedergruppe {f} dihedral group
Diederwinkel {m} dihedral angle
Dieffenbachie {f} dieffenbachia [Dieffenbachia spp.]
Dieffenbachien {pl}dieffenbachias [genus Dieffenbachia]
Dieffenbachien {pl}dumb canes [genus Dieffenbachia]
Dieffenbachien {pl}mother-in-law plants [genus Dieffenbachia]
Dieffenbach-Ralle {f} [ausgestorben]Dieffenbach's rail [Gallirallus dieffenbachii] [extinct]
Diegesis {f} diegesis
diegetisch diegetic
Diego Garcia Diego Garcia
Dieisennonacarbonyl {n}diiron nonacarbonyl
Diejenigen, die auf den Herrn warten, ...They that wait on / upon the lord ...
Dieldrin {n}dieldrin
Diele {f} hallway
Diele {f}hall
Diele {f} foyer [Am.] [in a private home]
Diele {f} [Fußbodenbrett] batten
Diele {f} [Fußbodenbrett] deal [plank, board]
Diele {f} [Fußbodenbrett] plank
Diele {f} [Fußbodenbrett] floor board
Diele {f} [nordd.] [Tenne] threshing floor
Diele {f} [Wohnungs-Vorraum] vestibule
Dielektrika {pl} dielectrics
Dielektrika {pl} dielectric materials
Dielektrikum {n} dielectric (medium)
Dielektrikum {n} dielectric material
Dielektrikum-Aggregat {n} [auch: Dielektrikumaggregat]dielectric aggregate
dielektrisch dielectric
dielektrisch dielectrically
dielektrische Absorption {f} dielectric absorption
dielektrische Heizung {f} dielectric heating
dielektrische Leitfähigkeit {f} dielectric permittivity
dielektrische Leitung {f} dielectric wire
dielektrische Polarisation {f} dielectric polarization
dielektrische Polarisation {f}dielectric polarisation [Br.]
dielektrische Sättigung {f} dielectric saturation
dielektrische Spektroskopie {f} dielectric spectroscopy
dielektrische Vergütung {f}dielectric coating
dielektrische Verschiebung {f}dielectric displacement
(dielektrische) Verlustzahl {f} [IEC, IEV](dielectric) loss index
dielektrischer Verlust {m}dielectric loss
dielektrischer Verlustfaktor {m} dielectric loss factor
dielektrischer Verlustfaktor {m}dielectric dissipation factor
dielektrisches Absorptionsverhältnis {n} dielectric absorption ratio
Dielektrizität {f} dielectricity
Dielektrizitätskonstante {f} dielectric constant
Dielektrizitätskonstante {f}capacitivity
Dielektrizitätskonstante {f}permittivity
Dielektrizitätskonstante {f} des leeren Raums / Vakuums [veraltet lt. IEC, VDE]permittivity of vacuum
Dielektrizitätszahl {f}relative permittivity
Dielektrophorese {f} dielectrophoresis
Dielen {pl} floor boards
Dielen {pl} floorboards
Dielen legen to board
Dielen legento board the floor
Dielenbelag {m} boarding
Dielenboden {m}plank flooring
Dielenboden {m}plank floor
Dielenbretter {pl}floorboards
Dielenfußboden {m}boarded floor
Dielenfußboden {m}planked floor
Dielenhaus {n}hall house [also: hall-house] [often as a gloss on "Dielenhaus"]
Diels Zwergmispel {f}Diels' cotoneaster [Cotoneaster dielsianus]
Diels' Zwergmispel {f}Diels's cotoneaster [Cotoneaster dielsianus]
Diels-Alder-Reaktion {f} Diels-Alder reaction
Dielung {f}boarding
Dielung {f} planking
Diemen {pl} [ostd.] haystacks
« dieZdieZdieZdieVdie)DiebDienDienDienDiendien »
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten