Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 336 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dienstbotenaufgang {m} backstairs {pl}
Dienstbotendasein {n} servanthood [the condition of being a servant]
Dienstboteneingang {m} tradesmen's gate
Dienstboteneingang {m} tradesmen's entrance
Dienstboteneingang {m} service entrance [esp. Am.]
Dienstboteneingang {m} service door
Dienstboteneingang {m}servants' entrance
Dienstbotenetage {f}servant's quarters {pl} [on one floor]
Dienstbotenquartier {n} servant's quarters {pl}
Dienstbotentreppe {f} back stairs {pl} [for servants]
Dienstbotenunterkunft {f} [selten] servants' quarters {pl}
Dienstbotenzimmer {n} [veraltend] servants' quarters {pl}
Dienstbotin {f} servant [female]
Dienstbotin {f} [veraltend] [Hausangestellte] domestic worker [female]
Dienstdauer {f} period of service
Dienste {pl}services
Dienste {pl}ministries
Dienste anbieten to offer services
Dienste einschränken to axe services
Diensteid {m} oath of office
Diensteid {m} official oath
Diensteifer {m}zeal
Diensteifer {m}solicitude
diensteifrig obliging
diensteifrig zealous
diensteifrigermore obliging
diensteifrigste most obliging
diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz {n}integrated services digital network <ISDN>
diensteintegrierendes Digitalnetz {n} <ISDN> integrated services digital network <ISDN>
Dienstenthebung {f} suspension from duty
Dienstentlassung {f}dismissal
Diensterbringung {f}provision of service
Diensterfindung {f}job-related invention
Diensteschicht {f} middleware
Dienstesicht {f} service view
Dienstethik {f}service ethic
dienstfähig fit for duty
Dienstfahrt {f} business trip
Dienstfahrzeug {n}company vehicle
Dienstfahrzeug {n} office car
Dienstfahrzeug {n} official vehicle
dienstfertig obliging
Dienstflagge {f} service flag
Dienstflagge {f} der Seestreitkräfte der Bundeswehr [Deutschland] service flag of the naval forces of the Bundeswehr [Germany]
dienstfrei off duty
dienstfreiclear of duty [postpos.]
dienstfrei off-duty
dienstfrei haben to be off duty
dienstfrei seinto be off duty
dienstfreier Tag {m} day off duty
dienstfreies Jahr {n} sabbatical year
Dienstfreistellung {f} [österr.] leave of absence
Dienstfreistellung {f} nach Kündigung [bes. österr.]release from duties during the notice period
Dienstfunktion {f}utility function
Dienstgebäude {n}public office building
Dienstgeber {m} [bes. österr.] [Arbeitgeber]employer
Dienstgebrauch {m} official use
dienstgeflissen [veraltet] [dienstbeflissen]officious
Dienstgeheimnis {n} official secret
Dienstgeheimnis {n} professional secret [of civil servants]
Dienstgemeinschaft {f}service community
Dienstgeschäft {n} official matter [official business]
Dienstgespräch {n} official call
Dienstgespräch {n}business call
Dienstgewicht {n}service weight
Dienstgipfelhöhe {f} service ceiling
Dienstgrad {m}rank
Dienstgrad {m}grade
Dienstgrad {m} service grade
[Dienstgrad in der US Armee, vergleichbar mit dem Oberstabsgefreiten] specialist <SPC> [Am.]
Dienstgradabzeichen {n} badge
Dienstgrade {pl} der Polizeipolice ranks
Dienstgruppenleiter {m} <DGL> [Deutschland] shift leader [police]
Dienstgüte {f}quality of service <QoS>
Dienstgüte {f} service quality
Dienstgütevereinbarung {f} <DGV> [selten] service level agreement <SLA>
diensthabendon duty [postpos.]
Diensthabender {m}person on duty
Diensthabender {m}duty officer
diensthabender Arzt {m} doctor on duty
diensthabender Offizier {m}officer of the day <OD>
diensthabender Polizist {m} desk sergeant
Diensthandy {n}official cellphone [Am.] [provided by employer]
Dienstherr {m} master
Dienstherr {m} lord
Dienstherr {m} employer
Diensthund {m}K9 [homophone of canine; sl.: guard/police dog]
Diensthund {m} [Assistenzhund, z. B. Blindenhund] service dog [assistance/medical response dog]
Diensthundeabteilung {f} [österr.] canine unit
Diensthundeführer {m} canine officer
Diensthundeführer {m} K9 handler [sl.] [guard/police dog handler]
Dienstjahr {n} year of service
Dienstjahr {n} service year [apprenticeship period, esp. for the ministry]
Dienstjahre {pl} years of service
Dienstjargon {m} [ugs.] [teilw. pej.]officialese
Dienstjubiläum {n} service anniversary
Dienstjubiläum {n}long-service anniversary
dienstjüngerer Senator {m}junior senator [Am.]
Dienstklasse {f} service class
Dienstkleidung {f}uniform
« (diedie)DiebDielDienDienDienDienDienDiendies »
« zurückSeite 336 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung