Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dicht bevölkertмноголюдный [о городе и т. п.]
dicht bevölkert густонаселённый
dicht bevölkertdichtbevolkt
dicht bevölkertcu populație densă
dicht bewaldetintonsus
dicht bewölkt cu mulți nori
dicht bewölktalskýjaður
Dicht daneben ist auch vorbei.Nära skjuter ingen hare.
dicht daneben stehen stare vicinissimo
dicht gedrängt compacto
dicht gedrängt repleto
dicht gedrängt apinhado
dicht gedrängtstipatum [1]
dicht gedrängt confertim
dicht gedrängt kalabalık
dicht gedrängt serrato
dicht gefolgt von tätt följd av
dicht gekettetcaesicius
dicht geschlagen [Zeugstoffe] multicius
dicht gewebt caesicius
dicht gewebtmulticius
dicht halten [auch fig.] att hålla tätt [även bildl.]
dicht hinter dem Haus proprio dietro la casa [loc. avv.]
dicht machenimpermeabilizar
dicht machen cerrar
dicht machenfechar
dicht machen að þétta
dicht machen solidare [1]
dicht machen a etanșa
dicht machen a sigila
dicht machen [abdichten]att täta
dicht machen [ugs.] [einen Betrieb (endgültig) schließen]att stänga [avsluta verksamhet]
dicht neben alldeles intill
dicht neben tätt intill
dicht neben jdm./etw. rasente (a) qn./qc.
dicht neben mirtout à côté de moi
dicht nebeneinander [gleichauf] coude à coude
dicht schließend tätslutande [oböjl.]
dicht sein [ugs.] å være på fylla
dicht sein [undurchlässig sein]tenere [essere a tenuta stagna]
dicht umdrängen stipare [1]
dicht werden tiivistyä
(dicht) auf den Fersen hack i häl
(dicht) belaubt feuillu
(dicht) besiedelt peuplé
(dicht) neben jdm./etw.addosso a qn./qc. [stato]
(dicht) neben jdn./etw. addosso a qn./qc. [moto]
dichtaufвплотную
dichtbelaubtгустолиственный
dichtbesiedelt tättbebyggd
dichtbesiedelt [Rsv.] густонаселённый
dichtbesiedelt [Rsv.] þéttbýll
dichtbesiedelt [Rsv.] husto osídlený
dichtbevölkertdens populat
dichtbevölkert многолюдный [о городе и т. п.]
dichtbevölkert густонаселённый
Dichtblättrige Wasserpest {f}kransarfi {k} [Egeria densa, Syn.: Elodea densa]
Dichtblütige Kresse {f} þyrpiperla {kv} [Lepidium densiflorum]
Dichtblütiger Spierstrauch {m}dreyrakvistur {k} [Spiraea densiflora]
Dichte {f} densité {f}
Dichte {f}yoğunluk
Dichte {f} özkütle
Dichte {f}плотность {ж}
Dichte {f} espesor {m}
Dichte {f} densità {f} [inv.]
Dichte {f} denseco
Dichte {f} densidade {f}
Dichte {f} gęstość {f}
Dichte {f} täthet {u} [densitet]
Dichte {f} densitet {u}
Dichte {f} hustota {f}
Dichte {f} dichtheid {de}
Dichte {f} sűrűség
Dichte {f}þéttleiki {k}
Dichte {f} densitas {f}
Dichte {f} густина {ж}
Dichte {f} densitate {f}
Dichte {f}soliditas {f}
Dichte {f}densidad {f}
Dichte {f} gustoća {f}
Dichte {f} густота {ж}
Dichte {f} þéttni {kv}
Dichte {f} masse {f} volumique
Dichte {f}espesura {f}
Dichte {f} tetthet {m/f}
Dichte {f} compacité {f}
Dichte {f} [Festigkeit]compattezza {f} [solidità]
Dichte {f} <ρ> tiheys <ρ>
Dichte {f} der Mineraliendensità {f} [inv.] dei minerali
dichte Dunkelheit {f} folte tenebre {f.pl}
dichte Masse {f} densitas {f}
dichte Menge {f}densitas {f}
dichte Menge {f} foule {f} compacte
dichte Teilmenge {f} subconjunto {m} denso
dichte Wälder {pl} folti boschi {m.pl}
Dichte Wolken behindern die Sicht. Þykk ský birgja mönnum sýn.
dichte Wolkendecke {f}skýjaþykkni {hv}
Dichtemesser {m} flotmælir {k}
dichtenversus facere [3]
dichtenå dikte
« DiapdiarDiätdichdichdichdichdichDichdickDick »
« zurückSeite 328 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung