Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dicht gedrängt stipatum [1]
dicht gedrängtconfertim
dicht gedrängtkalabalık
dicht gedrängt serrato
dicht gefolgt vontätt följd av
dicht gekettet caesicius
dicht geschlagen [Zeugstoffe] multicius
dicht gewebtcaesicius
dicht gewebt multicius
dicht halten [auch fig.]att hålla tätt [även bildl.]
dicht hinter dem Hausproprio dietro la casa [loc. avv.]
dicht machenimpermeabilizar
dicht machen cerrar
dicht machenfechar
dicht machen að þétta
dicht machen solidare [1]
dicht machen a etanșa
dicht machen a sigila
dicht machen [abdichten] att täta
dicht machen [ugs.] [einen Betrieb (endgültig) schließen] att stänga [avsluta verksamhet]
dicht nebenalldeles intill
dicht nebentätt intill
dicht neben jdm./etw.rasente (a) qn./qc.
dicht neben mirtout à côté de moi
dicht nebeneinander [gleichauf]coude à coude
dicht schließendtätslutande [oböjl.]
dicht sein [ugs.] å være på fylla
dicht sein [undurchlässig sein]tenere [essere a tenuta stagna]
dicht umdrängenstipare [1]
dicht werdentiivistyä
(dicht) auf den Fersenhack i häl
(dicht) belaubt feuillu
(dicht) besiedeltpeuplé
(dicht) neben jdm./etw. addosso a qn./qc. [stato]
(dicht) neben jdn./etw.addosso a qn./qc. [moto]
dichtaufвплотную
dichtbelaubtгустолиственный
dichtbesiedelt tättbebyggd
dichtbesiedelt [Rsv.] густонаселённый
dichtbesiedelt [Rsv.]þéttbýll
dichtbesiedelt [Rsv.] husto osídlený
dichtbevölkertdens populat
dichtbevölkertмноголюдный [о городе и т. п.]
dichtbevölkert густонаселённый
Dichtblättrige Wasserpest {f} kransarfi {k} [Egeria densa, Syn.: Elodea densa]
Dichtblütige Kresse {f}þyrpiperla {kv} [Lepidium densiflorum]
Dichtblütiger Spierstrauch {m} dreyrakvistur {k} [Spiraea densiflora]
Dichte {f} densité {f}
Dichte {f} yoğunluk
Dichte {f} özkütle
Dichte {f}плотность {ж}
Dichte {f}espesor {m}
Dichte {f} densità {f} [inv.]
Dichte {f}denseco
Dichte {f}densidade {f}
Dichte {f}gęstość {f}
Dichte {f} täthet {u} [densitet]
Dichte {f}densitet {u}
Dichte {f} hustota {f}
Dichte {f} dichtheid {de}
Dichte {f} sűrűség
Dichte {f} þéttleiki {k}
Dichte {f} densitas {f}
Dichte {f} густина {ж}
Dichte {f} densitate {f}
Dichte {f} soliditas {f}
Dichte {f} densidad {f}
Dichte {f}gustoća {f}
Dichte {f} густота {ж}
Dichte {f} þéttni {kv}
Dichte {f} masse {f} volumique
Dichte {f} espesura {f}
Dichte {f} dendësi {f}
Dichte {f} tetthet {m/f}
Dichte {f}compacité {f}
Dichte {f} [Festigkeit]compattezza {f} [solidità]
Dichte {f} <ρ> tiheys <ρ>
Dichte {f} der Mineralien densità {f} [inv.] dei minerali
dichte Dunkelheit {f}folte tenebre {f.pl}
dichte Masse {f}densitas {f}
dichte Menge {f} densitas {f}
dichte Menge {f}foule {f} compacte
dichte Teilmenge {f} subconjunto {m} denso
dichte Wälder {pl}folti boschi {m.pl}
Dichte Wolken behindern die Sicht.Þykk ský birgja mönnum sýn.
dichte Wolkendecke {f}skýjaþykkni {hv}
Dichtemesser {m} flotmælir {k}
dichten versus facere [3]
dichtenå dikte
dichtenatt dikta
dichten dichten
dichtenpoetizar
dichtenatt kväda [åld.] [dikta]
dichten runoilla
dichten γράφω ποιήματα
dichten [dicht machen] att täta
dichten [ein sprachliches Kunstwerk verfassen] att skalda [dikta]
dichten [Lieder, Gedichte etc.]сложить [сов.] [песню, стих и т. п.]
dichten [Literatur]költ
dichten [undurchlässig machen, abdichten] a etanșa
« diarDiasDiätdichdichdichdichdichDichdickDick »
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung