Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dienstleistungszeichen {n}service mark
Dienstleistungszentrum {n} service centre [Br.]
Dienstleute {pl} servants
dienstlichfunctional [in one's function]
dienstlich official
dienstlich on official business
dienstlich abwesend absent on business
dienstlich unterwegs sein to be away on business
dienstlich verhindert seinto be tied up with business (matters)
dienstlich werden [von einem privaten Ton zu einem geschäftlichen Ton wechseln] to take on an official tone
dienstliche Angelegenheit {f}official business
dienstliche Angelegenheit {f} official matter
dienstliche Tätigkeit {f} official activity
dienstliche Telefonnummer {f} office telephone number
dienstliche Telefonnummer {f}duty telephone number
(dienstliche) Entsendung {f} [von Personal, Fachleuten etc.] secondment [Br.] [of staff, experts, etc.]
dienstlicher Befehl {m} official order
Dienstmädchen {n} [veraltend]servant [maid]
Dienstmädchen {n} [veraltend]maid
Dienstmädchen {n} [veraltend] maidservant
Dienstmädchen {n} [veraltend]maid servant
Dienstmädchen {n} [veraltend] servant girl
Dienstmädchen {n} [veraltend] skivvy [Br.] [coll.]
Dienstmädchen {n} [veraltend] wench [archaic]
Dienstmädchen {n} [veraltend] hired girl
Dienstmädchen {n} [veraltend] lass [esp. Scot.] [dial.] [maidservant]
Dienstmädchen {n} [veraltend] [Mädchen für alles]slavey [female domestic servant who does all kinds of menial work] [dated] [coll.] [Br.]
Dienstmagd {f} [veraltet]ancilla [archaic]
Dienstmagd {f} [veraltet] maid
Dienstmagd {f} [veraltet]maidservant [dated]
Dienstmagd {f} [veraltet]servant [female]
Dienstmagd {f} [veraltet] skivvy [Br.] [coll.]
Dienstmagd {f} [veraltet]serving maid
Dienstmagd {f} [veraltet]live-in maid
Dienstmagd {f} [veraltet] serving wench [archaic]
Dienstmagd mit Milchkrug The Milkmaid [Vermeer]
Dienstmann {m}commissionaire
Dienstmann {m} vassal
Dienstmann {m} retainer [supporter of a person of rank]
Dienstmann {m} [veraltend] [Gepäckträger] porter [baggage porter]
Dienstmannen {pl} vassals
Dienstmarke {f} badge
Dienstmarke {f}badge of office
Dienstmarke {f}official stamp
Dienstmarke {f} identification badge [police etc.]
Dienstmütze {f} uniform cap
Dienstnehmer {m} service user
Dienstnehmer {m} [bes. österr.: Arbeitnehmer] employee
dienstnehmerähnliche Personen {pl} [österr.] employee-like persons
Dienstordnung {f}official regulations {pl}
Dienstordnung {f} standing orders {pl}
dienstorientierte Architektur {f}service-oriented architecture
Dienstort {m} place of employment [esp. of civil servants etc.]
Dienstpass {m} service passport
Dienstpass {m}official passport
Dienstpersonal {n} service staff
Dienstpersonal {n}domestics {pl}
Dienstpferd {n} charger
Dienstpferde {pl}chargers
Dienstpflicht {f} official duty
Dienstpflicht {f} compulsory service
Dienstpistole {f}duty pistol
Dienstpistole {f}service pistol
Dienstpistole {f}job gun
Dienstplan {m}roster [duty roster]
Dienstplan {m}duty roster
Dienstplan {m} rota [esp. Br.] [work / duty rota]
Dienstplanung {f} crew scheduling
Dienstpost {f}official mail
Dienstposten {m}post
Dienstprogramm {n}service routine
Dienstprogramm {n} utility
Dienstprogramm {n} utility program
Dienstprogramm {n}utility software
Dienstprogramme {pl} für die Verwaltung administrative tools
Dienstraum {m}bureau
Dienstraum {m}office
Dienstrecht {n} service law
dienstrechtlich [pertaining to service law]
Dienstregler {m}controller
Dienstreise {f} official journey
Dienstreise {f} travel on official business
Dienstreise {f}official trip
Dienstreise {f} business trip
Dienstreise {f} facility trip
Dienstreise {f}duty travel
Dienstreiseantrag {m} business trip application
Dienstrevolver {m} duty revolver
Dienstrevolver {m} service revolver
Dienstrock {m} service tunic
Dienstsache {f} official business
Dienstsache {f} official matter
Dienstschluss {m} closing time
Dienstschluss haben to come off duty
Dienstschluss haben to go off duty
Dienstsiegel {n} official seal (stamp)
Dienstsitz {m} official residence
Dienstsitz {m} regular place of work
Dienststelle {f} agency
Dienststelle {f} bureau
« diebDielDienDienDienDienDiendienDiesDiesDies »
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten