Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Direktwerbung {f}direct advertising
Direktwerbung {f} [auf dem Postweg] direct mailing
Direktwerbungen {pl}direct-mail solicitations
Direktwerbungsagentur {f} direct advertising agency
Direktwert {m}actual value
direktwirkende Pumpe {f}direct-acting pump
Direktzahlung {f} direct payment
Direktzahlungen {pl}direct payments
Direktzahlungen {pl} [für die Landwirtschaft] direct support schemes [for farmers]
Direktzugriff {m} direct access
Direktzugriff {m} direct-access
Direktzugriff {m}random access
Direktzugriffsdatei {f} direct-access file
Direktzugriffsmethode {f}random access method
Direktzugriffsspeicher {m}addressable storage
Direktzugriffsspeicher {m}direct access storage
Direktzugriffsspeicher {m}addressed memory
Direktzugriffsspeicher {m} random access memory
Direktzugriffsspeicher {m}immediate-access storage
Direktzurrung {f}direct lashing
Direnzoit {m} direnzoite [NaK6MgCa2(Al13Si47)O120·36H2O]
Diretmus argenteus {m} [Fischart aus der Familie der Silberköpfe]silver spinyfin [Diretmus argenteus]
Direx {f} [ugs.] headmistress
Dirham {m} dirham [United Arab Emirates dirham]
Diribitorium {n} diribitorium
Dirichlet-Fenster {n} [Rechteckfenster]Dirichlet window [rectangular window]
Dirichlet-Funktion {f} Dirichlet function
Dirichlet-Reihe {f}Dirichlet series
Dirichletreihe {f} Dirichlet series
dirichletsche Approximationssatz {m}Dirichlet's theorem on Diophantine approximation [Dirichlet's approximation theorem]
dirichletsche Beta-Funktion {f}Dirichlet beta function
dirichletscher Approximationssatz {m}Dirichlet's approximation theorem [also: approximation theorem of Dirichlet]
dirichletscher Einheitensatz {m}Dirichlet's unit theorem
dirichletscher Primzahlsatz {m} Dirichlet prime number theorem [Dirichlet's theorem on arithmetic progressions]
Dirichlet-Zerlegung {f} Dirichlet tessellation
Diridari {m} {n} [ugs.] [bayer.: Geld] cash [coll.: for all kinds of money]
Dirigat {n} conducting
Dirigent {m} conductor
Dirigent {m}maestro
Dirigent {m} choirmaster
Dirigent {m} director [of an orchestra, chorus]
Dirigent {m}leader [Am.] [conductor]
Dirigent {m} [Sportjargon](midfield) playmaker
Dirigentenpodest {n}podium [for conductor]
Dirigentenpodium {n} podium [for conductor]
Dirigentenpodium {n} conductor's podium
Dirigentenpult {n} conductor's desk
Dirigentenpult {n}conductor's stand
Dirigentenpult {n}rostrum [for conductor]
Dirigentenstab {m} (conductor's) baton
Dirigentenstab {m} baton
Dirigentenstock {m} (conductor's) baton
Dirigententradition {f}conducting tradition
Dirigentin {f} director [female]
Dirigentin {f} choirmaster [female]
Dirigentin {f}conductor [female]
dirigieren to conduct
dirigierento direct
Dirigieren {n} conducting
dirigieren [fig.]to engineer
Dirigierfigur {f} [selten] [Schlagfigur]conducting pattern
dirigiert conducted
Dirigismus {m}dirigisme
dirigistischdirigiste
dirigistisch in a dirigiste manner
Dirithromycin {n} dirithromycin
Dirk {f} topping lift
Dirk {f}boom lift
Dirk {m} Derek
Dirn {f} [nordd.]girl
Dirn {f} [österr.] [bayer.] [regional] [Magd] maid [farmgirl]
Dirnchen {n} [nordd.]little girl
Dirndl {n} dirndl
Dirndl {n} [österr.] [bayer.] cornelian cherry [fruit]
Dirndl {n} [österr.] [Kornelkirsche] sorbet [Cornus mas] [cornelian cherry]
Dirndl {n} [südd.] [junges Mädchen] lassie [esp. Scot., N. Engl.] [girl]
Dirndl {n} [südd.] [Mädchen] lass
Dirndl {pl} dirndls
Dirndl-BH {m}plunge bra
Dirndlbrand {m} [österr.] [bayer.] [Obstschnaps aus den Früchten der Kornelkirsche] [fruit brandy made of cornelian cherries]
Dirndling {m} [österr.] [Kornelkirsche] sorbet [Cornus mas] [cornelian cherry]
Dirndlkleid {n} dirndl dress
Dirndlkleider {pl}dirndl dresses
Dirndlkostüm {n} dirndl costume
Dirndlmarmelade {f} [österr.] dogwood berry jam
Dirndlmarmelade {f} [österr.]cornel jam
Dirndlmarmelade {f} [österr.]cornelian cherry jam
Dirndlrock {m}dirndl skirt
Dirndlschürze {f} dirndl apron
Dirndlstrauch {m} [österr.] [Kornelkirsche, Herlitze]European cornel [Cornus mas]
Dirne {f} strumpet
Dirne {f} harlot
Dirne {f} prostitute
Dirne {f} doxy [archaic] [prostitute]
Dirne {f} wanton [archaic]
Dirne {f} [Prostituierte] trull [archaic] [prostitute]
Dirne {f} [Prostituierte]pucelle [obs.] [prostitute, slut]
Dirne {f} [veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen] lass
Dirnen {pl}prostitutes
Dirnen {pl}strumpets
« DipodirediredireDireDireDirnDiscdiskDiskDisk »
« zurückSeite 351 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten