Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dinge zu weit treibento carry matters too far
[Dinge,] die berücksichtigt werden müssten[matters] that should be considered
[Dinge,] die bezahlt werden müssen[things] which shall be paid
[Dinge], die erhoben werden können [Steuern, Gebühren etc.] [things] that may be levied
[Dinge,] die getragen werden müssen[things] which shall be borne
[Dinge], die nicht gelöst werden konnten [matters] that / which could not be solved
[Dinge], die sich ergeben bei ...[Things] arising in ...
[Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten][things] which shall be incurred [e.g. costs]
Dingelchen {n} [Vkl. zu Ding]little thing
Dingens {n} [ugs.] [regional] thingummy [coll.]
Dingens {n} [ugs.] [regional]thingamajig [coll.]
Dinger {pl} [ugs.]things
Dingerchen {n} [Vkl. zu Ding]little thing
Dingerchen {pl} [Vkl. zu Dinge]little things
Dingerl {n} [südd.] [österr.] [Vkl. von Ding] little thing
Dinggedicht {n} thing poem
Dinggedicht {n} object poem
dinghaftmaterial [real]
Dinghaftigkeit {f} thingness
Dinghy {n} [auch Dingi, Dinghi] [kleines Beiboot] dinghy [also: dingey]
Dingi {n} dinghy
Dingi {n} [Beiboot, einfaches Plankenboot] dingey [archaic] [dinghy]
Dingiso {n}dingiso [Dendrolagus mbaiso]
Dingiso {n}bondegezou [Dendrolagus mbaiso]
dinglichtangible
dinglich in rem
dinglich material [real]
dinglich belasten to hypothecate
dinglich Berechtigter {m}party holding real rights
dingliche Belastung {f}encumbrance
dingliche Klage {f} action in rem
dingliche Klage {f}real action
dingliche Sicherheiten {pl} physical securities
dingliche Übertragung {f} transfer of title
dingliche und persönliche Sicherheiten {pl} physical and personal securities
dinglicher Arrest {m} Mareva injunction [Br.] [EU]
dinglicher Arrest {m} freezing injunction [Br.] [EU]
dinglicher Arrest {m} attachment [of a debtor's assets]
dinglicher Gerichtsstand {m} in rem jurisdiction
(dinglicher) Arrest {m} distress
(dinglicher) Arrest {m} distraint
dingliches Nutzungsrecht {n} easement of enjoyment
dingliches Recht {n}right in rem
Dingo {m}dingo [Canis lupus dingo]
Dingo {m} warrigal [Canis lupus dingo] [aka Canis dingo] [Aus.]
Dingos {pl} dingoes
Dingos {pl} dingos
Dingozaun {m} [auch: Hundezaun] [5320 km langer Schutzzaun in Australien]Dingo Fence [Aus.]
Dings {n} [ugs.]widget
Dings {n} [ugs.]thingummy [coll.]
Dings {n} [ugs.]thingamajig [coll.]
Dings {n} [ugs.] dingus [Am.] [sl.]
Dings {n} [ugs.]dinglehopper [coll.]
Dingsbums {m} {f} {n} [ugs.] whatsit [coll.]
Dingsbums {n} [Person: {m} oder {f}] whachamacallit [coll.] [spv.]
Dingsbums {n} [ugs.]thingamabob [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] gizmo [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] dohickey [Am.] [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] whatnot [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] thingumabob [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] thingmabob [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] thingamajig [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.]thingumajig [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] thingmajig [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.]thingummy [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] dojigger [Am.] [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] doodad [Am.] [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] doohickey [Am.] [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] gimmick
Dingsbums {n} [ugs.] doodah [Br.] [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] doings [Br.] [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] thingummybob [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] thingamy [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.]thingamybob [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] thingamyjig [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] gubbins [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] what-you-may-call-it [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] [Person: {m} oder {f}]whatchamacallit [coll.]
Dingsbums {n} [ugs.] [Gegenstand, dessen Name unbekannt ist]widget
Dingsbums DuckGizmoduck [Darkwing Duck]
Dingsbumse {pl} whatnots
Dingsbumse {pl} [ugs.] thingamajigs [coll.]
Dingsda {n} [ugs.]thingummy [coll.]
Dingsda {n} [ugs.]thingy [coll.]
Dingsda {n} [ugs.]widget [gadget]
Dingsda {n} [ugs.] thingamajig [coll.]
Dingsda {n} [ugs.]dingbat
Dingsda {n} [ugs.] thing
Dingsda {n} [ugs.]whatchamacallit [coll.]
Dingsda {n} [ugs.] doohickey [Am.] [coll.]
Dingsda {n} [ugs.]oojah [coll.]
Dingsdabums {n} {m} {f} [ugs.] thingamabob
Dingsdabums {n} [ugs.]whatchamacallit [coll.]
Dingsdabums {n} [ugs.]thingamajig [coll.]
Dingsdabums {n} [ugs.] doohickey [Am.] [coll.]
Dingsdas {pl} [ugs.]gizmos [coll.]
Dingweite {f} [veraltet] [Aufnahmeabstand] camera-to-subject distance
Dingwelt {f} world of things
Dingwort {n} noun
Dingwort {n}noun substantive
« digiDigiDiktdiledimiDingDingDioddiözDiplDipl »
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten